文言文常用实词简表翻译文档格式.docx
《文言文常用实词简表翻译文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《文言文常用实词简表翻译文档格式.docx（97页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
②军队
③兵士
兵革非不坚利也
今南方已定，兵甲已足
扶苏以数谏故，上使外将兵
葛婴将兵徇蕲以东
行收兵
士兵们的兵器和盔甲不是不坚固锐利
现在南方已经安定，武器装备已经准备充足
扶苏因为屡次劝谏秦始皇的缘故，皇上派他在外面带兵
葛婴率领军队巡行蕲县以东的地方
行军中沿路收纳兵源
4
病
①疾病，生病
②疲病，困苦不堪
③毛病，缺点，弊端
④辱，耻辱
未果，寻病终
向吾不为斯役，则久已病矣
是己而非人，俗之同病
圣人非所与熙也，寡人反取病焉
没有实现，不久生病死了
假如当初我不做这差使，那么我的生活早就困苦不堪了
认为自己是对的，认为别人是错的，这是世俗人的通常毛病
圣人是不可以随便戏弄的，我反而自讨没趣了
5
察
①明察，考察，考核
②观察，细看，识别
小大之狱，虽不能察，必以情
以咨诹善道，察纳雅言
大大小小的诉讼案件，即使不能一一明察，但我一定根据实情合理裁决。
向他们征询治国的好道理，识别采纳正确的意见
6
彻
贯通，穿透
日光下彻，影布石上
阳光直照到水底，鱼的影子印在石上
7
乘
①坐、驾（车）
②趁，引申为“冒着”
③（shè
ng）量词。
辆，古代一车四马为一乘
公与之乘
自京师乘风雪，历齐河、长清
庄公和曹刿同坐一辆战车
从京城冒着风雪启程，经过齐河、长清二县
8
从
①跟从，跟随
②听从，顺从
③自，由
从先人还家，于舅家见之
隶而从者，崔氏二小生
战则请从
一狼得骨止，一狼仍从
太守归而宾客从也
小惠未徧，民弗从也
七十而从心所欲，不逾矩
乃诈称公子扶苏、项燕，从民欲也
从小丘西行百二十步
乃大惊，向所从来
我随先父回到家乡，在舅舅家里见到他
作为随从跟着来的人，有姓崔的二个年青人
作战时请允许我跟随您去
一只狼得到骨头停了下来，另一只狼仍然跟从着他
这是宾客们跟随着太守归去
这种小恩小惠不可能遍及百姓，老百姓是不会听从您的
七十岁随心所欲，任命念头都不会超过规矩，法度。
于是就假称公子扶苏、项燕的队伍，顺从人民的愿望。
从小丘向西走一百二十步
竟然非常惊讶，问他是从哪里来的
9
当
①在（某时、某处）
②占着，挡着
③对着，面对
④应当，应该
⑤（dà
ng）抵充，当作
陈康肃公尧咨善射，当世无双
咨臣以当世之事
陈胜、吴广皆次当行
当此时，诸郡县苦秦吏者
当其南北分者，古长城也
崖限当道者，世皆谓之天门云
僻不当道者，皆不及往
当奖率三军
吾闻二世少子也，不当立
募有能捕之者，当其租人
康肃公陈尧咨擅长射箭，世上没有第二个人能与他相比
向我征询当时天下大事
陈胜、吴广都被编谪戍的队伍里面
在这时，各郡县中吃尽秦朝官吏苦头的百姓
处在那阳谷和阴谷南北分界处的是古长城。
像门坎一样横在路上的山崖，人们都叫他天门
那些偏僻不对着道路的石刻，都赶不上去看了
就应该鼓励士气，率领全军
我听说秦二世是秦始皇的小儿子，不应该立为皇帝
招募能捕捉这种蛇的人，用蛇来充抵他应该缴纳的税收
