售合同翻译模板_精品文档_精品文档Word格式文档下载.doc
《售合同翻译模板_精品文档_精品文档Word格式文档下载.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《售合同翻译模板_精品文档_精品文档Word格式文档下载.doc（23页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
BUYER:
______________________
地址（Address）:
___________
地址（Address）:
___________________
电话（Tel）:
_____________
电话（Tel）:
传真（Fax）:
_____________
传真（Fax）:
电邮（E-mail）:
____________
电邮（E-mail）:
联
系
人：
联
CONTACTPERSON:
_________
CONTACTPERSON:
_______________
___________________
本销售合同由第一部分的特别条款（相应的栏目中应填写了内容）和第二部分的一般条款组成，并受该两部分的约束。
ThepresentcontractofsalewillbegovernedbytheseSpecificConditions（totheextentthattherelevantboxeshavebeencompleted）andbytheGeneralConditionsofSale
whichconstitutepartIIofthisdocument.
I-1
销售的货物
Goodssold
________________________
货物的品名及规格
descriptionofthegoods
若空白处不够填写，可使用附件。
anannexmaybeusedIfthereisinsufficientspace.
I-2
合同价款（第4条）
CONTRACTPRICE（ART.4）
货
币：
Currency:
______________
用数字表述的金额：
用文字表述的金额：
amountinnumbers:
_______
amountinletters:
I-3
交货贸易术语
DELIVERYTERMS
推荐的贸易术语（依照《2000年国际贸易术语解释通则》）
Recommendedterms（accordingtoIncoterms2000）:
____
EXW
工厂交货（ExWorks）
指定地点（namedplace）:
FCA
货交承运人（FreeCarrier）
CPT
运费付至（CarriagePaidTo）指定目的地（named
placeofdestination）:
__
CIP
运费、保险费付至
指定目的地:
_________________________
（CarriageandInsurancePaidTo）namedplaceofdestination:
______
DAF
边境交货（DeliveredAtFrontier）指定地点（namedplace）:
________
DDU
未完税交货
_______________________
（DeliveredDutyUnpaid）
namedplaceofdestination:
_________
DDP
完税后交货
_______________________
（DeliveredDutyPaid）
其它贸易术语（依照《2000年国际贸易术语解释通则》）
Otherterms（accordingtoIncoterms2000）
FAS
船边交货
指定装运港：
（FreeAlongsideShip）
namedportofshipment:
__________
FOB
船上交货
（FreeOnBoard）
CFR
成本加运费
指定目的港：
（CostandFreight）
namedportofdestination:
__________
CIF
成本、运费加保险费
指定目的港：
（CostInsuranceandFreight）namedportofdestination:
DES
目的港船上交货
（DeliveredExShip）
DEQ
目的港码头交货
（DeliveredExQuay）
其它交货贸易术语：
Otherdeliveryterms：
承运人（当需要时）
CARRIER（whereapplicable）
___________
_____________
联系人：
I-4
交货时间
TIMEOFDELIVERY
（在此处注明卖方依照相应的贸易术语中第A4款的规定必须履行交付货物义务的日期或期限）
Indicateherethedateorperiod（e.g.weekormonth）atwhichorwithinwhichtheSellermustperformhisdeliveryobligationsaccordingtoclauseA.4oftherespectiveIncoterm.
I-5
买方对货物的检验（第3条）
INSPECTIONOFTHEGOODSBYBUYER（ART.3）
装运之前（Beforeshipment）____天（date）检验地（placeofinspection）:
______________
____其它（Other）:
________________
I-6
货物所有权的保留（第7条）
retentionoftitle（ART.7）
____是（YES）
____否（NO）
I-7
付款条件（第5条）
PAYMENTCONDITIONS（ART.5）
往来帐户付款（第5.1条）
____Paymentonopenaccount（art.5.1）
付款时间（如与第5.1条的规定不同）〔Timeforpayment（ifdifferentfromart.5.1）：
开出发票之日起____天。
其它：
____daysfromdateofinvoice.Other:
_____
__开立需要即期担保或备用信用证保证的帐户（第5.5条）
__Openaccountbackedbydemandguaranteeorstandbyletterofcredit（art.5.5）
预先付款（第5.2条）
____Paymentinadvance（art.5.2）
日期（如与第5.2条规定不同）：
_________
总价款_____
合同价款的___%
Date（ifdifferentfromart.5.2）:
________
___
升级会员 