聚合物化学英语翻译Word格式.docx

聚合物化学英语翻译Word格式.docx

《聚合物化学英语翻译Word格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《聚合物化学英语翻译Word格式.docx（64页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

本章所关注的这些简单的化学成分之外的高分子材料的结构方面。

主要内容包括：

聚合物立体化学，结晶，包括无定形聚合物的玻璃化转变的特征。

这些可能被认为是章进展变得更为清晰的方式，将组成分子的一级结构所产生的。

Beforeproceeding,awordonnomenclatureisnecessary.Polymerchemists,followingtheexampleofP.J.Flory,havetendedtousethewordsconfigurationandconformationinasensethatdiffersfromthatconventionallyemployedwithinorganicchemistry.Inthisbook,bycontrast,IintendtogoalongwithF.W.Billmeyer,andusethesewordsinthewaythattheyapplymorewidelythroughoutchemistry.Thusconfigurationisthetermgiventoanarrangementofatomsthatcannotbealteredexceptbybreakingchemicalbonds,whileconformationisthetermappliedtotheindividual,recognisablearrangementofatomsthatcanbealteredbysimplerotationaroundasinglebond.Configurationsincludehead-to-tailarrangements,describedinthepreviouschapter,conformationsincludetransversusgauchearrangementsofsuccessivecarbon-carbonbondsalongthebackboneofanindividualmacromolecule.

在继续之前，一个命名的话是必要的。

高分子化学家，例如pj的弗洛里，往往使用的话在一定意义上，从传统的有机化学内聘用不同配置和构象。

相比之下，在这本书中，我打算走与固件Billmeyer，并使用这些话的方式，它们适用于更广泛的整个化学。

因此，配置给安排的，不能改变，除非打破化学键，而构象是适用于个人，在一个单一的债券，可以通过简单的旋转改变原子的识别安排的长期原子一词。

配置包括头部到尾部的安排，在前面的章节中描述，构包括连续的碳-碳沿个人大分子的骨干债券跨与笨拙的安排。

Polymerstereochemistry

Monosubstitutedvinylmonomersformpolymerscontainingaseriesofasymmetriccarbonatomsalongthemolecule.Theprecisearrangementoftheseasymmetriccarbonsgivesrisetothreedifferentpossiblestereochemicalarrangements.

单取代乙烯基单体形成聚合物含有一个不对称碳原子，分子沿。

这些不对称的碳原子的精确安排产生三种可能的立体安排。

Firstly，whereallasymmetriccarbonatomsadoptidenticalconfigurations,theresultingpolymerisdescribedasisotactic.Secondly,wherethereisaregularalternatingarrangementofasymmetriccarbonatoms,thepolymerisdescribedassyndioiactic.Lastly,wherethereisnoregularityatallinthearrangementofasymmetriccarbonatoms,theresultingstructureisknownasatactic.ThesethreestericarrangementsareillustratedinFigure3.1.

首先，不对称碳原子采用相同的配置，由此产生的聚合物被描述为等规。

其次，那里是经常交替不对称碳原子的排列，聚合物作为syndioiactic描述。

最后，那里没有在不对称碳原子的排列规律，由此产生的结构被称为无规。

这三个立体安排在图3.1所示。

Thesynthesisofisotacticandsyndiotacticpolymershasbeenachievedforanumberofpolymers.Forexamplepoiy（methy1methacrylate）canbepreparedineitherisotacticorsyndiotacticconfigurationsdependingonthedetailsofthepolymerisationconditions.

Polymerstereochemistry,sometimesreferredtoaslacticity,isnottheonlysourceofvariationinpolymerconfiguration.Forthemonosubstiiutedbutadieneisoprene,thestructuresshowninFigure3.2arepossible.

已经取得了聚合物的等规和间规聚合物的合成。

例如poiy（甲基丙烯酸甲酯），可以准备在任何配置等规或间规聚合条件的细节而定。

聚合物的立体，有时也被称为lacticity来，是不是变异在聚合物配置的唯一来源。

为monosubstiiuted丁二烯异戊二烯，在图3.2所示的结构是可能的。

Polymerscontainingeachoftheseconfigurationsareknown,themostcommonbeingtheqy?

.4-andthetrans-\,4-isomers.Thefirsto（these,poly（cis-l,4-isoprene）,isthemacromolecularconstituentofnaturalrubber;

thesecondisthematerialknownasguttapercha.Thelatter,unlikenaturalrubber,hasnoelastomcricproperties,buthasaleatherytexture.Ithasbeenusedfordiverseapplicationssuchasgolf-ballcoversandasaninsulatingmaterialforthetrans-Atlanliccablesofthelatenineteenthcentury.

聚合物含有这些配置是众所周知的，最常见的是在QY.4-？

和跨\,4-异构体。

第一O（其中，聚（CIS-L,4-异戊二烯），是天然橡胶的大分子成分;

二是后者称为杜仲胶材料，不像天然橡胶，具有无弹mcric属性，但有。

，革的质感。

它已被用于各种应用，如高尔夫球球作为十九世纪末的的跨Atlanlic电缆绝缘材料的封面和。

POLYMERCRYSTALLINITY

Theessentialrequirementforcrystallinityinpolymersissomesortofstereoregularity.ThisisnottosaythattheentirecollectionofmacromolecuJeswithinthesampleneedstobeallisotacticorsyndiotactic;

however,itisessentialthatregionsalongthebackboneofasignificantnumberofthemacromoleculesdohavesuchregularity.

聚合物的结晶的基本要求是一些stereoregularity.This，并不是说整个集合的样本内的macromolecuJes需要所有的全同或间同，但是，它是必不可少的，地区沿线的一个显着数量的骨干大分子也有这样的规律。

Manypolymersshowpartialcrystallinity.ThisisapparentfromthestudyofX-raydiffractionpatterns,whichforpolymersgenerallyshowboththesharpfeaturesassociatedwithcrystallineregionsa$wellaslesswell-definedfeatureswhicharecharacteristicofdisorderedsubstanceswithliquid-likearrangementsofmolecules.Thecoexistenceofcrystallineandamorphousregionsistypicalofthebehaviourof'

crystalline'

polymers.

许多聚合物的结晶部分。

从X-射线衍射图案，一般为聚合物同时显示美元以及较差的定义特征是无序的物质分子的液体状的安排的特点与结晶区的尖锐特征的研究，这是明显的。

结晶和非晶区共存，是典型的“结晶”聚合物的行为。

Thereasonfortheexistenceofbothphasesinpolymersisquite