最新高中英语《Frinds老友记》第8季中英文对照完整剧Word格式文档下载.docx

最新高中英语《Frinds老友记》第8季中英文对照完整剧Word格式文档下载.docx

《最新高中英语《Frinds老友记》第8季中英文对照完整剧Word格式文档下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《最新高中英语《Frinds老友记》第8季中英文对照完整剧Word格式文档下载.docx（20页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

That’sright.Getitoutofyoursystemwhilewe’realone.

Joey:

（enteringwithPhoebe）Hey!

Phoebe:

Yeah!

Haveagreathoneymoon!

I’dbettergopack.

Ohno,Ialreadypacked.TheonlythingIcouldn’tfindthoughwasyourSpeedo.

（Joeylooksathim,Phoebetriesnottosmile,andChandlerisshocked.）

ASpeedo?

Uh,Idon’thaveaSpeedo.I’mgonnagopackmyregularlongbathingsuit.（Goesintothebedroom.）

Rachel:

（entering）Ohgoodyou’restillhere!

Iwanttotellyoutohaveagoodhoneymoon!

（HugsMonica.）

Thankyou.

AndIalsowantedyouguystoknowthatIamtellingthefathertoday.（Theyalllookatherexpectantly）What?

What?

（Pause.）

WeknowitsRoss!

How?

!

Howdoyouknow?

Itwashissweater,but—OhmyGod!

Oh,IsowantedRosstoknowfirst,butI’msorelievedyouguysknow.

Thisissogreat!

AndI’mgonnabeyourbaby’saunt!

Iknow!

（Theyhug.）

Metoo!

（Joinsthehug.）

I’mgonnabeanuncle!

Comehere!

（Hejoinsthehug.）

（breakingthehug）You’reallgonnabeauntsanduncles.

Yeah,butI’mtheonlyonerelatedbyblood.

Okay.Great!

Sonowthatyouguysallknowyoucanhelpme.GivemesomeadviceonhowI’mgonnatellRoss!

Well,whatwereyougonnasay?

WellIwasgonnatellhimthatI’m-I’mgonnahavethebabyandhecanbeasinvolvedashewants.

Wellthat,thatsoundsgood.

YeahbuthowdoIstart?

Imean,what’s-what’sthefirstthingthatIsay?

（Theyallpausetothink.）Okaygreat!

Thanks.（Shestartstoleave.）

Goodluck!

Yeah,bye.

Bye.

（Rachelexits.）

（entering）Hey,whatwasthatallabout?

WellIguessthereisnoharmintellingyounow,RachelandRossaregonnahaveababy.

（inahighpitchedvoice）What?

Ididn’tevenknowthat—Whydidn’tyoutellme?

（Pause）WhyamItalkinglikethis?

Ididn’tthinkyoucouldkeepitasecret.

（inthehighpitchedvoice）What?

（Normalvoice）Iamanexcellentsecretkeeper.Ihavekeptallofoursecrets.

Whatsecrets?

Ohno-noJoey,IamnotgoingtotellyoubecauseIamanexcellentsecretkeeper.

（Thegirlswalkaway.）

（whisperingtoChandler）You’lltellmelater?

Youalreadyknow.

OpeningCredits

JoeyandRachel'

s,JoeyandPhoebeareentering.]

Oh,it'

ssoromantictosendpeopleoffontheirhoneymoon.

Y’know,MonicaandChandleraremarried.RossandRachelarehavingababy.MaybeyouandIshoulddosomething.

Allingoodtimemylove.Allingoodtime.Ohshoot!

Ileftmyguitarintheirapartment.Wellyoucanletmeinlater.

Idon’thaveakey,theytookminetogivetoyou.

Theytookminetogivetoyou!

Whywouldtheytakeawayourkeys?

Maybetheydon’ttrustus.

Nothat’snotit.Theyletmekeepmykeythelasttimetheywereoutoftown.

YoumeanthetimeyoubroketheketchupbottleandcleaneditupwithMonica’sguesttowels?

Hey,Iwashedthose!

Noyoudidn’t.

Yeahthatdidn’tsoundlikeme.

Well,whatamIgonnado?

Ireallyneedmyguitar!

Yeah,Ihavestuffintheretoo.

Whatstuff?

Monica’schickenparm!

I’lltakecareofit.（Hepicksupthephone）HeyMr.Treeger,it’sJoeyTribbiani.Listen,IneedtogetintoMonicaandChandler’sapartment.It’sanemergency.（Listens）Uhh,gasleak!

Yeahoh,andbringgarlicbread.（Hangsup.）

Ross:

（entering）Hey!

DidRachelfindyou?

Nowhy?

Ohshewaslookingforyou.

Ohwell,IguessI’llcatchupwithherlater.

Well,shereallywantedtotalktoyounow.

Yeah,itseemedprettyimportant.

Ohno.

IthinkImightknowwhatthisisabout.

（PhoebeandJoeytradelooks）

Really?

Yeah.Uh,uhwepromisedweweren’tgonnatellanybodythisbutuh,aboutamonthagoRachelandIslepttogether.

（deadpan）And?

Wow!

Ithoughtyouwouldbealittlemoreshocked.

Ohsorry.（Shocked）And?

Well,we-wesaidwe’djustdoitthatonetimebut,butnowIthinkshemaywannastartthingsupagain.

Yeah,Idon’tthinkthat’swhatitis.

Why?

What-whatelsecoulditbe?

Ohwow,Idon’tfeelwell.

I’mtellingyou.I’mtellingyou.That’swhatitis.Nowondershewaslookingatmeallfunnyduringthewedding