兰迪波许的最后演讲真正实现你童年的梦想.docx
《兰迪波许的最后演讲真正实现你童年的梦想.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《兰迪波许的最后演讲真正实现你童年的梦想.docx（26页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
兰迪波许的最后演讲真正实现你童年的梦想
兰迪.波许的最后演讲：
真正实现你童年的梦想
卡内基.梅隆大学副教务长英迪拉.内尔
嗨。
欢迎大家。
我很高兴向大家介绍我们大学的题为旅途的新系列讲座的首场演讲-这些演讲是我们的社团成员与我们一起分享他们对个人和专业旅途的思考和洞察。
今天旅途演讲的主讲人,你们都知道,是兰迪.波许教授。
下一个是9月24日,星期一,罗伯塔.克莱兹基教授。
要介绍兰迪.波许教授,我们旅途演讲的第一位主讲人,我希望先介绍兰迪的朋友和同事,史蒂夫.西伯特。
史蒂夫在艺电公司六年,是负责该公司”模拟人生”游戏全球品牌发展的副总裁。
你们都知道,“模拟人生”起码来说,是世界上最成功的个人计算机游戏之一,销售了接近十万套。
在那之前,史蒂夫是艺电公司的战略行销和教育副总裁,与学术界沟通。
他的目标是同学术界一起为梦想创造计算机游戏的孩子们找到一条有效的教育途径。
因此,兰迪和史蒂夫成为了同事和朋友。
在加入艺电公司之前,史蒂夫是时代杂志世界广告部的主任和”日落出版”,一本在西南地区非常受喜爱的杂志,的总经理。
在任总经理期间,他开始做的一件事是参观学校,因为他和兰迪一样都热望让所有上进孩子们能分享他们对科技的热情。
那,由兰迪朋友史蒂夫.西伯特来作介绍。
史蒂夫?
[掌声]
史蒂夫.西伯特,艺电公司世界出版行销副总裁
谢谢。
我不想显得很粗鲁地纠正您,但是我们公关人员可能正在看网络直播,如果我没有说”模拟人生”销售额是一亿套,那我回去后要吃不了兜着走[笑声].当然艺电公司并不在意大数字[笑声]我看不到任何空座位,这很好,这就意味着我和兰迪打赌赢了。
根据你听谁说了,他要么欠我20美元,要么欠我他的新大众汽车[笑声]好吧,我要汽车。
很高兴能来到这里,非常感谢。
我将从兰迪的学术履历说起。
我站在这里其实是有点怪异,因为无论我为这个学校资助了多少钱,卡内基梅隆是个我上不了的大学[笑声]但,没有,我不开玩笑!
你们想,哎呀,他真谦逊。
不是的,没有,我根本不是谦逊。
非常一般的学测考试（SAT）成绩,就是说,在我的高中那一届900人的正中间。
好,兰迪。
兰迪得到了-兰迪太聪明了,这真让我懊恼-实际上大约,嗯,四周前,我们了解到消息从坏变可怕,我打电话给他。
那是个星期三晚上,我对他说,你看-我们有二个选择。
我们可以把这个搞的非常直接和非常情绪化,或者我们能来黑色幽默。
对你们那些了解兰迪的人,他就,呵,黑色幽默!
我第二天打电话给他,说,活计,你不能死。
他说,什么意思?
