《纯爱》黄宗英给冯亦代情书.docx
《《纯爱》黄宗英给冯亦代情书.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《纯爱》黄宗英给冯亦代情书.docx（11页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
《纯爱》黄宗英给冯亦代情书
《纯爱》黄宗英给冯亦代情书
《纯爱》:
黄宗英给冯亦代情书简介本书是著名作家、翻译家冯亦代与其第二任妻子黄宗英的情书集。
这部情书集中收录了两个人近300封情书。
在这40万字的书信中，感情和知识是两个重要的部分。
冯亦代和黄宗英在情书中诉说对彼此的思念，文字间的激情和浪漫，甚至比年轻人还要热烈。
情书中的另一主要内容就是交流知识，两人谈文学，谈英语，谈最近学到的新知识，谈对人生的看法，虽然是情书，但内容十分丰富，次数也很频繁，有时一天内会写三封信。
冯亦代老人在一封信里这样形容他的感受:
“一连3天收到你的4封信，真使我快活。
还有什么比读你的心更美妙的事呢,”黄宗英给冯亦代1993年4月10日二哥:
我是怎么的啦,～昨天继续内部搬迁，在我整理半年多来未读书报杂志信件时，看到了你用《群众》信封于3月19日写来的信，使我脸红心跳。
这信怎么没由保姆转递到医院呢,怕伤我的心吗,我实在不明白我曾明白地写了什么。
不然就不会有后来的坦荡荡的信。
我很可怜精神病人——她们不知道自己在干什么，我又很羡慕精神病人——因为她们真哭真笑真说真闹。
如果我竟然曾向二哥直白爱情不是一般的爱慕之情，我替自己高兴，小妹依然拥有着燃烧的青春。
感谢你婉言退出阵地，这是真的。
我更尊重爱惜友情，在我的和睦的黄家兄弟姐妹间，我们更知道兄妹之情金不换的分量。
而且，我已习惯于孤独，喜欢孤独。
我曾断言，一个寡妇三年五年没再嫁就一辈子不会再嫁了你想，屋里廿四小时多一个男人——或多一个女人——多尴尬。
所以我还是没明白也不想明白我曾明白地给你写了什么，吓着了我的好二哥。
我想把你3.19的信还你，把明白或不明白的信都放你那儿，将来你出书信集，也堪称佳话一瞬间。
我会常常给你写信，但你不必常常回信。
你忙，我不忙，医生和家人已经把我械呐笥鸦氐袅恕,樽烙行颍医倏脊ぷ鳎鼙康毓ぷ鳎媚巧肆说哪宰印?
《西书拾锦》印刷中错字太多了，我从熟悉的作家看起，但也没几个熟悉了。
小妹1993年4月10日冯亦代给黄宗英1993年6月24日我的小淘气我的宝贝我的亲亲爱爱:
翰老那个会开得非常成功，当然有个别的人，不知他们在谈些什么，只听到是“翰老做了许许多多工作”。
凤姐和我都轮不上，要发言的人太多了。
而时间只有一个半小时，我都坐的厌烦了。
新凤霞的发言是针对不让他们开展览会的，非常精彩。
我总以为只有她几十年的不懈努力才会有今天。
舒湮也发了言，还不错，但有些倚老卖老的味道。
新华社《望》的记者给我拍了好几张照片，其中有一张是我献给你的，作微笑状，我不敢太笑，场合不适宜，我已请他洗了寄给我。
我的感觉上，昨天的会我们是一块去的，你就坐在我的旁边，我们的心思谁也不在会上，阿弥陀佛，罪过罪过，但翰老看见我们会高兴的，因为他是个不忘旧的人，他一向喜欢我。
可惜宗江没有去，原想下午打电话，但总是忙音，明天早上再打。
昨天蒋丽萍这位专业作家也给我拍了照，你认识她吗,如果认识就好了，你可以就近向她要。
6月24日5?
