德雷尔一家 The Durrells第二季中英剧本Word下载.docx

德雷尔一家 The Durrells第二季中英剧本Word下载.docx

《德雷尔一家 The Durrells第二季中英剧本Word下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《德雷尔一家 The Durrells第二季中英剧本Word下载.docx（96页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

别告诉我这就是早餐这就是早餐Oh,pleasedon'

ttellmethat'

sbreakfast.That'

sbreakfast.

最后说一次我们很穷Forthelasttime,wearepoor.

遗孀抚恤金只是发给我的Mywidow'

spensionisforme,

不是发给我们五个人notforfiveofus.

就这个吗不不Isthatit?

Oh,er,no.No.

哈罗兹要送鸡蛋葱豆饭和一些硬皮派过来Harrodsaresendingoversomekedgereeandsome

crustypies.

有硬皮派吗There'

scrustypies?

我的不Mine!

No!

给我我在长身体Giveittome!

I'

mgrowing!

好吧Right!

我们要有一点改变了There'

sgonnabesomechangesaroundhere.

哈罗兹可能就是这么开始的ThisisprobablyhowHarrodsstarted.

满怀希望Withalotofhope.

还有一头驴Andadonkey!

古时候人们总是去集市卖东西It'

stheancientritualofgoingtomarkettosellone'

swares.

现在这样会改变我们的生活Nowthisisgoingtochangeeverything.

我们能聊聊莱斯利的小胡子吗CanwetalkaboutLeslie'

smoustache?

在希腊...我和罗杰很疑惑WheninGreece...Well,RogerandIhaveourdoubts.

如果它是头该死的海象你肯定会喜欢的I'

msureyou'

dlikeitifitwasonabloodywalrus.

没错都住嘴孩子们Exactly!

Stopit,boys.

晚上好Kalispera.Er...

晚上好Kalispera.

鱼Psari?

您不懂我在说什么YouhavenoideawhatIsaid.

没错不懂No,Idon'

t.

我还是说英语吧I'

llsticktoEnglish,then.

您生意不太好这么说不过分吧Woulditbefairtosayit'

snotgoingwell?

我还在学习做生意I'

mlearningmytrade.

我有一家油厂如果您想把这些榨成油Iownanolivepress,ifyou'

dliketoturnthoseintooil.

不谢谢No,thankyou.

他们卖不出去的Well,theywon'

tsell.

在这个岛上您不把橄榄碾碎Youcan'

trolloveronthisisland

是卖不出去的而且...withoutcrushinganoliveand...

您的橄榄病殃殃的yoursareabitgrim.

抱歉Oh,I'

msorry.

有点不礼貌I'

mbeingrude.

休·

贾维斯HughJarvis.

路易莎·

德雷尔LouisaDurrell.

您一个人吗Areyouonyourown?

我给两个员工放了一天的假I'

vereleasedmytwostafffortheday.

跟我聊聊您吧我其实有点忙Oh,dotellmeaboutyourself.I'

mactuallyratherbusy.

原谅我的热情我...Forgivemyenthusiasm.I'

m...

只是找到一个英国老乡格外激动over-excitedatfindingafellowBriton.

谢谢但比起回到伯恩茅斯Well,thankyou,butI'

mstillmoreexcited

还是身处一堆外国人中间让我更激动atbeingamongforeigners,ratherthanbackin

Bournemouth.

如果您说自己过着幸福的婚后生活Ifyoutellmeyou'

rehappilymarried,

我会低着头然后离开Iwillwalkawaywithmyheadheldlow.

那就是不幸福的婚姻Unhappilymarried?

寡妇Widowed.

请给我一条鱼I'

ll,er,havethefish,please.

{\pos（,）}回家去找你漂亮的小老婆吧

#我们是可怜的小羊羔#We'

repoorlittlelambs

#迷途的小羊羔#Whohavelostourway

#我们是小黑羊#We'

relittleblacksheep

#迷路的小黑羊#Whohavegoneastray

集市如何Howwasthemarket?