我说,你死了,西伯特的朋友的平均智商就要下坠50点.[笑声]他的反应是,我们需要给你找一些更聪明的朋友[笑声]因为你们能在这里,你们都很聪明;如果你们想要做我的朋友,（演讲结束后）我会呆在招待厅的角落里。
兰迪于1982年在布朗大学获得计算机学本科学位。
1988年在卡内基梅隆大学获得博士学位。
然后他执教于弗吉尼亚大学并提前一年拿到终身教职。
1997年他到卡内基梅隆大学任职于计算机科学系、人机界面和设计系。
他单独或与人合作著有五本专著和超过60篇经专家评阅的期刊和会刊文章,我对那些是一窍不通。
与唐.麦瑞乃里一起,他创立了娱乐技术中心,迅速成为训练艺术家和工程师共同工作的样板机构。
本人和所在的艺电公司都认为,娱技中心是裁判世界上其它交互项目的标准。
我在2004年的春天遇见兰迪,回首往事,很难想象在短短三年之间,我们能有如此深厚的友谊。
那时,艺电公司已与娱技中心和兰迪建立了非常牢固的合作关系。
兰迪,了解他的人都知道,他一贯喜欢亲身调研,了解游戏行业的运作,游戏是如何被推出的。
所以他在艺电公司蹲点住了一个夏天,而我是他的主要联系人。
在我看来,我们是古怪的一对。
兰迪聪慧,迷人,卡内基毕业的计算机学教授。
我是侥幸上了衣阿华大学。
我们那学期一起度过了很多时光.了解他的人知道,那意味着很多白面包加蛋黄酱的火鸡肉三明治.[笑声,鼓掌]我的孩子取笑我”白”。
没人比兰迪更”白”了[笑声].我们一起共处了很多时间。
我们相互教对方各自的有趣的,奇怪的文化,学界对商界。
我们建立了深厚的的友谊,它交织着我们的孩子,妻子,父母的故事,关于做任何事都以诚信为纲，家庭第一,宗教信仰的深刻讨论、还有我们让人才和思想能各得其所,运用金钱和影响力去做好事的共同喜悦。
以及在这过程中有很多欢笑的重要性。
不管是直接地影响学生,创建象娱技中心那样的机构,发明象爱丽斯那样的工具或做他最拿手的,链接文化,对任何有缘遇见兰迪的人来说,他对建立一个更好世界的奉献是不言而喻的。
如本.高登,艺电公司的首席创意官,所说,比兰迪的学术,慈善,和创业成就跟重要的是他的博爱和每天给学生和同事带来的热忱。
对于那些了解兰迪的人，他带来对生命的别样热情和幽默，即使是面对死亡。
对兰迪来说，这只是另一种探险。
我极为荣幸地介绍迪伦、娄更和克娄依的爸爸，洁的丈夫，我至爱的朋友，兰迪.波许博士。
[掌声]
兰迪.波许：
讲的好再鼓掌[笑声]
能在这里真太棒了。
英迪拉没告诉你们的是，这个系列讲座以前被称为“最后的讲演”。
意思是如果你死前最后做一次演讲，你会讲什么？
我想，得，这我可对上号了，但他们又改名了（旅程系列讲演）。
[笑声]
所以，如果有人只是随便进来而不知道背景故事的话，我父亲总是教导我说，当房间里有大象时，先介绍清楚（房间里的大象这个英语成语是指有一件事大家不可能视而不见，但又不愿谈及,译者注）。
如果你看看我的电脑断层扫描，我的肝脏大约有10个肿瘤，医生告诉我还有3-6个月的健康身体。
这是一个月前，所以你可以算一算。
我有一些世界上最好的医生。
麦克风不响？
那就得说话大声点。
[调整麦克风]好了吗？
行。
情况就是这样。
我们无法改变它，我们只需要决定如何回应。
我们不能改变我们手里的牌，但能调整如何出牌。
如果我看起来不够忧郁郁闷，抱歉让你们失望了。
[笑]我向你们保证，我不是否认现实。
不是我不知道正在发生的事。
我的家人，我的三个孩子，我的太太，我们刚刚撤营。
我们在切萨皮克，弗吉尼亚州诺福克附近，买了一个可爱的房子。
我们这么做是为我们家的未来打算，那里较好。
另一件事是我现在身体惊人的健康。
我的意思是这将是你所见到的最大的认知失调，我的体力非常好。
事实上，我比你们大部分人的体力都好。
[兰迪趴下开始做俯卧撑][掌声]所以有人想要哭或可怜我，可以下来先做几个这个，然后你们可以可怜我。
[笑声]
好，那么今天我们不谈什么呢，我们不谈癌症，因为我已花了很多时间谈它，我真的没兴趣了。
如果您有任何辅助草药或疗法，请别过来。
[笑声]我们也不会谈比实现童年梦想更重要的事。
我们不谈我的妻子，我们不谈我的孩子。
