外研一起五年下课文翻译.docx
《外研一起五年下课文翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外研一起五年下课文翻译.docx（24页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
外研一起五年下课文翻译
Module1第一模块
Unit1Therewasn'taclockherebefore.第一单元以前这儿没有钟。
1.Listenandchant.1.听录音并齐声唱。
Thiswasthepig'shouse. 这是猪的房子.
Therewasabigmouse. 这有一只大老鼠.
Thisisthecat'shouse. 这是猫的房子.
Thereisn'tamouse.这没有老鼠.
2.Listen,readandactout.2.听录音，读一读，演一演。
LinglingisinLondonwithSanandAmy.玲玲和萨姆、埃米在伦敦。
YouwereinChinafortwoyears.你在中国呆了两年。
DoesLondonlookdifferentnow?
现在伦敦看起来不一样了吗？
Yes,itdoes.是的。
Thisparkisdifferent.这个公园不一样了。
Thereweren'tanybenchesherebefore.这里以前没有长凳。
Therewasahouse.那儿以前有一座房子。
Look!
There'saclock.看！
那儿有一个钟。
Therewasn'taclockherebefore.以前这儿没有钟。
Thereisonenow.现在那儿有一个。
Therearebirds,too.那儿也有鸟。
Doyouliketheparknow?
现在你喜欢这个公园吗？
Yes,Ido.Wecanfeedthebirds.是的，我喜欢。
我们可以喂鸟。
Thenlet'sfeedthem.那么让我们喂喂它们吧。
Great!
太棒了！
3.Listenandsay.3.听录音，说一说。
Thereweren'tanybenchesherebefore.这里以前没有长凳。
Therewasahouse.那儿以前有一座房子。
Therewasn'taclockherebefore.以前这儿没有钟。
Thereisonenow.现在那儿有一个。
Unit2Therearetalltreesnow.第二单元现在那儿有高大的树木。
1.Look,listenandsay.1.看图，听录音并说一说。
Therewasn'tachildinmyfamily.我家以前没有一个孩子。
Therearethreechildrennow.现在有了三个孩子。
Theyaremybrothersandme.他们是我的兄弟们和我。
2.Listenandread.2.听录音，读一读。
Lookatthepicturesofourschool.看我们学校的图片。
Therewerelotsoflittletreesbefore.那儿以前有很多小树。
Therearetalltreesnow.现在那儿有高大的树木。
Therewasasmallplaygroundbefore.那儿以前有一个小操场。
Thereisabigplaygroundnow.现在有一个大操场。
Howaboutyourschool?
你的学校怎么样呢？
Module2第二模块
Unit1Thisoneisheavy.第一单元这个很重。
1.Look,listenandsay.1.看图，听录音并说一说。
It'sbig.Butit'snotheavy.它很大。
但是它不重。
It'ssmall.Butit'sheavy.它很小。
但是它很重。
2.Listen,readandactout.2.听录音，读一读，演一演。
Comeon,Lingling.Let'sgotothesupermarket.快点，玲玲。
我们去超市吧。
Great!
Let'sgo!
太棒了！
我们走吧！
Oh,whatabigsupermarket!
哦，好大的超市！
Yes,itis.Therearemanysweetsoverthere是的。
那儿有很多糖果。
Andthereisalotoffruit,too.那儿也有很多水果。
Pleasehelpmeputthebagsinthecar.请帮我把这些袋子放进车里。
Thisoneisheavy.Ican'tcarryit.这个很重。
我搬不动。
Letmehelpyou.让我来帮你。
Youarehelpfulchildren.你们是乐于助人的孩子们。
Haveanicecream.吃个冰淇淋吧。
Thankyou!