很糟糕Bad.

很热Stinkinghot.

还有啤酒吗不这是最后一瓶Yougotanotherbeer?

No.Thisisthelast.

脚印罗杰Tracks,Roger.

我从没见过这种足印Ihaven'

tseenthiskindbefore.

我一直在想你怎么样了I'

vebeenwonderinghowyouare.

能再次见到你太好了Howexcellenttoseeyouagain.

我也很高兴见到你Andhowexcellenttoseeyou.

你的英语进步了YourEnglishisbetter.

没错我在...适应Yes.Iamfinding...myfeet.

看像耶稣一样Look.LikeJesus.

你是谁Whoareyou?

瓦丝莉亚Vasilia.

但你怎么进来的Buthowdidyougetin?

我是你的女房东Iamyourlandlady.

不不我们的房东是...Ah,no,no.WehaveMr...

我的叔叔退休了Myuncleretired.

现在换我了Itismenow.

你没有付房钱Youhavenotpaidrent.

不不我很抱歉这段时间很困难No.No,andIapologiseforthat.It'

sbeenterriblydifficult.

你们英国人把我们像奴隶一样对待YouEnglishtreatuslikeyourslaves.

不我们没有No,wedon'

说实话我今天一直在集市Honestly,I'

vebeenatthemarkettoday

卖...试着卖...selling...tryingtosell...

你在干嘛等你付钱了再还给你Whatareyoudoing?

Ireturnthesewhenyoupay.

但我们很爱这栋房子一直在打理它求你了Butwe'

velovedthishouse.We'

velookedafterit.

Please!

求你了住手Please,stop!

等你付钱时我会住手的Iwillstopwhenyoupay.

要么离开科孚离开最好了OrleaveCorfu.Leaveisbest.

走吧Dothat.

可我们坐哪Butwhatwillwesiton?

把那愚蠢的胡子剃了Shaveoffthosestupidmoustaches.

你一点都不像希腊人YoulookaboutasGreekasCheltenham.

你绝对想不到我找到了什么You'

llneverguesswhatI'

vefound!

水獭粪便Otterexcreta!

很好我还以为我们快用完了Good.Ithinkwewererunningout.

拉里Larry!

家具呢被新来的疯子女房东搬走了Where'

sthefurniture?

Itwasseizedbyourmadnew

landlady.

要是我就会用枪把她赶走I'

dhavedrivenherawaywiththeshotgun.

别让他说话Oh,stophimspeaking.

虽然她很讨厌但我们还是欠她钱Horridthoughsheis,weoweher.

我们非常需要钱Weurgentlyneedmoney.

来啊大伙们出出主意Comeon,everyone.Ideas?

我们组一个家庭乐队然后巡演Weformafamilymusicbandandgoontour.

得先学会演奏乐器Havinglearnedtoplayinstruments.

我通常不会这么说Iwouldn'

tnormallysaythis,

但你们两个得嫁出去尽快butyoutwogirlsneedtomarrywell.Quickly.

我以前可能同意你的说法但现在这么说很冒昧Imayoncehaveagreedwithyou,butnowI

findthatoffensive.

说得好马戈除非他真的很帅Welldone,Margo.Unlesshe'

sreallygorgeous.

我们杀了赫尔迈厄尼姑妈拿她的遗产吧Let'

skillAuntHermionefortheinheritance.

我来按住她I'

llholdherdown!

天哪你不是开玩笑的Oh,myGod,you'

renotjoking.

好了谢谢大家提的好点子Right.Thankyou,everyone,foryoursuperbideas.

今天在集市Today,atthemarket,

一位挑事的英国人取笑我们的货物aprovocativeEnglishmanmadefunofourproduce.

他说的很对Andhewasquiteright.

我们把这件事情做好Let'

sdoitproperly.

我们卖了蔬菜然后种更多Let'

ssellourveget