超级杯赛车发动机注册表格Word文档格式.docx

超级杯赛车发动机注册表格Word文档格式.docx

《超级杯赛车发动机注册表格Word文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《超级杯赛车发动机注册表格Word文档格式.docx（27页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

Total

c）最大允许总容积

Maximumtotalallowed

104.

压缩比（parrapportà

unité

）/Compressionratio（inrelationwiththeunit）

Maximum

:

1

105.

缸径/Bore

+0

-0.1mm

106.

冲程/Stroke

A1-1）从侧面看拆下的发动机（左）

Dismountedengine–seenfromtheside

A1-2）从侧面看拆下的发动机（右）

A1-3）拆下的气门室盖（外）

Cylinderheadcover-dismounted

A1-4）拆下的气门室盖（内）

A1-5）发动机，安装在机舱内

Engineinitscompartment

107.

缸体/Cylinderblock

a）材质

Material

c）最小重量

Minimumweight

g

没有曲轴轴承盖、轴承盖固定螺栓、缸筒和油底壳Withoutcrankshaftbearingscaps,withfixingstudsofbearingcaps,ofcylinderheadandofoilsump

A3-1）裸缸体从上面看

Barecylinderblockseenfromabove

A3-2）裸缸体从下面看

Barecylinderblockseenfromunderneath

A3-3）裸缸体右侧看

Barecylinderblockseenfromrighthandside

A3-4）裸缸体左侧看

Barecylinderblockseenfromlefthandside

A3-5）从正时侧看到的裸缸体

Barecylinderblockseenfromtimingside

A3-6）从飞轮侧看到的裸缸体

Barecylinderblockseenfromflywheelside

A3-7）曲轴轴承盖

Crankshaftbearingcaps

A3-8）发动机缸体油底导油装置

Oildeflectoronengineblock

如果可拆卸/IFDISMOUNTABLE

108.

缸体最小高度/Min.heightofthecylinderblock

a）安装油底壳平面到缸垫平面之间

Betweensumpandhead

gasketplanes

mm

III-C1）高度测量/Heightmeasurement

b）曲轴中心线到缸垫平面之间

Betweencrankshaftcentrelineandheadgasketplane

109.

缸套/Sleeves

a）加套缸体

Sleevedcylinderblock

是/Yes

否/No

C3-8）拆下的缸套

Sleevedismounted

b）材质

c）类型

Type

湿式Wet

干式Dry

110.

活塞/Piston

b）活塞环数量

Numberofrings

b1）活塞环厚度

Thicknessofrings

+0.1

-0.05mm

带活塞环、肖、卡子、轴承

Withpin,bearing,clipsandrings

d1）最低压缩高度

Minimumcompressionheight

A4-1）活塞，从顶部¾

角度

Pistonfrom¾

top

A4-2）活塞，从底部¾

bottom

需要提供活塞的设计图纸及实物备案注册

A4-3）活塞环

Pistonrings

I-D1）活塞销

Pistonpin

I-D2）最低压缩高度

111.

连杆/Connectingrod

a）材质

Material

b）大端类型

Bigendtype

c）大端内径（无轴瓦）

Interiordiameterofthebigend（withoutshellbearings）

+0.1

-0mm

d）轴间的长度

Lengthbetweenaxes

+0.1mm

e）最小重量

A5-1）连杆，从大端侧¾

Connectingrodfrom¾

onbigendside

A5-2）连杆，从小端侧¾

rearonsmallendside

112.

曲轴/Crankshaft

a）生产类型

Typeofmanufacture

c）制造工艺

Manufacturingprocess

铸造

Cast

锻造

Forged

原材料加工

Machinedfromraw

f）轴承直径

Diameterofbearings

g）轴承盖材质

Bearingcapsmaterial

h）裸曲轴的最小重量

Minimumweightofbarecrankshaft

i）曲柄轴直径

Diameterofcrankpins

C6-1）从曲轴前¾

Crankshaftfrom¾

front

C6-2）从曲轴后¾

rear

飞轮/Flywheel

b）最小重量

带固定螺丝和启动环

Withfixingsandstarterring

c）起动环的外直径

Externaldiameterofthestarterring

+3mm

d）起动环的齿数

Numberofteethofthestarterring

e）起动环的厚度

Thicknessofthestarterring

+1mm

A7-1）飞轮图片，从前¾

Flywheelfrom¾

A7-2）飞轮图片，从后¾

113.

气缸盖/Cylinderhead

b）最小高度

Minimumheight

c）测量位置

Wheremeasured

d）进气门和缸垫平面之间的角度

Anglebetweenintakevalveandcylinderheadgasketplaneandexhaustvalve

deg+30´

e）排气阀和缸垫平面之间的角度

Anglebetweenexhaustvalveandcylinderheadgasketplaneandexhaustvalve

f）燃烧室最小容积

Minimumvolumeofacombustionchamberandexhaustvalve

g）最小重量

带凸轮轴轴承盖，轴承盖螺栓，缸盖罩，歧管

Withcamshaftbearingscaps,fixingstudsofbearingcaps,ofcylinderheadcover,ofmanifolds

A8-1）从顶部看到的裸气缸盖（凸轮轴侧）

Barecylinderheadseenfromtop（camshaftside）

A8-2）从底部看到的裸气缸盖（燃烧室侧）

Barecylinderheadseenfromunderneath（chamberside）

A8-3）从进气侧看到的裸气缸盖

Barecylinderheadseenfromintakeside

A8-4）从排气侧看到的裸气缸盖

Barecylinderheadseenfromexhaustside

A8-5）从正时侧看到的裸气缸盖

Barecylinderheadseenfromtimingside

A8-6）从飞轮侧看到的裸气缸盖

Barecylinderheadseenfromflywheelside

A8-7）燃烧室

Combustionchamber

A8-8）汽缸垫

cylindergasket

需要提供气缸垫的图纸

进气/INTAKE

气缸盖端口图纸-对尺寸的公差:

+/-1%

Drawingsofcy