因为我心情不错，但我没好到谈起他们而不落泪。
所以，这是更重要我们只好不提。
我们不谈精神与宗教，但我要告诉你们，我已做了一个临终转变。
我刚刚买了台苹果电脑。
[笑声及掌声]我知道我这样做可得到9％的听众的支持。
但今天到底谈什么呢？
谈我童年的梦想和我如何实现他们。
我在这方面一直很幸运。
谈为什么我相信我能够助人梦想成真，也讲一些经验教训。
我是一个教授，应该有一些经验教训，以及如何你可以用你今天听到的东西去实现你的梦想，或者助人实现梦想。
当你年长些，你可能会发现，助人梦想成真会更有乐趣。
那么什么是我童年的梦想？
你知道，我有一个非常好的童年。
我的意思是，不开玩笑，我回去看家里的文档，令人惊奇的是竟找不到任何一张我小时候不笑的照片。
这可是一件非常可喜的事。
这是我们家的狗，对不对？
噢，谢谢。
这有一张我做梦的照片。
我做了很多的梦。
当然，也有很多梦醒时分！
我出生在1960年。
在8、9岁时，电视上正播放人类登月。
任何事情都可能发生，我们不要忽略灵感和允许梦想的巨大力量。
那么，我的童年梦想？
你可能不同意这个列表，但那曾是我的梦想。
[笑]体验零重力，参加全美橄榄球联盟，给世界图书百科全书出一篇文章-我猜你可以看出我很早就是书呆子了。
[笑]当柯克船长，在这里有谁有这个童年梦想吗？
不会在卡耐基-梅隆大学，没有。
我想我能成为一个在游乐园赢得大毛绒玩具动物的人，我也想成为一个迪士尼幻想工程师。
这个单子并不按任何特定顺序排练，但我觉得他们越来越困难，可能除了第一项以外。
好，体验零重力。
有具体的梦想很重要。
我没有梦想成为一个航天员，因为我从小就戴眼镜。
他们告诉我，哦，宇航员不能戴眼镜。
我想，嗯，我并不真的当宇航员，我只是想自由飘浮。
因此，作为一个孩子[笑]，原型0.0。
[幻灯片显示小兰迪躺在台面上作漂浮状]
但那并不怎么管用。
我们知道美国航天局有一种用来训练宇航员的飞机叫做“呕吐彗星”。
它以抛弧线飞行，在每个弧顶后有大约25秒的时间是如弹道俯冲，大致相当于失重25秒。
航天局有一个项目让大学生可以比赛提出研究建议，如果他们赢了，他们就能上去飞。
我觉得那很酷，我们有一个团队，我们把它组织好我。
他们赢了竞赛，获准去飞。
我好兴奋，因为我要跟他们一起去。
然后，我碰上了第一道砖墙，因为航天局明文规定教员不能跟学生团队一起飞。
我可是伤心透顶。
我想，我投入了那么多心血！
所以，我仔细读了文件，原来航天局有一个推广宣传项目，允许学生从他们家乡带一名当地媒体的记者。
[笑]，兰迪.波许，网站记者。
得到新闻通行证可真容易！
[笑]
于是我就打电话给美国宇航局说，我需要知道传真文件的号码。
那边问，你要传真什么文件？
我说我要辞去学校顾问头衔，申请做记者。
他说，你不觉得这有点太露骨了吗？
我说，没错，但我们的项目是虚拟现实，我们将带去一大堆虚拟现实头盔，所有队伍的学生都将试用这个，这样一来，那些随其他队去的真记者就会把它拍下来。
吉姆.佛勒在说，你这个混球。
接电话的人说，这是传真号码。
而事实上我们也实践了我们的诺言，这是你们等会儿会在讲座中听到的主题之一，就是手上要有货，这样你你就会更受欢迎。
如果你好奇零重力是什么样子，希望声响没有问题。
[幻灯片，录影带，兰迪的零重力体验]这是我。
[笑]你最后还是要在底部承担后果。
[众笑]，所以，童年的一号梦想，画钩。
好吧，让我们谈谈橄榄球。
我的梦想是要参加全国橄榄球联盟。
你们大部分人不知道我实际上，不[笑]没有，我没能参加向全美橄榄球联盟。
但我从这未实现的梦想中得到的恐怕比我任一实现的梦想中得到的还要多。
我有一个教练。
我入队时9岁。
我是俱乐部中最小的孩子。
我有一个教练，吉姆格雷厄姆，六英尺四高，他曾在宾夕法尼亚州立大学打线卫。
他是个很传统的大块头。
我的意思是非常古董。
像他认位前传球是使诈。
[笑]，第一天练习他来了，你知道，他块头很大,我们都怕死他了。
他并没有带来任何橄榄球。
我们没球怎么练呢？
有个小孩子就说，对不起,教练，但我们没球。
教练格雷厄姆说，就是，球场上能上多少人?
