留学文案资料翻译.docx

留学文案资料翻译.docx

《留学文案资料翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《留学文案资料翻译.docx（17页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

留学文案资料翻译

Certification

ThisistocertifyMs./Mr.***,bornonMarch**,19**,ouremployee.She/Hehasbeenworkinginourcompanyfor**yearssinceshe/hecamehereinDecember200*.Nowshe/hetakesthepostof***inour**department.She/hewillgotoItalyforher/hisfurtherstudyonAugust200*.Andshe/hetenderedher/hisresignationonMay20，200*tous.Weherebyagree.

Withhighrespect!

Sealof*****Co.,Ltd.

 May20，200*

Company:

*****Co.,Ltd.

Address:

**************

Tel:

***-*******

Transactor:

***

在读证明翻译实例

***** University

                     Certificate

ThisistocertifythatMr./Ms.***,wasbornon****,****,whosestudentNo.is**********,hasbeenstudyinginouruniversitysince**,****.Andshe/heisattendingthefinalacademicyear,nowhe/sheisstudyingatthe***departmentin***（major）.

Withhighrespect!

SealoftheDean’sOfficeof*****University

August**,200*

身份证翻译实例

IdentityCard

Name:

***

Gender:

Female/Male

Nation:

Han

DateofBirth:

August**,198*

PostAddress:

******************

ReferenceNumber:

******************

ValidityPeriod:

FromAugust**,200*toAugust14,202*

IssueDepartment:

**PublicSecurityBureau

毕业证和学位证实例

GraduationCertificate

ThisistocertifythatMiss./Mr.***,female/male,borninMay1987,hasstudied***fromSeptember19**toJune20**in**University.Havingaccomplishedallthecoursesrequiredbyfour-yearundergraduateprogramandpassedalltheexaminationsandshe/heisallowedtograduate.

         CERTIFICATEOFGRADUATION　（EnglishCopy）

CertificateNo.:

00000001

ThisistocertifythatMr./Miss.***,male/female,borninMarch198*was enrolledinDepartmentof*****,*****UniversityinSeptember****, 

majorin*****,havingpassedalltherequiredexaminationsandthesis, 

graduatedinJune,2008.

****（PersonalSeal）

President（Seal） 

***University（Seal）

CertificateCode:

1048*****02

                                  Dateofissue:

June10,2008

CertificateofBachelor'sDegree

（UndergraduateofOrdinaryHigherEducation）

ThisistocertifythatMiss./Mr.***,female/male,bornin****,hasaccomplishedallthecoursesrequiredbyfour-yearundergraduateprogram,majorin****fromSeptember19**toJune20**in***University,she/heisallowedtograduate.InaccordancewithDegreeRegulationsofPeople’sRepublicofChina,she/heisawardedBachelorof***.

*****（PersonalSeal）

ChairmanofDegreeAssessmentCommitteeof***University 

June30,2008

CertificateCode:

104*******002

简历样本（Resume） 

Resume

PersonalInformation

Name:

 ***

Gender:

M/F

Maritalstatus:

single/married

DateofBirth:

Month/Date/Year

PlaceofBirth:

 *** city, ***province

PermanentAddress:

No8, *** Road, *** District, *** City,100081China

CurrentAddress:

No.9, *** Road, ***District, ***City, 100081China

Telephonenumber:

+86-10-88888888               

Email:

 ********@

 Education

University

Sep.2001—Jul.2005   ********University

                                Subject:

BAin****,tobeawardedin2005

Highschool

Sep.1998—Jul.2001  No.101highschool 

 Professionalexperience

Jul.2004—Sep.2004

Company:

SOHOchina    

Companysize:

morethan2000staff

Position:

assistantdesigner

 Mar.2005—May.2006

Company:

 ******

Companysize:

 ****** staff

Position:

 ******

Computerskills

Windows&Office:

Advanced

AdobePhotoshop:

Advanced

 3Dsoftware:

 Basic

Foreignlanguages

English:

   Advanced, TOEFL600,takenin Sep.2004inBeijing

Italian:

     Basic,100hours'studyinBeijingLanguageand Culture Universityin2005

French:

    Good,500hours'study,TEF329,takeninJan.2005inBeijing

Others（Hobby/SocialActivity/Specialty/Prize）

Hobby

Music,sport,drawing,…..

SocialActivity

2001-2002  Joinin ******

2002-2003  Joinin ******

Specialty

Playingthepiano

Prize

Oct.2003  Wonthefirstprizein ******competition

个人简历

个人基本情况

姓名：

***

性别：

男/女

婚姻状况：

未婚/已婚

出生日期：

****年**月**日

出生地：

***市***省

住址：

***省***市***区****路***号

电话：

＋861088888888

E-mail:

*******@

邮编：

******

 教育经历

大学

****年**月－****年**月      **** 大学  ****系 ****专业

（将于）****年**月获得学士学位/毕业证

高中

****年**月－****年**月        **** 高中

获得高中毕业证

工作经历

****年**月－****年**月        

****公司

职位：

*****

工作范围：

******

计算机水平

 Windows&Office:

AdobePhotoshop：

 3Dsoftware：

外语水平

英语：

意大利语：

法语：

其它 （ 兴趣/ 社会实践/ 特长／获奖）

兴趣

 社会实践

****年**月－****年**月   参加*******

 特长

获奖

****年**月－****年**月   在*****竞赛中，获得*****奖

毕业证书翻译件范例（本科）

 DIPLOMA

（EnglishTranslation）

CertificateNo:

（1）

Thisistocertifythat

（2）,（3）,bornin（4）,hasstudiedin（5）,intheDepartmentof（6）from（7）to（8）andhascompletedtherequirementsasstipulatedina（9）-yearundergraduateprogramwithsatisfactoryresultsandisherebygrantedgraduation.

President:

（10）