45am会上碰到王莹的丈夫谢和赓，我已经几年不见他了。
他很高兴自己目前的健康，他说凭着锻炼，他已克服了失眠和精神分裂症。
我想你和我一块生活，你的病也会好起来，几年的孤独生活，处境又不顺利，能不影响一个人的健康吗,我真佩服你的坚强。
换了我，就受不了。
小妹，我将以爱来医你，使你恢复健康。
游泳是个很好的锻炼，水是柔和的，无处不可，一是可以填补心的空缺，何况还有爱～我有信心医好你的，至少你现在的心是不孤独的了。
好小妹，相信我的话，决不是梦呓。
我以后要去找谢和赓，我要问得更详细，然后告诉你，他现在人都变年轻了。
院子里有个很好的角落，以后我们可以在那里锻炼身体。
你来时，气候要逐渐凉起来，是锻炼身体的好时间，因为不怕出汗，锻炼而不出汗，功效不大，你的话是对的，健康是肉体上和心理上的，我们有了这二者，还怕什么,你大概已收到宗江的王洛宾三毛的稿子了，看了觉得如何,我觉得有诗意，笔端有Moody，感动人。
我真自幸没有做傻瓜，否则，单讲些学习的事务，所谓何来。
机遇是要抓住的，否则王洛宾要懊悔一辈子。
我好幸福呀，亲爱的小妹。
昨天遇到了许多几年不见的老友，我心里思忖，如果我们一起出席，那又多好，但和当时的空气不协调，我们的阳大哥会原谅我们，因为他会高兴的。
你也许会奇怪我现在什么时间都想到你。
刻骨相思。
非到你来，我能亲爱地恩爱地抱着你，是不会消失的。
你除了手头要用的书带来，什么也不用带。
因为这里有的是书，够你看的，说不定我们的书会重复的。
在你看书找书时，就不知不觉把书整理好了。
字典也不用带，我这里全有，像北京城砖那样的也有，够你查的了。
你说那个绸料子，你去买好了，作为我对你的赠礼，也是个纪念，好吗,你不要多带厚的衣服，事实上北京的冬天温度一般都在20?
左右，因为暖气未来时是难受的，但也不过几天，规定是十一月半，事实上进了十一月不久就开始了，春天是三月半停火，但也总要延到快月底，至于出去，则有汽车，里面也是热的，我们总是里面穿的少，外面就是一件羽绒衣。
昨天除了清早给你写信外，没有什么事，今天现在气温不高，而且有风，所以可以做选材料的工作，我还须写一篇三千字给《读书》。
大概债务还有一篇谈读书的，给南京的《书与人》，我从来也没有创作高峰，和你的生活爱情上是高潮，创作上也是高潮，等会儿要打电话给宗江，谈谈昨天的事。
以往我信越写越长，贴了邮资，又担心邮票不够而退回来，现在我学了你的样，把字写小，就可以弥补这个缺点，这样我就可以放胆写了。
我看到你在笑，收到你的信，正如你收到我的信一样高兴，但昨天没有收到，今天一定有两封了，现在看你的信如与你谈话，加上你星期日的电话，我日子过得太丰富了，谢谢你，谢谢你，我的宝贝儿。
亲亲我，吻吻我。
你清晨觉得我在吻你吗,永远不使你生气的你的好二哥。
1993年6月24日7?
15am黄宗英给冯亦代1993年6月24日亲爱的二哥:
谢谢你每日凌晨对我的体贴，我感应得到，我喜欢就这样顺其自然地康复，不要心急，听见吗,昨23日晚9时以后，我儿阿佐携Jenny回来了，我这里突然地热闹了起来，Jenny是去年March去的美国，August我去美国时，她在老师同学前还不大肯张嘴，她作文说，她的Voice被太平洋的女妖夺走了，而此番回来，她的美语已说得的溜的溜的了。
上午去公证处办事，还算顺。
我不知要花多少钱，带了500元去，只花去160余元，下星期二可去取。
今天在美国的儿媳打电话来，已告诉了，总算把这件事基本办成了。
然后，带Jenny去静安寺的书店，由她选书。
此刻她正在看漫画《孔子说》，她说:
“孔子老怪的。
”下午去买一堆各式icecream回来。
明天8?
30am，有女友接我们去浦东，希望别下雨。
今天天蛮凉，我们都多披了一件衣服坐在阳台上。
宗江的剧本也已收到，我现在3pm就拿来看，二哥，Jenny9月9日返美，我的行动将以她为中心，我的心会时刻惦念你。
4?