11人一队，22人。
教练格雷厄姆说，好，那在一给定时刻有几个人触球?
其中之一。
他说，对，所以我们要练其他21个人的任务。
这是一个很好的故事，因为它讲的是基本功。
基本功，基本功，基本功。
你必须把基础打好,要不然那些花俏的东西就玩不转。
另一个吉姆格雷厄姆故事。
有一次我们做练习，他盯着我不依不饶，你这样做不对，你这样做不对，回去再做一遍，你欠我，你练习后还要加做俯卧撑。
过后一位助理教练过来说，教练格雷厄姆对你挺苛刻，是不是？
我说，是啊。
他说，这是件好事。
他说，当你搞砸了而没有人对你说任何东西，这意味着他们放弃了。
这是一终生铭记的一堂课。
就是当你看到自己把事情搞糟而没人劳神告诉你，这处境就很不妙。
批评你的人是告诉你他们仍然爱和关心你。
经过教练格雷厄姆，我的另一个教练，教练赛特利夫，教我了很多关于的激情的力量。
他会把选手在某一场比赛中安排在最不恰当的位置。
就象让所有矮个儿都当外接手，对吧？
那真是可笑。
但是，我们只打一场比赛，对吗？
我们的对手真是措手不及。
因为当你只在一场比赛中打一个新位置，自由就是无所顾忌的同义词，天啊，那你还不在那一场比赛中痛扁对手。
那种热情真是强烈。
直到今天，我感到最惬意的地方还是在橄榄球球场。
我的意思是，它只是一个人的东西在那里，你知道，[拿出一个橄榄球]如果我在解决一个难题，人们就会看到我走廊里拿个橄榄球走来走去。
因为你知道，当你很年轻时就打球，训练，橄榄球就成为你生活的一部分。
我很高兴它是我生命的一部分。
如果我没有实现梦想中玩橄榄球，那也没什么。
我现在得到的东西可能更有价值。
因为看看现在全美橄榄球联盟，我觉得那些家伙过得有多好。
好，那么我从艺电公司学到了的一个说法，我很喜欢，也跟今天的谈话相关，就是经验是你求之不得后的收获。
我认为这说法绝对可爱。
再谈一点关于橄榄球，我们把孩子送去玩橄榄球或足球或游泳，或任何其它活动，这其实是我要称为障眼法或间接学习的第一个例子。
事实上，我们不在意我们的孩子学习足球。
我的意思是，嗯，我的三点触地预备姿式很漂亮，我知道该怎么做膝下阻挡和其它技能。
这都不错，但是，我们把孩子送去是学更重要的东西。
团队合作，体育精神，毅力，等等，等等。
而这些障眼法学习是绝对重要的。
你应该留意这些，因为它们无所不在。
下一个简单，世界图书百科全书的作者。
当我还是个孩子，我们书架上有全套世界图书百科全书。
对大一学生来说，这只是纸而已。
[笑声]我们曾把这些东西叫做书。
当我已经有点成为虚拟现实的权威的，但并非真正重要的一个，所以我正好在世界图书要骚扰的人的水平上。
他们给我打电话，叫我写一篇文章，这是凯特琳.凯乐荷[凯特琳戴耳机操纵三维世界幻灯]，如果你当地的图书馆还收藏这百科全书的话，你可以看到这篇文章，看V字母下面的虚拟现实词条，它就在那里。
我所要说的是被选为世界图书百科全书的作者后，我现在相信维基百科是一个绝对优良的资讯来源，因为我知道真正的百科全书质量控制水平了。
他们让我去写。
好，下一个。
[笑][幻灯显示"成为会见柯克船长"]有时侯你会认识到有些事你不会去做，所以你也许只想接近那些做这些事的人。
我的意思是，天啊，真是年轻人的楷模。
[笑][放柯克船长坐在他星舰企业号控制站的幻灯]
