catti二级笔译综合能力试题及答案解析一Word格式文档下载.docx
《catti二级笔译综合能力试题及答案解析一Word格式文档下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《catti二级笔译综合能力试题及答案解析一Word格式文档下载.docx（36页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
deliver递送，传送（包裹、货物）：
Wedeliver（yourorder）toyourdoor．我们送货上门。
delete删除或删略（文字）：
Theeditordeletedthelastparagraphfromthearticle．编辑删除了文章的最后一段。
demand要求，请求：
Theworkersaredemandingbetterpay．工人要求提高工资。
detach拆开，分开：
Detachalinkfromachain．从链子上拆下一个链环。
第2题
Primitivesuperstitionsthatfeedracismshouldbe________througheducation.
Aignored
Bexalted
Ceradicated
Dcanceled
词义辨析。
eradicate根除，消灭：
Smallpoxhasalmostbeeneradicated．天花几乎已消灭。
ignore故意不理睬：
Isaidhellotoher，butsheignoredmecompletely．我向她打招呼，可她根本不理我。
exalt颂扬。
第3题
Onlyhotelguestshavethe________ofusingtheprivatebeach.
Aoccasion
Bpossibility
Cprivilege
Dallowance
近义辨析。
privilege特权，特别待遇：
Ihadtheprivilegeofmeetingthequeen．我有会见王后的特权。
occasion时机，机会：
Abirthdayisnooccasionfortears．生日可不是哭鼻子的时候。
possibility可能性：
Thereisnopossibilityofhiscoming．他不可能来。
allowance宽容，允许，被允许的东西（如限额、限期等）：
askforanallowanceofthreedays要求给三天时间。
第4题
Regardinginsurance,the________isfor110%oftheinvoicevalueofthegoodsthatamanufacturerwantstoexport.
Aamount
Bcover
Cinsurance
Dpremium
D
premium保险费，额外费用，奖金，花红；
amount总额，总值；
cover保险（动词）；
insurance保险（契约），保险费，保险业。
第5题
Nowasinglecellphoneisabletostorealarge________ofinformationaboutanindividuallife.
Adeal
Bnumber
Camount
Daccount
习语搭配。
anamountof大量；
一些（后跟不可数名词）：
Hercasehasattractedanenormousamountofpublicsympathy．她的案件博得了无数公众的同情。
giveanaccountof描述：
Shegaveathrillingaccountofherlifeinthejungle．她绘声绘色地描述了自己在丛林中的生活。
anumberof大量，若干（后跟可数名词）：
Anumberofwell-qualifiedpeoplehaverecentlyleftthecompany．一些非常称职的人已在最近离开了这家公司。
第6题
Hometomagnatesandgangsters,refugeesandartists,thecitywas,inits________,ametropolisthatexhibitedallthehuesofthehumancharacter.
Aprime
Bprimary
Cprivacy
Dprobation
A
inone'
sprime全盛时期：
Thisisadancerinherprime．这是一位处于巅峰状态的舞蹈家。
第7题
Alargerbrainmakesman________toanimals.
Abetter
Bsuperior
Cexcelled
Doutstanding
B
固定搭配。
besuperiorto优于，比……好。
第8题
Hewasalwaysfinding________withhisdaughter'
'
sfriends.
Ablame
Berror
Cmistake
Dfault
fault过错，缺点，毛病。
FindfaultWith挑剔，找茬：
She'
salwaysfindingfaultwiththewayIdothings．她对我做事的方式总是百般挑剔。
blame过失，责备，谴责，归咎：
Thecardrivertooktheblamefortheaccident．小汽车的司机承担了事故的责任。
error错误，过失：
Theaccidentwascausedbyhumanerror．这次事故是由人为过错造成的。
mistake错误，过失：
Itookyourpenbymistake．错拿了你的钢笔。
二、VocabularyReplacement（本大题15小题．每题1.0分，共15.0分。
Thispartconsistsof15sentencesinwhichonewordorphraseisunderlined.Beloweachsentence,therearefourchoicesrespectivelymarkedbylettersA,B,CandD.YouaretoselecttheONEchoicethatcanreplacetheunderlinedwordwithoutcausinganygrammaticalerrororchangingtheprincipalmeaningofthesentence.Thereisonlyonerightanswer.）
MarkAnthony'
seulogyofCaesarathisfuneralismemorablyrecordedinaplaybyShakespeare.
Aprayer
Bpraise
Cbiography
Ddenunciation
名词辨析。
eulogy赞词，颂词：
chanttheeulogyofsb．赞颂某人。
praise赞扬，赞美的话：
Hegaveaspeechinpraiseoftheschool．他在讲话中称赞了这所学校。
prayer祈祷：
morningprayers晨祷。
biography传记：
thebiographyofByron拜伦传。
denunciation谴责，告发：
herfiercedenunciationofherenemies她对仇敌的强烈谴责。
Manyoftheelectricandelectronicproductswepurchaseandconsumetodayarewhatsomeindustrialexpertscall"
homogeneoustoys"
.
Aidentical
Bhomosexual
Cunrelated
Ddistinguishable
形容词辨析。
homogeneous同类的，相似的；
identical同一的，同样的：
Weareidenticalinourviewsofwhatshouldbedone．我们双方对应当怎么办的看法是一致的。
homosexual同性恋的；
unrelated无关的，不相干的；
distinguishable可区别的，可辨识的。
Theartistspentyearsonhismonumentalpainting,whichcoveredthewholeroofofthechurch,thebiggestinthecountry.
Aarchaic
Bsentimental
Coutstanding
Dentire
monumental不朽的，非常的：
Einstein'
smonumentalcontributionstophysics爱因斯坦对物理学的巨大贡献。
outstanding突出的，显著的：
anoutstandingwriter杰出作家。
archaic古老的，古代的，陈旧的：
anarchaicbronzestatuette一种相当古老的青铜小雕像。
sentimental感伤性的，感情脆弱的：
asentimentalsoapopera伤感的肥皂剧。
entire全部的，完整的，整个：
Theentireclasswillbethere．全班都将在那儿。
Constructionofthegiganticofficebuildinginthis
升级会员 