新加坡社会发展及体育部译名.docx
《新加坡社会发展及体育部译名.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新加坡社会发展及体育部译名.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
新加坡社会发展及体育部译名
MINISTRYOFCOMMUNITYDEVELOPMENTANDSPORTS 社会发展及体育部
ActingMinister代部长
MinisterofState政务部长
PermanentSecretary常任秘书
DeputySecretary副常任秘书
PressSecretarytoMinister部长新闻秘书
QualityServiceManager优质服务经理
CORPORATESERVICESDIVISION行政服务处
Director处长
DeputyDirector（Finance&Administration）副处长（财务及行政）
Manager（Planning&CoordinationSection）经理（规划及协调组）
InternalAuditUnit内部审计组
HeadInternalAudit主任
EmergencyPlanning紧急规划
AssistantDirector助理处长
EmergencyPlanningExecutive紧急规划执行员
Finance&AdministrationBranch财务及行政组
AssistantDirector助理处长
Accountant会计师
AssistantManager助理经理
SeniorFinanceExecutive高级财务执行员
FinanceExecutive财务执行员
DeputyDirector（DevelopmentBranch）副处长（发展处）
DevelopmentManager发展经理
SeniorDevelopmentExecutive高级发展执行员
AsstManagerAdmin助理经理（行政）
OfficeSuperintendent办公室主任
RegistryOfficer档案事务员
HumanResourceBranch人力资源组
DeputyDirector副处长
PersonnelManager人事经理
TrainingManager培训经理
AssistantPersonnelManager助理人事经理
SeniorPersonnelExecutive高级人事执行员
PersonnelExecutive人事执行员
PersonnelOfficer人事事务员
SeniorTrainingExecutive高级培训执行员
TrainingExecutive培训执行员
TrainingOfficer培训员
TrainingSupportOfficer培训辅助员
COMMUNITYANDSOCIALSECTORDEVELOPMENTDIVISION社区及社会发展处
Director处长
RemarketingSingaporeCommittee重新改造新加坡委员会
SecretariatManager秘书处经理
Head/CorporateServices行政服务主任
ResourcePlanningSection资源规划组
DeputyDirector副处长
AssistantDirector助理处长
ResourcePlanningExecutive资源规划执行员
VoluntarySectorDevelopmentSection自愿服务发展组
SeniorAssistantDirector高级助理处长
AssistantDirector助理处长
VoluntarySectorDevelopmentExecutive自愿服务发展执行员
MINISTRYOFCOMMUNITYDEVELOPMENTANDSPORTS 社会发展及体育部
CommunityRelationsSection社区关系组
SeniorAssistantDirector高级助理处长
CommunityRelationsExecutive社区关系执行员
RegistryofCo-operativeSocieties/MutualBenefitOrganisations合作社/互助会注册局
Registrar局长
AssistantRegistrar助理局长
SYARIAHCOURT回教婚事法庭
SeniorPresident高级庭长
President庭长
Registrar主簿
Administrator管理员
Mediator调解员
MuslimSocialCaseWorker回教社会个案工作者
COMMUNITYANDSOCIALSECTORDEVELOPMENTDIVISION社区与社会福利处
Director处长
COMMUNITYANDSOCIALSECTORDEVELOPMENTDIVISION社区与社会福利处
Director处长
DeputyDirector副处长
Manager经理
InternationalRelationsExecutive国际关系执行员
CorporateCommunicationsExecutive机构公共关系执行员
ELDERLYDEVELOPMENTDIVISION老人发展处
Director处长
ElderlyDevelopmentPolicyBranch乐龄人士福利政策组
SeniorElderlyDevelopmentOfficer（Policy）乐龄福利高级事务员（政策）
ElderlyDevelopmentExecutive（Policy）乐龄福利执行员（政策）
PublicEducationOnAgeingBranch乐龄民众教育组
DeputyDirector副处长
SeniorElderlyDevelopmentExecutive（PublicEducation）乐龄福利高级执行员（公众教育）
ElderlyDevelopmentExecutive（PublicEducation）乐龄福利执行员（公众教育）
ElderlyServicesBranch乐龄服务处
DeputyDirector副处长
AssistantDirector（ElderlyServices）助理处长（乐龄服务）
