Unit 4Visiting A FactoryWord文件下载.docx

Unit 4Visiting A FactoryWord文件下载.docx

《Unit 4Visiting A FactoryWord文件下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Unit 4Visiting A FactoryWord文件下载.docx（11页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

　　3.Welearnedalotaboutyourfacilitiesandtheprocessofwinemaking.

　　关于你们的酿酒设备和酿酒过程，我们了解了很多情况。

　　4.We’reinterestedinlearningaboutyourfood-makingandpack-agingprocess.

　　我们想向你们学习食品加工和包装过程。

　　5.Itwasverykindofyougivemeatouroftheplant.

　　谢谢你陪同我参观工厂。

　　6.Youwillsurelyknowtheproductsbetterafterthevisit.

　　参观工厂参观后你对我们的产品肯定会更了解。

　　7.Letmegiveyouthislistofdepartmentsfirst.

　　我先给你这份各个部门的清单。

　　8.Nexteachdepartmentitslocationandthenameofthemanager.

　　在每个部门的旁边都标有其具体位置和经理的姓名。

　　9.Pleaseletusknowwhenyouwillbefreesothatwecanarrangethetourforyou.

　　请告诉我们你们什么时候有空，我们好作安排。

　　0.Doestheplantworkwitheverythingfromtherawmaterialthefinishedproduct?

　　从原料到成品都是工厂自己生产吗？

　　Conversations

　　Dialogue

　　A：

Ifyouarestayinghereforafewdays,we’dbedelightedseeyouatourfactory.

　　B：

It’sverykindofyousayso.Myassociateandwillbeinterestedinvisitingyourfactory.

Letusknowwhenyouarefree.We’llarrangethetourforyou.

Thankyou.I’llgiveyouacallthisafternoonsetthetime.There’snothinglikeseeingthingswithone’sowneyes.

That’sforsure.You’llknowourproductsbetterafterthevisit.

　　--如果你要在这里呆几天的话，我们很高兴你能到我们工厂来看看。

　　--谢谢您的盛情。

我的搭档和我很想参观你们的工厂。

　　--请告诉我们你们什么时候有空，我们好作安排。

　　--谢谢。

今天下午我会给你电话以确认时间。

再没有比亲自去看看更好的了。

　　--的确如此。

参观后你会对我们的产品更了解。

　　Dialogue2

I’llshowyouaroundandexplaintheoperationaswegoalong.

That’llbemosthelpful.

Thatourofficeblock.Wehavealltheadministrativedepart-mentsthere.Downtheretheresearchanddevelopmentsection.

Howmuchdoyouspendondevelopmenteveryyear?

About3-4%ofthegrosssales.

What’sthatbuildingoppositeus?

That’sthewarehouse.Wekeepastockofthefastermovingitemssothaturgentorderscanbemetquicklyfromstock.

Ifplacedanordernow,howlongwoulditbebeforegotdelivery?

Itwouldlargelydependonthesizeoftheorderandtheitemsyouwant.

　　--我陪你到各处看看，边走边讲解生产操作。

　　--那太好了。

　　--那是我们的办公大楼。

我们所有的行政部门都在那里。

那边是研发部。

　　--你们每年在科研上花多少钱？

　　--大约是总销售额的3%到4%。

　　--对面那座建筑是什么？

　　--那是仓库，存放周转快的货物，这样有急的订货时，就能够立刻交现货。

　　--如果我现在订购，到交货前需要多长时间？

　　--那主要得看订单大小以及你需要的产品而定。

　　Dialogue3

Howlargetheplant?

Itcoversanareaof75,000squaremeters.

It’smuchlargerthanexpected.Whenwastheplantsetup?

Intheearly70s.We’llsoonbecelebratingthe30thanniversary.

Congratulations!

Thankyou.

Howmanyemployeesdoyouhaveinthisplant?

500.We’rerunningonthreeshifts.

Doestheplantworkwitheverythingfromtherawmaterialthefinishedproduct?

Ourassociatesspecializinginthesefieldsmakesomeaccesso-ries.Well,herewe’reattheproductionshop.Shallwestartwiththeassemblyline?

That’sfine.

　　--这个工厂有多大？

　　--面积有七万五千平方米。

　　--比我想象的要大多了。

什么时候建厂的？

　　--七十年代初期。

我们很快要庆祝建厂三十周年了。

　　--祝贺你们。

　　--这个工厂有多少员工？

　　--五百个，我们是三班制。

　　--从原料到成品都是工厂自己生产吗？

　　--有些零配件是我们的联营单位生产的，他们是专门从事这个行的。

好了，我们到生产车间了。

咱们从装配线开始看，好吗？

　　--好的。

　　Dialogue4

Putonthehelmet,please.

Doweneedputonthejacketstoo?

You’dbetter,protectyourclothes.Nowpleasewatchyourstep.

Thankyou.Istheproductionlinefullyautomated?

Well,notfullyautomated.

see.Howdoyoucontrolthequality?

Allproductshavegothroughfivechecksinthewholemanufacturingprocess.

What’sthemonthlyoutput?

Onethousandunitspermonthnow.Butwe’llbemaking,200unitsbeginningwithOctober.

What’syourusualpercentageofrejects?

About2%innormaloperations.

That’swonderful.Isthatwherethefinishedproductscomeoff?

Yes.Shallwetakeabreaknow?

　　--请戴上安全帽。

　　--我们还得穿上罩衣吗？

　　--穿上，以免弄脏你的衣服。

请留神脚下。

生产线都是全自动的吗？

　　--哦，不是全部自动的。

　　--哦，那你们如何控制质量呢？

　　--所有产品在整个生产过程中都必须通过五道质量检查关。

　　--月产量多少？

　　--当前每月一千套，但从十月份开始每月将为一千二百套。

　　--每月不合格率通常是多少？

　　--正常情况下为2%左右。

　　--那太了不起了。

成品从那边出来吗？

　　--是的，现在我们稍微休息一下吧。

　　Dialogue5

Itwasverykindofyougivemeatouroftheplace.Itgavemeagoodideaofyourproductrange.

It’sapleasureshowourfactoryourcustomers.What’syourgeneralimpression,mayask?

Veryimpressive,indeed,especiallythespeedofyourNWModel.

That’sourlatestdevelopment.Aproductwithhighperformance.Weputitonthemarketjusttwomonthsago.

Themachinegivesyouanedgeoveryourcompetitors,guess.

Certainly.Noone