四级全真押题.docx

资源描述

四级全真押题.docx

《四级全真押题.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《四级全真押题.docx（31页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

四级全真押题.docx

四级全真押题

四级段落翻译

注意：

红色与蓝色字部分表示同等意思~

1、烟花

很多人将烟花（fireworks）和节庆联系起来。

放烟花是中国庆祝新年重要的一部分。

在中国传统文化中，烟花被用以驱赶邪恶的鬼魂。

烟花在中国的发展历史悠久，其发明可以追溯到2000年前。

传说有个厨师在烹饪时偶然弄出了有趣的火花，通过数代中国人的努力，最终把烟花发展了起来。

如今，由于燃放烟花污染环境，环保烟花的研究和开发已经展开。

Manypeopleassociatefireworkswithfestivalsandcelebrations.FireworksareanimportantpartofChineseNewYearcelebration.IntraditionalChineseculture,fireworksareusedtodriveawayevilspirits.ThedevelopmentoffireworksinChinaisalongstorydatingbacktomorethan2,000yearsago.Alegendtellsofacookwhoaccidentallyproducedaninterestingflamewhencooking.FinallyfireworksweredevelopedthroughtheeffortsofgenerationsofChinesepeople.Nowadays,becausefireworkspollutetheenvironment,theresearchanddevelopmentofenvironment-friendlyfireworksareonthego.

烟花：

扩展

Associaten.同事，伙伴；关联的事物vt.联想；使联合vi.交往；结交

adj.副的；联合的

Eviladj.邪恶的；不幸的；有害的；讨厌的n.罪恶，邪恶；不幸

Spiritsn.态度（spirit的复数）；精力v.使振作（spirit的第三人称单数形式）

Spiritn.精神；心灵；情绪；志气；烈酒vt.鼓励；鼓舞；诱拐

Legendn.传奇；说明；图例；刻印文字

Accidentn.事故；意外

Accidentaladj.意外的；偶然的accidentallyadv.意外地；偶然地

producedv.产生；制造（produce的过去式和过去分词）；创作

adj.引长的；畸形地伸长的

Productn.产品；结果

Productionn.成果；产品；生产；作品

Productions产量

Producen.农产品，作品vt.生产；引起；创作

Flamen.火焰；热情；光辉

Pollutevt.污染；玷污；败坏pollutedadj.受污染的；被玷污的

2、中国结

中国结（Chineseknot）是中国文化的典型代表之一。

中国结源于古代，当时人们用系结的方式来记事，在唐宋时期（theTangandSongDynasties）逐渐发展成为一种饰品，并在明清时期（theMingandQingDynasties）开始盛行至今。

中国结象征着团结、友谊、和平、热情和爱情等。

制作中国结的材料多种多样，如棉线、丝绸、尼龙（nylon）、皮革，甚至是一些贵重金属。

如今，中国结在世界各地广受欢迎。

ChineseknotisoneofthetypicalsymbolsofChineseculture.Itappearedinancienttimeswhenpeopletiedknotstokeeprecords.ItdevelopedgraduallyasatypeofdecorationduringtheTangandSongDynasties,andprevailedfromtheMingandQingDynastiesuptonow.Chineseknotmeansreunion,friendship,peace,warmth,andlove,etc.Materialsusedtomaketheknotsarevarious,suchascotton,silk,nylon,leatherandevenpreciousmetals.Today,Chineseknotispopularinmanypartsoftheworld.