10
道
①路，途
②道理，规律
③道义
④说，讲
伐竹取道，下见小潭，水尤清洌
会天大雨，道不通
四十五里，道皆砌石为磴
先帝创业未半，而中道崩殂
得道者多助，失道者寡助
伐无道，诛暴秦
此中人语云：
“不足为外人道也。
于是砍倒竹子，开辟出一条小路，顺势往下走，便可以看见一个小潭，潭水特别清澈
恰巧天下大雨，道路不通
行走了四十五里远，道路都是石头砌成的石阶
先帝创建统一天下的大业，还没完成一半，就中途去世了
施行仁政得到民心的人，帮助他的人就多；
没有实行仁政的人得到民心的人，帮助他的人就少
讨伐不义的暴君，消灭残暴的秦朝
桃花源里的人告诉他说：
“这里的事不值得对外面的人说。
11
得
1得到，获得①
（看到，看见）
（领会）
（抓到）
（找到）
（发现）
（照到）
②能够、可以
③合适，适当
夫环而攻之，必有得天时者矣
争而不得，不可谓强
一狼得骨止
以俟夫观人风者得焉
林尽水源，便得一山
得之心而寓之酒也
然得而腊之以为饵
既出，得其船
遂迷，不复得路
卒买鱼烹食，得鱼腹中书
或得日，或否
吾不得而见之矣
其龌龊亦耐不得
此鼠之见闭而不得去者也
虽鸡狗不得宁焉
必能使行阵和睦，优劣得所
敌人既然来包围并攻打他，一定是得到了适宜作战的时令、气候。
劝谏却得不到结果，不能算是坚强
一只狼得到骨头停了下来
以期待那些朝廷派出考察民情的人得到它
桃林在溪水发源的地方就没有了，紧接着就看到一座山
欣赏山水美景的乐趣，是领会在心里，寄托在酒上
但是抓到后把它晒干，做成药饵
渔人已经出来了，找到他的船
居然迷失了方向，再也找不到通往桃花源的路了
士兵买鱼回来烹食，发现鱼肚子里面的帛书
有的照到日光，有的照不到
我不能够再看到它了
他品位低俗也是让人难以忍受的
这老鼠被关闭在袋中，不能够逃出去了
即使鸡狗也不能够安宁啊
这样一定能让军队和睦团结，好的差的各得其所
12
定
①安定，稳定
②平定
北定中原，庶竭驽钝
向北方平定中原，希望全部贡献出我平庸的才能/竭尽我的微薄之力
13
伐
①砍伐
②攻打，征伐，讨伐
③击，刺杀
十年春，齐师伐我
以至仁伐至不仁
扰龙伐蛟，登龟狩麟
鲁庄公十年的春天，齐国的军队攻打我们鲁国
凭借极仁道的周武王讨伐极不仁道的商纣王
人们能够驯服神龙，刺杀蛟龙，捉取神龟，捕获麒麟
14
犯
①侵害，危害
②冒着
③触犯，违犯
并皆暴犯百姓
触风雨，犯寒暑，呼嘘毒疠
盖一岁之犯死者二焉
若有作奸犯科及为忠善者
二者一起侵害百姓
一路上顶着狂风暴雨，冒着严寒酷暑，呼嘘着毒气
我一年里冒着死亡的危险，只有二次
如果有做奸邪事情，犯科条法令和做尽忠行善的人
15
方
①方形
②方圆，周围
③区域，地方
④正，正在
⑤将，将要
石苍黑色，多平方，少圜
今齐地方千里，百二十城
北方有侮臣者，愿借子杀之
方欲行，转视积薪后
苏子夜坐，有鼠方啮
今方来，吾欲辱之，何以也
石头呈青黑色，多是平的和方的，很少有圆的
如今的齐国土地方圆千里，有一百二十座城池
北方有个欺侮我的人，我希望依靠您的力量把他杀了
屠夫正要走，转身看见柴草堆的后面
苏子在夜里坐着，有只老鼠正在咬东西
现在他将要来，我想要羞辱他，你们说该用什么办法呢？
16
负
①背，以背载物
（覆盖）
②辜负，对不起
