外贸英语对话十八篇.docx
《外贸英语对话十八篇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外贸英语对话十八篇.docx（20页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
外贸英语对话十八篇
外贸英语对话十八篇
Inquiries询价
Tom:
I'mgladtohavethechancetovisityourcorporation.Ihopetoconcludesomesubstantialbusinesswithyou.
Chen:
It'sgreatpleasure.MrTom,tohavetheopportunityofmeetingyou.Ibilieveyouhaveseentheexhibitsintheshowroom.MayIknowwhatparticularitemsyouareinterstedin?
Tom:
I'minterestedinyourhardware,Ihaveseentheexhibitsandstudiedyourcatalogs.IthinksomeoftheitemswillfindareadymarketinHolland.Hereisalistofmyrequirements.forwhichI'dliketohaveyourlowestquotations,CIFSydney.
Chen:
Thankyouforyourinquiry.Wouldyoutellusthequantityyourequiresoastoenableustoworkouttheoffers?
Tom:
I'lldothat.Meanwhile,wouldyougivemeanindicationofprice?
Chen:
HereareourFOBpricelists.Allthepricesinthelistsaresubjecttoourconfirmation.Tom:
Whataboutthecommission:
FromEuropeansuppliersIusuallygeta3to5percentcommissionformyimports.It'sthegeneralpractice.
Chen:
Asarulewedonotallowanycommission.Butiftheorderislargeenough,we'llconsiderit.
Tom:
Yousee,Idobusinessoncommissionbasis.Acommissiononyourpriceswouldmakeiteasierformetopromotesales.Evena2or3percentwouldhelp.
Chen:
We'lldiscussthiswhenyouplaceyourorderwithus.
汤姆：
我感到很高兴能有机会拜访贵公司。
希望能同你们做成几笔大生意。
陈：
汤姆先生，有机会见到你很高兴。
相信你已在样品间参观了展品，对哪几种产品感兴趣啊？
汤姆：
我对你们的小五金有兴趣。
看了展品和商品目录，我看有些东西在荷兰很好销。
这是购货单，希望你们报成本加运费保险费到悉尼的最低价。
陈：
多谢你们询价。
为方便我们报价，告诉我们你所要的数量好吗？
汤姆：
好的。
同时，你可以给我一个估计价格吗？
陈：
这是我们的装运港船上交货价的价格单，所有价格以我们最后确认为准。
汤姆：
那佣金呢？
从欧洲进口，我一般得到3%-5%的佣金。
这是惯例。
陈：
我们通常是不给佣金的。
但是订货如果数量大，我们可以考虑。
汤姆：
哦，我是靠佣金做生意的。
在你们价格中收点佣金，有助于我的推销，哪怕2%或是3%
也行。
陈：
到你们订货时，再讨论这个问题吧。
难点解释：
FOB--FOB是一个常用的缩写词，意思指离岸价，如FOB上海，指的是上海离岸价。
FOBHONGKONG指的是香港离岸价。
CIF--CIF是一个报价的商业惯用语，意思指包成本、保险、运费到某港口的到岸价。
CIF
是cost,insurance和freight缩写。
如：
CIFLONDON倫敦到岸价/CIFKLANG马来西亚巴生港到岸价。
GeneralPractice意思是惯例，internationalgeneralpractice是国际惯例。
商品检验CommodityInspection
Shallwetakeupthequestionofinspectiontoday?
今天咱们讨论商品检验问题吧。
Theinspectionofcommodityisnoeasyjob.
商检工作不是那么简单。
Mr.BlackistalkingwiththeChineseimporteraboutinspectingthegoods.
布莱克先生与中方进口商就商品检验问题进行洽谈。
Asanintegralpartofthecontract,theinspectionofgoodshasitsspecialimportance.作为合同里的一个组成部分，商品检验具有特殊的重要性。
Weshouldinspectthisbatchofporcelainwaretoseeifthereisanybreakage.
我们要检查一下这批瓷器是否有破损的。
Theexportershavetherighttoinspecttheexportgoodsbeforedeliverytotheshippingline.出口商在向船运公司托运前有权检验商品。
Theinspectionshouldbecompletedwithinamonthafterthearrivalofthegoods.
商品检验工作在到货后一个月内完成。
Howshouldwedefinetheinspectionrights?
商检的权力怎样加以明确呢？
I'mworriedthattheremightbesomedisputesovertheresultsofinspection.
我担心对商检的结果会发生争议。
We'llacceptthegoodsonlyiftheresultsfromthetwoinspectionsareidenticalwitheachother.如果双方的检测结果一致，我们就收货。
inspection检验
inspect检验
toinspectAforB检查A中是否有B
inspector检验员
inspectoroftax税务稽查员
inspectionofcommodity商品检验
Wheredoyouwishtoreinspectthegoods?
您希望在哪里复验商品？
Theimportershavetherighttoreinspectthegoodsaftertheirarrival.
进口商在货到后有权复验商品。
What'sthetimelimitforthereinspection?
复验的时限是什么时候？
It'sverycomplicatedtohavethegoodsreinspectedandtested.
这批货测试和复验起来比较复杂。
Whatiftheresultsfromtheinspectionandthereinspectiondonotcoincidewitheachother?
如果检验和复验的结果有出入该怎么办呢？
reinspect复验
reinspection复验
Whoissuestheinspectioncertificateincasethequalitydonotconfirmtothecontract?
如果货物的质量与合同不符，由谁出具检验证明书呢？
ThecertificatewillbeissuedbyChinaImportandExportCommodityInspectionBureauorbyanyofitsbranches.
检验证明书将由中国进出口商品检验局或其分支机构出具。
TheInspectionCertificatewillbesignedbythecommissionerofyourbureau.
检验证明书将由商检局局长签字。
Ourcertificatesaremadevalidbymeansoftheofficialsealandpersonalchopofthecommissioner.我们的证明书以盖公章和局长签字为有效。
Asarule,ourcertificateismadeoutinChineseandEnglish.
通常证明书是用中文和英文开具的。
Youmayhaveanothercertificateshowingthegoodstobefreefromradioactivecontamination.你们还要出具另一份证明书，以证明货物没有受放射线污染。
OurgoodsmustbeuptoexportstandardsbeforetheInspectionBureaureleasesthem.
我们的货物只有在符合出口标准后，商检局才予以放行。
OurInspectionBureauwillissueaVeterinaryInspectionCertificatetoshowthattheshipmentisinconformitywithexportstandards.
商检局将出具动物检疫证明书以证明货物符合出口标准。
Isitconvenientforyoutoengageasurveyor?
你们联系公证方便吗？
Wehavethebestsurveyor,ChinaImportandExportCommodityInspectionBureau.
我们有最好的公证行，即中国进出口商品检验局。
InspectionCertificate检验证明
InspectionCertificateofQuality质量检验证书
InspectionCertificateofQuantity数量检验证书
surveyor检验行，公证行
AdditionalWordsandPhrases
InspectionCertificateofWeight重量检验证书
InspectionCertificateofOrigin产地检验证书
InspectionCertificateofvalue价值检验证书
InspectionCertificateofHealth健康检验证书
SanitaryInspectionCertificate卫生检验证书
Ve
升级会员 