我的意思是，这是你要的一切，我所学到的并帮助我提升领导能力的是，其实，他不是飞船上最聪明的人。
我的意思是，斯波克相当聪明，麦科伊是医生，斯科特是工程师。
你就想，他有什么能耐就在这飞船上当船长？
但你知道，很显然有种能耐叫领导能力，而且，不管你喜欢这个电视系列与否，你可以从观察他的行动中学到很多如何领导别人。
另外，他还有最酷的玩具！
[笑][放星际迷航小玩具的幻灯]我的意思是，天啊，我小时候为他有这玩意儿而着迷[拿出星际迷航报话机]他可以用它跟飞船通话。
我觉得那可真抢眼，当然现在我自己有一个，尺寸还小些。
[拿出手机]这个挺酷。
最终我实现了这个梦想。
柯克船长和他的本尊威廉.夏特纳，写了一本书，我认为这是一本很酷的书。
与CHIP沃尔特，一个在匹兹堡的挺好的作者，合写的。
他们的书，基本上关于星际迷航的科学，就是，电视中的科幻有那些变成现实了。
他们去全国各处最高学府访问参观，他们来这里研究我们虚拟现实的设置。
我们为他建了一个虚拟现实系统，它看起来就像这样。
[放显示星际迷航指挥中心幻灯]我们把系统放到红色警报。
他是一个非常有趣的人。
他可没预见到这个。
[笑]遇见你儿时的偶像是很酷，但他来你的实验室看你做的精彩工作就更酷。
而这真是一个让我得意的时刻。
赢得玩具毛绒动物。
这对你们可能看起来很平常，可当你是一个小孩子，你会看到大壮汉们在游乐园走来走去，拿着那些大毛绒动物，对不对？
这是我可爱的妻子，我有很多我赢的毛绒动物的照片。
[笑][放几个大毛绒动物的幻灯]就是我的爸爸跟我赢的毛绒动物的合影，我赢过很多。
这还有我爸爸，他的确赢了这个。
这些是我和我家生活的一个重要部分。
但你知道，我能听到玩事不恭的人怀疑“在这个数码技术操控现实的时代，也许那些相片中玩具熊并没有真的和我在一起，也许我付了某人五块钱在主题公园的玩具熊旁照相”。
我想，如何在这个犬儒主义的时代，使人信服？
我说，我知道，我可以让他们看见那些熊！
带出来。
[舞台上搬来几个大毛绒动物][笑声及掌声]就把它们靠着墙放。
洁.波许（兰迪的夫人）：
很难听到你的声音。
[调整兰迪的麦克风]
谢谢，亲爱的。
[笑]我们的搬家卡车没有足够的空间把这些熊载到至切萨皮克，所以要有人在演讲结束时想要我生命的一部分，请自便上来拿，先到先得。
好，下一个，做迪士尼幻想工程师。
这个很难。
相信我，去体验零重力比做迪士尼幻想工程师容易。
我小时候，8岁时家人带我横跨美国去迪士尼乐园玩。
如果你看电影“假期历险记”，跟哪个很像！
[笑]那是一次远征。
[放全家在迪士尼的幻灯]这些都是好老的照片，这有我在城堡前面照的。
还有，对在座的爱讲先兆的人，这是爱丽丝飞车。
[笑]我想这是我所呆过的最酷最酷的地方了。
但我不是说，哎呀，我想体验这个，我说，我要造这些东西。
所以我十年寒窗，由卡内基梅隆大学博士毕业，以为我的有资格干任何工作。
我匆匆忙忙的给迪士尼幻想工程寄去申请信，他们给我一些我所受到的最超级友好的“见鬼去”式的回信。
[笑]信是这样一来的，我们已经仔细审查了你的申请，目前我们没有任何需要你特定资历的职位。
现在想想你是从个以扫大街的人闻名的地方得到这些回绝信。
[笑]，所以这是有点挫折。
但请记住，砖墙在那里是有原因的。
砖墙不是要挡住我们。
砖墙是要给我们机会说明我们有多迫切的想得到。