至于负者歌于途，行者休于树
及既上，苍山负雪，明烛天南
师略授小技，此来为不负也
至于背着东西的人在路上唱歌，走路的人在树下休息
等到已经登上山顶，只见青山覆盖着白雪，雪光照亮了南面的天空
请师傅稍微传授些小技给我，也就没有辜负来这了
17
赋
①赋税
②征收，敛取
③一种文体
更若役，复若赋，则何如
孰知赋敛之毒有甚是蛇者乎
岁赋其二
刻唐贤今人诗于其上
更换你的差役，恢复你的赋税，怎么样
谁知苛杂税的毒害，比这种毒蛇还厉害呢
每年征收二次
把唐代和当代名人的诗赋刻在上面
18
更
①交替，轮换，更换
②又，另，还
乡里皆谓已死，更相庆
更有小说家言，各种传奇恶曲
同乡人都认为周处已经死了，大家在一起互相庆祝
还有小说家的作品，各种低俗的传奇、恶俗的戏曲
19
故
①过去，原来
②原因，缘故
③故意
④所以，因此
骨已尽矣，而两狼之并驱如故
既克，公问其故
将尉醉，广故数言欲亡
故君子有不战，战必胜矣
故克之
故天将降大任于是人也
故有所览辄省记
故不啮而啮，以声致人
故自号曰醉翁也
故为之说，以俟夫观人风者得焉
故临崩寄臣以大事也
故五月渡泸，深入不毛
骨头已经扔完了，然而两只狼仍像原来那样一直追赶他
已经战胜，鲁庄公问他取胜的原因
押戍卒的将领喝醉了，吴广故意多次说想要逃跑
因此，在这种情况下，得道的君子要么不战之，一战立即就会获得胜利
所以战胜了他们
所以上天将要下达重大的责任给这个人
所以只要有看过的书就记在心里
所以它并没有咬东西却装作咬东西，用声音来招引人来
所以自己给自己取名号叫醉翁
所以我写了这篇说，以期待那些朝廷派出的考察民情的人得到它
所以临终时把国家大事托付给我
所以我在五月渡过泸水，深入到荒凉的地区
20
顾
①回头看，看，看见
（环顾，四顾）
②拜访
③还，反而
顾野有麦场
王顾左右而言他
三顾臣于草庐之中
人之立志，顾不如蜀鄙之僧哉
他看到田野里有个打麦场
齐宣王环顾左右，把话题扯到别的事情上了
三次到草庐来拜访我
一个人立志求学，难道还比不上四川边远地区的那个穷和尚吗？
21
观
①仔细看，看
（观赏）
②观察，考察
③景物或景象
其文理皆有可观者
启窗而观
由此观之，王之蔽甚矣
曰“姑俟异日观”云尔
予观夫巴陵胜状
今以蒋氏观之，犹信
传一乡秀才观之
可远观而不可亵玩焉
反覆诵观，可欣可泣
是日观道中石刻
此则岳阳楼之大观也
诗的文采和道理都有值得看的地方
打开窗户来看
由此看来，大王你受蒙蔽一定很厉害了
说“姑且等到以后的日子再来看吧”
我看那巴陵郡优美的景色
现在根据蒋氏的遭遇来看这句话，还真是可信的
传送给全乡的学识优秀的的士人观看
人们可以远远地观赏它，却不可亲近而不庄重地玩弄它
反复诵读观赏，值得欣喜值得悲泣的
这一天还观看了路上的石刻
这就是岳阳楼上见到的雄伟景象
22
归
①归来，返回
②归还
③归属，归依
往借，不与，归而形诸梦
一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨
云归而岩穴瞑
朝而往，暮而归
太守归而宾客从也
而其归书也必速
噫！
微斯人，吾谁与归
我到他家去借，他不借给我，回来以后我在梦中还出现向他借书的情形。
有个傍晚回家，货担里的肉已经卖完，只有剩下的骨头
烟云聚拢
升级会员 