中国结：

扩展

Typicaladj.典型的；特有的；象征性的

Symboln.象征；符号；标志

Appearedv.出现；发表

Ancientadj.古代的；古老的；过时的；年老的ancients古人

Knotn.绳子的结；疙瘩；海里/小时

Knotsn.结；结头；要点（knot的复数）v.打结；使纠结（knot的第三人称单数）

Recordn.档案；唱片；最高纪录v.记录；记载；录音adj.创纪录的

Decorativeadj.装饰性的；装潢用的decorationn.装饰；装饰品；奖章

Prevalencen.流行；普遍；广泛

Prevailvi.盛行，流行；战胜，获胜

Reunionn.重聚

Warmadj.温暖的；热情的Warmthn.温暖；热情；激动

Materialn.材料，原料；物资；布料adj.重要的；物质的，实质性的；肉体的

Variousadj.各种各样的；多方面的

Cottonn.棉花；棉布；棉线vi.一致；理解；和谐；亲近adj.棉的；棉制的

Silkn.丝绸；蚕丝；丝织物vi.处于长须阶段adj.丝的；丝绸的；丝制的

Nylonn.尼龙，尼龙袜

Leathern.皮革；皮革制品vt.用皮革包盖；抽打adj.皮的；皮革制的

Preciousadj.宝贵的；珍贵的；矫揉造作的

Metaln.金属；合金vi.以金属覆盖adj.金属制的

3、汉语

汉语是一种很古老的语言。

大量文献记载说明，汉字起源于新石器时代（theNeolithicAge）仰韶文化时期，最早的汉字已有近4000年的历史。

汉字在其漫长的发展史中演化出不同的书写形式，例如篆书、隶书、楷书、和行书。

中国书法家笔下的汉字往往以字形的夸张取得艺术效果，例如一些旅游胜地的石刻碑文。

Chineseisaveryoldlanguage.AhostofdocumentalrecordsshowsthatChinesecharactersoriginatedinYangshaoCulturePeriodoftheNeolithicAge,anditsearliestcharactersdatebacktonearly4,000yearsago.Duringtheirlonghistoryofdevelopment,Chinesecharactershaveevolvedintomanydifferentscriptforms,suchassealscript,officialscript,regularscriptandcursivehandwriting.ChinesecalligraphersusuallyrendertheirChinesecharactersinawaythatisexaggeratedinformtoyieldartisticbeauty,suchasthoseinstoneinscriptionsseenatsometouristresorts.

扩展

Documentn.文件，公文vt.用文件证明

Documentaladj.文件的，公文的

Charactern.性格，品质；特性；角色；字符v.印，刻；使具有特征

Originaln.原件；原作；原物；原型adj.原始，最初的；独创的；新颖的originatevt.引起；创作vi.发源；发生；起航

Periodn.周期,期间；时期；月经；课时adj.某一时代的

Neolithicadj.早先的

Evolvevt.发展，进化

Scriptn.脚本；手迹v.写电影脚本；把...改成剧本

Sealn.密封；印章；海豹；标志v.密封；盖章；猎海豹

Officialn.官员；公务员adj.官方的；正式的；公务的

Cursiven.草书adj.草书的；草书体的

Calligraphyn.书法；笔迹

Calligraphern.书法家

Rendern.打底；交纳；粉刷v.致使；提出；实施；以...回报；给予补偿

Exaggeratevi.夸大；夸张vt.使扩大；使增大

Yieldn.产量；收益v.屈服；投降；出产；放弃

Inscriptionn.题词；铭文；刻印

Resortn.凭借，手段；度假胜地；常去之地vi.求助；常去；采取某手段或方法

Resortsn.度假村；度假胜地（resort复数）v.诉诸（resort的第三人称单数）

4、过年

在从前的农业社会里，中国人最重要的节日就是过年。

对过去的一年来说，这是结束；对未来的一年来说，这是开始。

一进入腊月，街头巷尾就充满了过年的气氛，这种气氛要持续一个半月之久。

大家不仅借着各种游乐节目来调剂一年来的辛劳，同时也在游乐中流露着一种乐观进取的精神。

过年时，每家门上都贴上了春联，耀眼的红纸增加了人们的喜气，优美的字句提供了勉励。

InChina’sformerlyagriculturalsociety,SpringFestivalwasthemostimportantholiday.Itwastheendofthepreviousyearandthebeginningofthenext.Whenthetwelfthmonthofthelunaryearbegan,thehappinessofnew-yearcelebrationpervadedthestreetsofamonthandahalf.Peoplesoughtrelieffromthepreviousyear’swearinesswithentertainmentthatfocusedonoptimismandenterprise.NewYearscrolls/SpringFestivalCoupletswereputonthedoorsofeveryfamilyinSpringFestival:

theshinyredscrollincreasinghappinessandtherhythmicwordsgivingencouragement.