谢谢！
3.Listenandsay.3.听录音，说一说。
Therearemanysweets.那儿有很多糖果。
Thereisalotoffruit,too.那儿也有很多水果。
Thisoneisheavy.这个很重。
Unit2Theysellmanydifferentthings.第二单元他们出售很多不同的东西。
1.Look,listenandsay.1.看图，听录音并说一说。
Oh,youaresodifferent.哦，你真与众不同。
Andyouaresocool.而且你很酷。
2.Listenandread.2.听录音，读一读。
ManyEnglishsupermarketsareverybig.英国的很多超市都很大。
Theysellmanydifferentthings.他们出售很多不同的东西。
Theysellfood,clothes,toysandCDs.他们卖食物、衣服、玩具和光盘。
TheysellmanythingsfromChina,too.他们也卖很多来自中国的东西。
Sometimestherearerestaurantsatthesupermarkets.有时超市会有一些饭店。
Manyfamiliesgotothesupermarketstogether.很多家庭都一起去逛超市。
Module3第三模块
Unit1TodayisHalloween.第一单元今天是万圣节。
1.Listenandchant.1.听录音并齐声唱。
Trickortreat?
不请吃就捣蛋?
Givemeasweet!
给我一个糖!
HappyHalloween!
万圣节快乐!
Hereareyoursweets.这是你们的糖.
2.Listen,readandactout.2.听录音，读一读，演一演。
Lingling,todayisHalloween.玲玲，今天是万圣节。
What'sthat?
那是什么？
It'sanautumnfestivalintheUK.万圣节是英国的一个秋天的节日。
It'sreallyfun.它真的很有趣。
Childrenwearscaryclothes.孩子们都穿着吓人的衣服。
Scaryclothes?
吓人的衣服？
Yes.Lookatthehatsandthemasks!
是的。
看这些帽子和面具！
Theygototheirneighbours'houses他们去邻居家的房子，
andask."Trickortreat?
"问：
“不请吃就捣蛋？
”
Thentheirneighboursgivethemsweets.然后他们的邻居就给他们糖果。
Thatnight...那天晚上……
Trickortreat?
不请吃就捣蛋？
Youlooksoscary!
Herearesomesweets.你们看起来真吓人！
这是糖果。
Thankyou!
谢谢你！
3.Listenandsay.3.听录音，说一说。
HalloweenisanautumnfestivalintheUK.万圣节是英国的一个秋天的节日。
It'sreallyfun.它真的很有趣。
Childrengototheirneighbours'house孩子们去邻居家的房子，
andask,"Trickortreat?
"问：
“不请吃就捣蛋？
”
Unit2EasterisinspringintheUK.第二单元在英国，复活节在春天。
1.Look,listenandsay.1.看图，听录音并说一说。
Lingling,guess!
Howmanyeggsarethere?
玲玲，猜一猜！
这儿有多少个鸡蛋？
Thereisonlyone.只有一个。
Look!
看！
Oh,thereareten!
噢，有十个！
2.Listenandread.2.听录音，读一读。
Lookatthesechildren'shats.看这些孩子的帽子。
Therearetoychicksandflowersonthehats.在帽子上有玩具小鸡和花。
Doyouknowwhy?
TheyareEasterhats.你知道为什么吗？
它们是复活节帽子。
EasterisinspringintheUK.在英国，复活节在春天。
Peoplegivechildrenchocolateeggs.人们给孩子巧克力蛋。
TheyareEastereggs.它们是复活节蛋。
SomeEastereggsarebigandsomearesmall.一些复活节蛋很大，一些很小。
Sometimestherearesmalleggsinthebigeggs!
有时，大蛋里还有小蛋！
Module4第四模块
Unit1We'regoingtotellstories.第一单元我们将要讲故事。
1.Look,listenandsay.1.看图，听录音并说一说。
Long,longago,therewasanoldman.很久很久以前，有一位老人。
Look!
He'stellingastory.看！
他正在讲一个故事。
What'shedoing?
他在做什么？
Long,longago,therewasanoldman...很久很久以前，有一位老人……
He'stellingastory.他在讲一个故事。
2.Listen,readandactout.2.听录音，读一读，演一演。
What'sthis?
这是什么？
It'saninvitationtomybirthdayparty.这是我生日聚会的邀请卡。
I'mgoingtobeeleven.我马上11岁了。
Whatarewegoingtodo?
我们将要做什么？
We'regoingtohavelunchtogether.我们要一起吃午饭。
Areyougoingtohaveabirthdaycake?