50pm，Jenny看了三本书，现在正和楼下邻居的小乖乖在玩扮家家，她刚才伏在我身上紧紧地抱着我，说:
“我就是想跟你撒娇。
”她在美国没什么人可以撒娇，所以我特别疼这孩子。
我看完了大哥的剧本，沉吟良久。
他升华得很好，如诗如梦，他把我们也写进去了。
但我可不像三毛那么疯，你更不似王洛宾那么憨。
我认识王洛宾，去过他的小屋采访，一起去过南山，听他唱，给他录音，都是和军区的同志及小姜一起，我和小姜说:
“我们此行的一大
收获是结识王洛宾。
”我很同情他，此外没有一点点别的想法，我深信万事都有个缘分的。
你的笔把我拐走了，好二哥。
今天就写到这里吧。
儿子看着我，外孙女大声读我的信，纸短情长，请莫怪我，请给宗江打个电话，我不知怎么给他写信了。
紧紧地抱着我。
你的小妹1993年6月24日今天是端午，满楼粽子香，艾叶竖在门口。
冯亦代给黄宗英1993年6月25日亲亲爱爱的娘子:
喜讯已经传到美国，而且的确是老步瀛斋，一丝也没有走样，昨天郁风的二妹ReRe在电话中向我道喜，我就奇怪，因为她刚回来，她说是在美国听说的，这耳报神，就厉害了。
总之这是喜讯，谁听了都为我们高兴，而且认为是天造地设，早该如此。
我们的群众基础可说又深又厚了。
因此我整天都在思念你当中，这难熬的日子哟～昨天气候真舒适，整天凉风习习，除了午后一小段时间，我找了一天的材料，就觉得以前还是虚度了不少时光，因为材料比较多，今天我要写《读书》的稿子了，预计两天写完。
昨天外文所有人打电话给我，说敦煌出版社要出一套丛书，希望我将《西书拾锦》给他，我告诉他已经出书，新用的原稿已到1991年底。
他要每本10万字，我大概到今年年底也只有七万，加上《文汇读书周报》及零碎发表的也不过八万多一些。
这样我还要加写一些，已托吴彬祖光的外甥女编，她一直是编我的书的，是一位《读书》编辑部的女将之一，这件稿齐大概要年底，看谈下来如何。
我已开始在运动中加上踢腿和划圈了。
踢腿只能到30下，划圈今晨又进步到左右各划40圈，但离你的200下还差许多，容我一天天增加，这两个动作都是很累的。
昨天和宗江通了话，这个电话我打了两天才打通。
不知你已否收到我寄的电视剧本，请不要忘了提出你的意见。
今天温度要到34?
，可能要热，我每天下午已移至小厅里工作，电话就在旁边，这里曾经传来娘子玉音，我也在等星期天早晨的玉音，还有两天，等不及了，但你在我身旁，我又满足，又大为不满足，我不要这梦里相思，我要碰着你的玉体，是事实而不是虚构。
《鸟鸣》原稿寄上，外孙搞错了，只给我复印了一份。
你看了原稿仍还我。
又是充耳的鸟声，这中间似夹杂着你的美妙的声音。
我的好宝贝儿，我真的想死你了。
要寄稿子，另外再给你信，否则会太重。
永远爱你的二哥1993年6月25日上午冯亦代给黄宗英1993年6月26日宝贝小妹:
收到你的信，是我向往已久的，因为24日没有收到你的信，你看我们的互信，又是多坚强，我现在不急了，甚至可以想到某一个时间你在做什么，小娘子，你简直成了新娘自己操劳办嫁妆了，我实在是个鲁男子，至今竟不知如何布置我们的家，你千万别太累了，的确良就是的确良，尤其你说的那个小孩图案，我喜欢，我当然喜欢喜气洋洋，花团锦簇，但事实上我真没有这方面的经验。
我和安娜是在香港结婚的，除了一个床垫是席梦思的，其他都是家具店租来的，至于床上则是一床被，一条毯子，一条毛巾被。
所以你的设计，当然对我是个崭新的感觉，好人，你二哥老来又多幸福～无线电电器这里大概是全了，我有一座台上用的夏普收录两用机有两个左右喇叭，可以分开来放，一个中型的录音机，一个九波段的SONY小收音机，可以听长短波和FM，还有一个极小的用耳机的SONY，只有一百五十页书那样厚，但也可以用耳机听。