因为砖墙是要阻挡那些不诚心的人，那些其他人。
好，快进到1991年。
我们早在维吉尼亚大学时做了个叫虚拟现实一天5元的系统。
只是那些令人难以置信的精彩东西的其中之一。
那时候作为一个资浅的教员，我非常战战兢兢。
吉姆.佛勒在这里，我很爱讲这个故事。
他认识我的本科导师，安迪.凡丹，我在我的第一次学术会议上，我怕得要死。
这个用户界面圈的偶像走过来突然紧紧拥抱我说，这是来自安迪。
自当时我就想，好吧，也许我能够成功。
也许我确实属于这一行。
另一个类似的故事是，我们的系统是超乎意想的成功，因为在那个时候，大家都需要50万做虚拟现实。
大家都为此感到沮丧。
而我们实际上用了5千元部分的零件拼装了一套能用的系统。
人们的反应是，我的上帝，惠普车库的故事又重来了。
令人震憾。
因此，我做报告时屋里都沸腾了，在其后的问答时间里，一个叫汤姆.弗奈斯的人走到麦克风前介绍了他自己，他是虚拟现实界那时的大腕。
我虽不认识他，但可是久闻大名。
他接着问了一个问题。
我说，对不起，你说你是汤姆.弗奈斯？
他说是的。
我说，那么我很愿意回答你的问题，但首先，你愿意明天一起跟我吃午饭吗？
[笑]，这个小插曲寓意很深，这里面有很多谦卑，但也让那人无法拒绝。
[笑]
几年后迪士尼幻想工程在做一个绝密的虚拟现实项目。
他们在宣传部门播了电视广告后，还否认存在一个虚拟现实的景点。
所以迪士尼幻想工程真是把保密工作做的滴水不漏。
这就是阿拉丁景点，在那里你可以飞魔毯，用头盔显示器，有时又称为短嘴鳄视像仪。
那是我已不是默默无闻。
当项目刚，你知道，它们开始放电视广告，我被要求向国防部长介绍虚拟现实的发展。
嗯，是弗雷德布鲁克斯和我被要求做简报，这给了我一个借口。
所以我打电话给他们说，你看，我要给国防部长做简报。
我想从你们那里拿些材料，因为你们的虚拟现实是世界上最好的系统之一。
他们有点不愿意。
我说，你们看，你们整天在迪士尼乐园讲的爱国心都是装样的吗？
他们说“嗯，好吧。
[笑]
但他们说这项目很新，公关处没有任何视频给你，所以我必须要直接和做这个系统的部门直接联系。
中大奖！
所以，我就跟一个叫乔恩史诺地的人通电话，他是我曾见过人中最令人印象深刻的家伙，也是这个部门的头，难怪他们做出的活也让人印象深刻。
所以他送我一些东西，我们短暂交谈，他送我一些东西，我就说，嘿，我不久要到你那里参加一个会议，你想不想在一起吃午餐？
翻译：
我会撒谎找个借口说我要到你那里，这样显得我不是上赶着见你，但即使你在海王星我也会去和你吃午饭！
[笑]乔恩说，好啊。
然后我花了大约80个小时跟世界上所有虚拟现实的专家交谈，说如果你有机会访问这个令人难以置信的项目，您会问什么问题？
然后，我把他们所说的整理好，背熟。
熟悉我的人都知道我记不住事。
因为我不能去像个呆子，你知道，[傻傻声音]嘿，第72个问题。
所以，我去了，这是个约两小时的午餐，乔恩一定以为我是个非比寻常的人，因为我所做的就是当弗雷德布鲁克斯，伊凡.萨瑟兰，安迪.凡丹和亨利.福克斯等人的传声筒。
所以你要跟聪明人学舌就非常容易显得聪明。
在午餐结束时，我就，像我们在商业界说的，投石问路”。
我说，你知道，我要有一个学术假。
他说，那是什么？
[笑]文化冲突的开端。