你会有生日蛋糕吗？
Yes,Iam.Mumisgoingtomakeabirthdaycakeforme.是的，会有生日蛋糕。
妈妈将为我做一个生日蛋糕。
Afterlunch,we'regoingtotellstories.午饭后，我们讲故事。
Andthenwe'regoingtoseeafilm.然后我们将去看场电影。
Butbeforethat,youaregoingtohelpmetidyup!
但是在此之前，你们要帮助我收拾一下。
Ohyes!
噢，好的！
3.Listenandsay.3.听录音，说一说。
Whatarewegoingtodo?
我们将要做什么？
We'regoingtohavelunchtogether.我们要一起吃午饭。
Whatarewegoingtodo?
我们将要做什么？
We'regoingtotellstories.我们要讲故事。
Unit2I'mgoingtobeeleven.第2单元我马上11岁了。
1.Look,listenandsay.1.看图，听录音并说一说。
DearMatt,Pleasecometoourparty!
亲爱的马特：
请来参加我们的聚会！
2.Listenandread.2.听录音，读一读。
DearLingling,亲爱的玲玲：
I'mgoingtobeeleven.我马上11岁了。
Pleasecometomybirthdayparty!
请来参加我的生日聚会吧！
At:
15MarlingStreet,London地址：
伦敦，马林街15号
On:
Sunday,2ndNovember时间：
十一月二日，星期日
From:
11:
00AM开始时间：
上午11:
00
To:
2:
00PM结束时间：
下午2:
00
Canyoucome?
Pleasereply.你能来吗？
请给我回复。
Amy埃米
Module5第五模块
Unit1It'smine!
第一单元它是我的！
1.Look,listenandsay.1.看图，听录音并说一说。
Whoseeraserisit?
Isityours?
这是谁的橡皮？
它是你的吗？
Oh,it'smine.哦，它是我的。
2.Listen,readandactout.2.听录音，读一读，演一演。
It'smine!
它是我的!
Itisn'tyours,Sam.It'smine!
它不是你的，萨姆。
它是我的。
What'sthematter?
怎么了？
SamwantstowearmyT-shirt.萨姆想穿我的T恤。
Butitisn'thers.It'smine!
但是，这不是她的T恤。
是我的！
Itisn'this.It'smine!
不是他的。
是我的！
ButbothyourredT-shirtsarethere.但是你们的红色T恤在那儿。
Theyarewet.Look!
它们都是湿的。
看！
ThenwhoseT-shirtsisit?
那它是谁的T恤衫？
It'smine.Look!
它是我的。
看！
I'msorry,Lingling.AndI'msorry,Amy.抱歉，玲玲。
抱歉，埃米。
I'msorry,too.我也很抱歉。
That'sOK.没关系。
3.Listenandsay.3.听录音，说一说。
Itisn'thers.不是她的。
Itisn'this.不是他的。
WhoseT-shirtisit?
它是谁的T恤？
It'smine.它是我的。
Unit2Amy'sbluedressiswet.第二单元埃米的蓝裙子湿了。
1.Listenandchant.1.听录音并齐声唱。
Whoseflowersarethey?
Whoseflowersarethey?
Idon'tknow.Idon'tknow.
Butdon'ttakethemaway.（歌曲）
2.Listenandread.2.听录音，读一读。
It'sraining.要下雨了。
Thechildrenarerunninghome.孩子们正在往家跑。
Look!
Amy'sbluedressiswet.看！
艾米的蓝色裙子湿了。
Lingling'sfavouriteskirtisdirty.玲玲最喜欢的短裙脏了。
Sam'sshoesarewetanddirty.萨姆的鞋又湿又脏。
Tomislaughing!
汤姆在大笑！
Oh,buttheworkersarestillworking.噢，但是工人们还在工作。
Module6第六模块
Unit1Youcanplaybasketballwell.第一单元你篮球打得很好。
1.Listenandchant.1.听录音并齐声唱。
Lookatthebirdsupinthesky!
Howcantheyflysofastandsohigh?
（歌曲）
2.Listen,readandactout.2.听录音，读一读，演一演。
Lingling,doyouwanttoplaybasketball?
玲玲，你想打篮球吗？
Yes,Ido.ButIcan'tplaywell.是的，我想。
但是我打不好。
Canyourunfast?