另外还有个国产的袖珍收音机，可以听长短波，现在放在抽屉里，没有用它。
你来了就缺一面大镜子，有一间精致的盥洗间和一面镜子时，能看见你眉开眼笑，你那胖胖的样子，我想到……我多有艳福。
谢谢你，是你给我这一切。
缺一个小书桌，你把你喜欢的录音带来，我这里古典的通俗的乐曲与歌唱，读英文书的也有，你说你的发音不准，我也如此，但我从电话里听还是比我说得好听，但我们可
以听到真正的美国音，不过你来了，我们悄悄话的时间都不够，哪有时间听这些。
从你的健康情况看，你的根底很好，比我的强，但我想你是肾亏，这是中医对于一切的根源，你来了，我们可以去找张勤大夫，由中医来给你检查，可以与西医说的互做参考，照中医说，一切病来自心情不舒畅，我们在一起之后，这一点完全可以免除，你心情舒畅了，失眠症可以好起来，而我是你医治心的创伤惟一的灵丹妙药，我想眼前你的病至少已去了一半。
你相信吗,我的小宝贝，十三年没有一个男人体贴你，抚爱你，你岂能不病呢,可怜的娘子，我不知哪里来的自信，当我知道你有病进医院，我对自己说我一定要帮助你治病，而且要治好你，因为你的病都是心理上的。
美国不是有心理病大夫吗,中国也应该有。
其实向神父悔罪，也等于向心理大夫叙述自己，向佛祖祈祷，也是一种治病。
我是相信弗洛伊德的，你信吗,总之我要治好你的病，这是上天给我的使命。
我已经在等候明天，明天早上是你医治我空虚症的日子，我就望着听你美妙的声音，这是永远听不厌的。
昨晚孙女来吃饭，看见玻璃板下全是你的照片，她觉得奇怪，我便告诉她我要和你结婚了，她拍手赞成。
昨天我收到於梨华的信，抄一段给你看看:
“最先要祝福你找到了伴侣，这在人生旅途的晚期里是多么重要，如果也是文学界的，那更好了，实实在在为你高兴，祝福你，更希望下次访华时能见到她。
”她也是叫我二哥的，她和纽约大学阿尔巴尼分校校长结婚还是先来和我商量的，我这个人真是百有份。
红楼梦里宝二哥对林妹妹说，我为你也一身是病，但是亲爱的二哥要对亲爱的小妹说，为了你，我的身体越来越好，还要使你的心病永远成为历史。
现在谈谈我的锻炼，我昨天上午走了一千步，下午走了二千步，我的体操增加甩臂和踢腿，前者我已左右各做五十，后者左右各做四十，目标是左右各做一百，合于你的玉旨。
这次为《读书》写的文章，是介绍两个爱尔兰作家，昨天写了一个，温度逐渐升高，我便走了一千步，其余的时间都是念书找材料，写那第二个作家，预备今天完成，明天再加一个附产品，对于这位作家的小文章千字，我决定把运动时间分为上下午各一次，以增加运动量，你来了，将不再是个跛子来陪你走路。
短短的一封信是写不完我的工作的，更不用说我对你的爱了，我看了秦怡那个片子介绍的尾巴，原片未见，过去秦怡是十分软弱的，现在却这样勇敢，爱的力量是不可限量的，奇迹也会出现。
爱你没商量的二哥，后人会写文章谈我们的爱情的。
亲亲你，吻吻你，抚爱你。
宝贝你的二哥1993年6月26日7?
22am黄宗英给冯亦代1993年6月25-26日亲爱的二哥:
一早去游泳，8?
30am乘小车去浦东，然后就是和女友及Jenny瞎逛商店，我给咱们买了很雅致好看的补花绗针中空棉薄被，可代床罩和毛毯，还碰巧买着一幅草莓图案的被单。
想看看床的行情，只看到单人床要700多元一只，就是咱那包了缎子的床架的，我不会从上海买床去北京，我只看看价钱。
在浦东排队吃了“鲜得来”分号的排骨年糕，后来又在云南路吃了碗馄饨，就叫了部奥迪小车回家了起价10郾40元，是最便宜的，到家12元，6公里吧，抵家已4pm，见你信。
二哥，你不可以看文章掉泪，不可以，咱们都活得洒脱些好不好,今早阿佐看了我的《心香一炷》，我问他意见，他要我衰年变法，要我超脱，别写得那么浓，那么多，他说其实冰心也变法了，平白如话。
我觉得他说得有道理，回首往事，我们能像神仙般地、?