扩展

Formern.模型，样板；起形成作用的人adj.从前的，前者的；前任的formerlyadv.以前，原来

Agriculturaladj.农业的；农艺的

Societyn.社会；交往；社团；社交界

Previousadj,以前的；早先的；过早的adv.在先；在...以前

Lunaradj.月亮的，月球的；阴历的；银的；微亮的

Pervadevt.遍及；弥漫

Soughtv.寻找

Reliefn.救济；减轻，解除；安慰

Wearinessn.疲倦；厌倦

Wearn.穿着，磨损，耐久性v.穿著，用旧，耗损

Wearingadj.磨损的；穿用的；令人疲倦的

Entertainvi.款待vt.娱乐；招待；怀抱；容纳entertainmentn.娱乐；消遣；款待

Focusedadj.聚焦的；专心的v.聚焦；注视（focus的过去分词）

Focusn.焦点；中心；清晰；焦距v.集中；使集中；使聚焦；调焦距

Optimismn.乐观主义

Enterprisen.企业；事业；进取心；事业心

Scrolln.卷轴，画卷；名册v.使成卷形

Coupletn.对联；对句

Shinyadj.有光泽的，擦亮的；闪耀的；晴朗的；磨损的

Rhythmicn.韵律论adj.有节奏的；间歇的；合拍的

Encouragevt.鼓励；激励；支持Encouragementn.鼓励

5、灯笼

灯笼（lantern）又称为灯彩，起源于1800多年前的西汉时期。

在古代，灯笼的主要作用是照明。

现在，灯笼综合了绘画艺术、剪纸（papercutting）、纸扎、刺缝（seam）等工艺，已经变成了一种供收藏与欣赏传统工艺品。

每逢佳节庆典到处都可以看到灯笼，特别是元宵节和中秋节，人们都挂起象征团圆意义的红灯笼，来制造一种喜庆的氛围。

后来在中国灯笼就成了喜庆的象征。

Lanterncanbecalledcolored/colorfullight，ItbeganintheWesternHanDynastyof1800yearsago.Intheancienttimes/Inthepast/InthehistoryofChina，lanternsweremainlyusedforlighting.Now，lanterncombinestheartofpainting，papercutting，paperworksmadeofpaper，andseam.Ithasbecomeatypeoftraditionalartandcraftthatcanbecollectedandappreciated.Duringfestivalsandcelebrations，lanternsareeverywhere，speciallyintheLanternFestivalandMoon’sDay，peopleuseredlanternsthatstandforunion.Soastocreateahappyenvironment.Afterwards/Later，Chineselanternsbecamethesymbolofhappiness.

扩展

春节TheSpringFestival//ChinesenewDay

元宵节LanternFestival//FestivalofLanterns

端午节DragonBoatFestival//DragonBoat’sDay

中秋节Mid-AutumnDay//Moon’sDay

国庆节NationalDay

儿童节Children’sDay

清明节Tomb-sweepingDay

团圆union/reunion

Craftn.工艺；手艺；太空船vt.精巧地制作

Seamn.缝；接缝vt.缝合；接合；使留下痕迹；裂开；产生裂缝

Appreciatevt.欣赏；感激；领会；鉴别

Appreciableadj.可感知的；可评估的；相当可观的

Appreciativeadj.感激的；赏识的；有欣赏力的；承认有价值的

Appreciablyadv.明显地；相当地；可察觉地

Appreciationn.欣赏，鉴别；增值；感谢

Atmospheren.气氛；大气过去式：

atmosphered

Environmentn.环境，外界

6、京剧

京剧（PekingOpera）已有200多年的历史，是中国的国剧。

与其他地方戏相比，京剧享有更高的声誉，但其实京剧融合了很多地方戏的元素。

京剧演员的脸谱（facialmakeup）和戏服都很精美，相形之下布景则显得十分简单。

京剧表演者主要应用四种技能:

唱、念、做、打。

在古代，京剧大多是在户外演出的，因此演员们形成了一种极具穿透力的唱腔，以便每个人都能听到。

Pekingoperahasahistoryofmorethan200years.ItisthenationaloperaofChina/itisoneofthemostimportantoperasinChina.ComparedwiththelocaloperasinChina.Pekingoperaismorefamous，butinfact/actuallyisthatPekingoperacombinestheelementsofmanylocaloperas.Facialmakeupandcostumesareverybeautiful,butbackground/stagesettingisverysimple.ThePekingOperaactorsmainlyusefourkills：

singing，speaking，actingandfighting.Inancienttimes/Inthepast，PekingOperawasoftenperformedoutsidethehouses，soactorsdevelopedapiercingstyleofsinging，sothatitcouldbeheardbyeveryone.

扩展

Piercevt.刺穿；洞察；响彻；深深地打动

Performvt.执行；完成；演奏；表演

Performedv.执行，表演（perform的过去分词形式）

Piercingadj.刺穿的；敏锐的；尖刻的；打动人心的

n.熔化穿孔v.刺穿；感动；洞察（pierce的ing形式）

Elementn.元素；要素；原理；成分；自然环境

7、纸张

纸张发明以前，人们将文字刻在平整的竹片或木片上。

由竹片或木片制成的书很笨重，不方便阅读和携带。

东汉时期（theEasternHanDynasty），蔡伦利用树皮（treebark）、麻头（hemp）、破布等来造纸，得名“蔡伦纸”。

由于轻便价廉，这种纸很快得到推广并取代竹片和木片。

随后，中国的造纸术流传至世界各地。

造纸术是中国的四大发明之一，是中华民族对世界文明的贡献。

Beforepaperwasinvented，peoplecarvedwordsonflatstripsofbambooorwood.Booksmadeofbambooorwoodwereheavy,andinconvenient/noteasyforreadingandcarrying.TheEasternHanDynasty,CaiLunusedmaterialssuchastreebark，hempandoldclothes/brokenclothtomakepaper.Then，itwascalled“CaiLunPaper”.Becauseitwaslight/notheavybutverycheap，wasknowasitwasusedwidely，itbecamepopularandreplacedbambooandwood.Then/Afterthattime/Lateron，theskill/techniqueofpapermakinginchina，themethod/waytomakepaperwasintroducedintocountriesallovertheworld.PapermakingisoneoftheFourGreatInventionsinchina，itisagreatcontributionofChinesetotheworlds./AsoneoftheC

展开阅读全文