你能跑得快吗？
No,Ican't.不，我不能。
Butyoucanjumpreallyhigh!
但是你跳的真的很高！
That'strue!
这倒是真的！
Afterthematch...比赛过后……
Hooray!
We'rethewinners!
万岁！
我们赢啦！
You'regreat,Lingling.你太棒了，玲玲。
Ourteamgoteightypoints我们队得了八十分，
andyougottwentypoints!
你个人得了二十分!
Youcanplaybasketballwell,Lingling.你篮球打得很好，玲玲。
I'myourfirstfan!
我是你的头号粉丝！
Thankyou.谢谢你。
3.Listenandsay.3.听录音，说一说。
Canyourunfast?
你能跑得快吗？
No,Ican't.不，我不能。
Youcanjumpreallyhigh.你真的跳得很高。
Youcanplaybasketballwell.你篮球打得很好。
Unit2Theygotseventypoints.第二单元他们得了七十分。
1.Look,listenandsay.1.看图，听录音并说一说。
Canheplaybasketball?
他会打篮球吗？
Oh,hegotfortypoints.噢，他得了四十分。
Hecanplaywell.他打得很好。
2.Listenandread.2.听录音，读一读。
Yesterday,Sam,昨天，萨姆，
AmyandLinglingplayedbasketballinthepark.埃米和玲玲在公园里打篮球。
Theygotseventypoints.他们得了七十分。
Theotherteamgotsixty-fourpoints.另一队得了六十四分。
Samgotthirty-sixpoints.萨姆拿到了三十六分。
Amygotthirteenpoints.埃米拿了到十三分。
AndLinglinggottwenty-onepoints.玲玲拿到了二十一分。
Theirteamwon!
他们队获胜了！
Theywereveryhappy!
他们很开心！
3.Listenandpoint.3.听录音，指一指。
（听力练习）
......
Module7第七模块
Unit1Hisdogcanhelphim.第一单元他的狗能够帮助他。
1.Listenandchant.1.听一听，唱一唱。
Dogsareclever.Dogsarecute.
Theycanhelpalot.Dogsareuseful.
Dogsarecool.Theycandoalot.（歌曲）
2.Listen,readandactout.2.听录音，读一读，演一演。
Look!
There'saTVshowaboutdogs.看！
有一个关于狗的电视节目。
Great!
Ilovedogs.太棒了！
我喜欢狗狗。
IntheUK,在英国，
manyblindpeoplehavespecialdogs.很多盲人都有一种特别的狗。
Thismanisblind.Hisdogcanhelphim.这个人是盲人。
他的狗可以帮助他。
Thisdogisveryclever!
这只狗非常聪明！
CanFifihelpblindpeople?
飞飞能够帮助盲人吗？
Let'ssee!
让我们看一看吧！
Fifi,help!
飞飞，帮忙！
No,hecan't.Heonlywantstoplay!
不，它不能。
它只想玩耍！
3.Listenandsay.3.听录音，说一说。
Thismanisblind.这个人是盲人。
Hisdogcanhelphim.他的狗可以帮助他。
CanFifihelpblindpeople?
飞飞能够帮助盲人吗？
No,hecan't.Heonlywantstoplay.不，它不能。
它只想玩耍！
Unit2Itcouldfindthepeople.第二单元它能够找到人。
1.Look,listenandsay.1.看图，听录音并说一说。
IwatchedaTVshowyesterday.我昨天看了一场电视秀。
Andoldmanfoundaspecialbird.一位老人发现了一只特别的鸟，
ItcouldspeakEnglish.它会说英语。
Eastorwest,homeisthebest.走南闯北，自家最好。
Wow!
哇！
2.Listenandread.2.听录音，读一读。
Therewasafire.着火了。
Therewerepeopleinsidethehouse.有人在屋子里面。
Thefirefighterscouldn'tseethepeople.消防员们看不到这些人。
Theycouldn'thelpthem.他们救不了人。
Buttheyhadaspecialdog.但是他们有一只特别的狗。
Itcouldfindthepeople.它能够找到人。
Thenthefirefighterscouldhelpthem.那么消防
升级会员 