饺税愕仄菥秃昧恕,蚁氲蔽腋阍谝黄穑那榇油碌牟锌岜粗猩柿始副拾酌璋慊娉鲈心敲葱?
奶频娜税ㄗ约骸把荨惫敲葱?
奶剖隆写到此，赵青从南通打电话来，跟我商量届时邀往南通的名单，食宿市委已全包，路费还未落实，
日子订在9月10日教师节，因阿丹的碑和亭都建在他当年上学的小学校里。
赵青说，日子早些也好……二哥，我想，我还是过了10月10日之后，再到你那里为好，你说呢,你能体谅我的，是不,七楼也有蚊子,飞那么高。
我今年试用液体蚊香，无烟，无味，挺管事。
我家门前有大树，楼下是花园，蚊子是奇多的，虽然有纱窗，一忘关门还是会飞进来。
6郾26th，6?
15am，昨天累了，晚间和Jenny挤躺在一张长沙发上，看那并不想看的美国警察的电视，而后就去睡了。
今晨，为Jenny陆陆续续剥了三只肉粽，告诉她姥姥在阳台上，就出来伏案看昨天有什么没回答你信的地方。
二哥，我没有复仇的意念，我对任何人任何事都不想复仇。
常常觉得欺侮我们的人比我们要可怜可悲。
你说哪一篇文章我考虑再四才寄出,是姜金城文吗,二哥，我没那么多考虑，我不知道它会使你流泪和痛苦，我也不愿你分担属于我的痛苦，那样我会非常抱歉。
惟有有灵性的稿纸让它来承担我的痛苦。
而且我一直说了好几年，我要笑着写，我还没修行到能笑着写，但我决不哭着写。
你已经在写《读书》九月号的文章了吗,多写两篇《西》吧。
我来了，一定会跟你捣两个月的乱，才能渐渐进入两学人的恬静吧。
你看我眼前净惦着家庭世俗之事，几乎忘了世界上还有哲学文学的事。
醒来一眼看到我昨天买的补花薄棉被，不胜温馨……我在你的臂弯里……手搁在你的大肚肚上……文汇的《拾而得之》专栏，我和肖关鸿说。
Hopeyouallveryhealthy，haveagoodsummer。
Cathy.英文是Jenny写给冯公公的《拾》每月一篇，我从来没想三天、五天非写一篇不可，那不要了老头老太太的命，除非我们可以出去旅游。
其实龚之方、车辐、孟浪他们是到处跑的，若不是你有高血压的病根，我也敢带你跑的。
我没有看见你写的样本，让我查你的信……怎么由我在上海掌握呢,我说的是和你在一起后发专栏，我们要探讨两人合写不可分离的样式风格，要悄然打响，若无散文之魅力，咱们情愿不开这专栏，这都是由着咱们的。
等咱们攒了五六篇题材迥异的文章后再开始。
……我上溯查找了你从6郾10th以来的信，没看到什么样本，你也不要着急，以后，你写的这类有关文章的底稿能不能用一种和你的信不一样的纸，免得我搞不清，因你的信亦如优美的散文。
如果阿囡拿得动，我可能把大红包更易成一只旧的小紫红箱，不然，东西放不下。
我起码想让你不太为床和床上用品操心。
我得去寄信了，不然你收不到我按时的信，你要挂心着急。
不过我这信是在为Jenny一会儿准备她要写毛笔字，一会儿她要听磁带，一会儿为她找flute老师的打岔下写成的，如果万一有一天没收到我的信，只是为这孩子忙乎而已。
抱抱我，好好儿地亲亲我。
你的小妹1993年6月26日8am冯亦代给黄宗英1993年6月27-28日宝贝儿亲亲热热的:
今天早上我经历从希望到失望，又从失望到希望，最后则是如此，真是五味俱全。
早晨的情况，已如早晨6时信中所述，阿姨出去之前，我已吃完早饭，屋子里风太大，便坐在小厅饭桌上工作，抄我为读书写的稿子，一面守着电话机。
好容易等到7点，我就抄得错误连篇了，我想张生等莺莺也没有这样苦。
我想你不会忘记呦，那么是感冒了，也不可能，是早上你去游泳了，是临时来了不速之客，还是……你的电话一定会来的，果然电话叫了，一定是你，我亲爱的人，我的好人，我的宝贝儿，于是我听到你的声音，动人的，迷人的口音，sexy的语调，我的心也快停止跳动了。
这样愉悦人的音调，我将听尽我的余年，我是个世上最幸福的人，宝贝，这是上帝赐予我的，好人，谢谢你，谢谢你。
放上了耳机，我多么不情愿呀，接着儿?