所以，我跟他谈到能否到他那里与他一道工作。
他说，很好，只是，你知道，你这一行的工作是告诉别人的东西，而我们这一行是保守机密。
但乔恩史诺地就是乔恩史诺地，他接着说“但我们会想办法解决”，我听了很高兴。
另一点我从乔恩史诺地那里学到的–我可以很容易地花一个小时谈我从乔恩史诺地那里学到东西—是他告诉我，等足够长的时间，人们会让你惊讶，让你叹服。
他说，当你对别人怨恼愤怒时，你只是还没有给他们足够的时间。
给他们多一点时间，他们将几乎总能让你叹服。
我觉得他说得真对。
长话短说，我们达成了一项法律合同。
迪士尼幻想工程将发表第一篇-有些人说是第一篇和最后一篇——学术文章。
协议是是我去哪里，自己提供资金，干六个月，做个课题，发表一篇论文。
然后我们上了坏人。
[放兰迪的前院长的照片]，我不能全都和风细雨，那样我就没有信用了。
要拿个人的首级示众。
这个人是我在维吉尼亚大学的院长。
他的名字并不重要。
让我们称他为沃莫院长。
（沃莫院长为电影动物屋角色,译者注）[笑]
沃莫院长跟我见面。
我说我想要休学术假，幻想工程允许一个学术界的人参与，这可是闻所未闻。
我的意思是如果乔恩要是头脑清醒，这事就绝不可能。
这是一个非常秘密的组织。
沃莫院长看着文件说，嗯，这上面说他们将拥有你的知识产权。
我说，是啊，我们同意发表论文。
没有其他知识产权的问题。
我也不申请专利。
他说，没错，但你可能申请。
所以这协议不行。
你去让他们改变这一小条，然后再找我。
我想，什么？
然后我对他说，我希望你了解这有多重要。
如果我们不能达成公识，，我会停薪留职，我还是要去那里做这件事。
他说，嘿，我连这都可能不允许。
我是说你脑子里已经有知识产权，而他们可能会把它挖出来，所以那样也不行。
[笑]及早知道你在与人斗气非常重要，同样重要的是尽快从中解脱。
所以我对他说，好，让我们先退一步。
你觉得幻想工程这事对我们是个好主意吗？
他说，我也心中无数。
我想，好，我们有共同点。
然后我说，关于知识产权问题，是以你说的为准吗，这不应该是赞助研究院院长来判断吗？
他说，嗯，那是。
我说，如果他同意你就同意？
[他说]嗯，那我没问题。
呼的一下，像大笨狼怀尔去追逐必必鸟必必鸟[卡通]，嗖的一下，我已经在基因布若克的办公室，他是世界上最棒的人。
我跟他说，让我们从宏观谈起，因为我不想再重蹈前辙。
那在总体水平，你觉得这是不是个好主意？
他说，如果你问我，我手头资料有限，但我知道我的明星教员在我的办公室而且他真的很为此兴奋，所以跟我仔细说说。
这里是给管理人员的一个教训。
他们都表示了同样的事。
但想想他们是怎么说的？
[大嗓门咆哮]：
我不知道！
[宜人声音]好，我知道不多，但我的明星教员在我这里很兴奋，所以我想进一步了解。
他们两个人都在说，我不知道，但一个是很好的方式，一个坏的方式。
不管怎样，最后我们解决了问题。
我去了幻想工程。
皆大欢喜，如愿以尝.。
一些砖墙是由人组成。
我的工作是阿拉丁项目。
这是美妙决仑，简直难以置信。
这里是我的侄子克里斯托弗。
[放克里斯在阿拉丁装置上的幻灯]这是装置。
你坐在这种像摩托车样的东西上。
你可以驾驶你的魔毯，戴上头盔显示器。
这头盔显示器是非常有趣，因为它有两个部分，这是一个非常巧妙的设计。
只有一个小帽接触客户的头部以
升级会员 