崩戳说缁埃沾右皆憾质踝×艘桓鲈禄乩矗饣故堑谝淮卫吹缁埃:
匚艺业搅死习椋夏
耆送耆枰桓隹梢韵喟娜恕,晕业南乱淮际腔队模?
今晨北京下雨了，对面屋顶一片水渍，湿淋淋的，我不知上海今天如何,因为昨晚电视播出时我去听一个打错的电话，等到回屋已经变为广告了。
我想如果水不太深不太凉，《新民晚报》的预测，温度并不低，已经比这里高了，那你还是去泡在水里，这样可以使你心里身上都好过，我想这是种移情作用，你能够移开你的执著，注意力，对你健康一定也会出奇迹的。
我已经加了运动量，操后出汗，腿臂发黑，但是有一种新的向上的感觉，而不是要休息，这都是根据你的指导，你给我医疗，我也给你医疗，我们的合作开出了花朵，我真想抱着你，爱抚你，用吻吻你的每一个角落，这无底的相思……我要说是折磨人，但这是甜蜜的折磨～除了我俩，又有谁会这样刻骨镂心呢,《心香一炷》，我读了三遍，写得好，真比我写得好，文章是自己的好，但我对你却服了，你画的不是文人画，而是舞台上的动作。
早晨写的信谈到你的照片，你说你胖了，我也看到了这点，我记得上次我见到你，你的面孔是枯槁的，而现在则是圆润了。
说明你的心情是好的，我看了高兴，就亲亲她，可惜无法抱，只能吻吻你的嘴巴，而且还是隔着玻璃。
可怜饥饿的小猫咪，我想这时如果你站在我的面前突然地，我一定会流下泪来，是欣喜与感激的眼泪。
暂时写到这里，今天风凉，我想把稿子誊完，以免明天挥汗工作，忘掉告诉你，我收到《今晚报》副刊编辑张金丰来信，他们一次发一周稿，挖版又来不及，决定25日见报，我当复印寄你。
啊呦～我这个人真应挨打，我完全陶醉在你的声音里，竟忘了你要寄一篇什么文章，要寄给哪个刊物的哪个人，他的姓名是什么，请你告诉我，我即时寄去，你说我不是老糊涂吧，但也可说是小糊涂，应该予以原谅，是吗,小妹你说二哥是老糊涂还是小糊涂呢,3?
12pm，6月27日看了几篇悼翰老的文章，就数你这篇好。
给你一片温存，是奖励。
我们在一起写有时合有时分，一定是文坛上的一则佳话。
我想《文汇报》的老肖不会不sence到什么，而是有礼貌，不问，因为将来的事实总会告诉他的，这个聪明人。
想起了，你谈到我的头发，我每天清晨，就用手指梳百下，以后再用梳子梳，不要太多用洗发液，洗时也作梳头状，我有件幸事，我掉的大都是白头发。
我就喜欢你的头发，显出你的风度，如果染了，就没意思了。
其实我头上白发也多了起来，不过半年来白的少了，掉的也少了，医生说与心境有关。
宝贝，我又不知想到哪里去了，但总是离不开你～这也是一种幸福的病态，他的酸酸的味道，是二人在一块享受不到的。
我在数着日子，全运会还有72天，我们永远的鹊桥会，却还须至少一百天，但这些日子难挨呀～6?
23am你的卡片真好，设计很漂亮，以后我想还是用“卖艺人家”的红印，上面写你的名字，旁边就用“作家”.
升级会员 