AssistantDirector（Infrastructure&Planning）助理处长（基建与规划）
ElderlyDevelopmentExecutive（Services）乐龄福利执行员（服务）
ElderlyDevelopmentExecutive（Infrastructure&Planning）乐龄福利执行员（基建与规划）
CorporateSupportUnit行政支援组
AssistantManager助理经理
OrganisationalDevelopmentUnit组织发展组
Head主任
OrganisationalDevelopmentExecutive组织发展执行员
OrganisationalDevelopmentOfficer组织发展员
FAMILYDEVELOPMENTDIVISION家庭发展处
CoordinatingDirector（FamilyDevelopmentDivision）协调处长（家庭发展处）
Director（FamilyPolicyUnit）处长（家庭政策组）
AssistantDirector（FamilyPolicyUnit）助理处长（家庭政策组）
FamilyPolicyOfficer家庭政策员
FamilyEducationDepartment家庭教育署
Director（FamilyEducation）处长（家庭教育）
DeputyDirector（FamilyEducation）副处长（家庭教育）
AssistantDirector（FamilyEducationPromotionandPartnerships）助理处长（家庭教育促进与伙伴关系）
AssistantDirector（FamilyEducationDevelopment）助理处长（家庭教育发展）
Manager（FamilyEducationSupportSevices）经理（家庭支援服务）
Manager（FamilyEducationPromotion）经理（家庭教育促进）
Manager（MarriageEducationPromotion）经理（婚姻教育促进）
AssistantManager（FamilyEducationPromotion）助理经理（家庭教育促进）
AssistantManager（ParentandFamilyEducation）助理经理（家长与家庭教育）
AssistantManager（CommunityPartnerships）助理经理（促进家庭教育）
AssistantManager（MarriageEducation）助理经理（婚姻教育）
AssistantManager（MarriageEducationPromotion）助理经理（婚姻教育促进）
Work-LifeUnit工作与生活组
SeniorManager高级经理
Manager经理
AssistantManager助理经理
FAMILYSERVICESDEPARTMENT家庭服务署
Director处长
BabyBonusBranch婴儿花红组
DeputyDirector副处长
SeniorFamilyServicesOfficer高级家庭服务员
FamilyServicesOfficer家庭服务员
FamilyCareBranch家庭关怀组
DeputyDirector副处长
ChildCareSection托儿组
AssistantDirector助理处长
SeniorFamilyServicesOfficer高级家庭服务员
FamilyServicesOfficer家庭服务员
FamilySupport&TrainingSection家庭支援与培训组
AssistantDirector助理处长
SeniorFamilyServicesOfficer（FamilySupport）高级家庭服务员（家庭支援）
SeniorFamilyServicesOfficer（Training）高级家庭服务员（培训）
FamilyServicesOfficer（FamilySupport）家庭服务员（家庭支援）
Planning&AdministrationBranch规划与行政组
DeputyDirector副处长
AdministrationSection行政组
AssistantDirector助理处长
FamilyServicesOfficer（Admin）家庭服务员（行政）
PlanningSection规划组
Head（Planning）规划主任
FamilyServicesOfficer（Planning）家庭服务员（规划）
REGISTRYOFMARRIAGES婚姻注册局
Registrar局长
DeputyRegistrar副局长
Manager（Administration&CorporateServices）经理（行政服务）
AssistantRegistrar助理局长
REGISTRYOFMUSLIMMARRIAGES回教婚姻注册局
Registrar局长
Kadi证婚人
Administrator管理员
SOCIALDEVELOPMENTUNIT社交发展署
Director处长
SeniorManager高级经理
Manager（CorporatePlanning&Services）经理（行政规划及服务）
Manager（PublicEducation）经理（公众教育）
AssistantManager（Matchmaking&Service）助理经理（婚姻撮合服务）
AssistantManager（MemberRelations&PublicEducation）助理经理（会员关系及公众教育）
AssistantManager（CorporatePlanning&Services）助理经理（行政规划及服务）
SeniorExecutive（MemberRelations）高级执行员（会员关系）
SeniorExecutive（MemberServices）高级执行员（会员服务）
Executive（CorporateServices）执行员（行政服务）
Executive（PublicRelations&Finance）执行员（公共关系及财务）
Executive（MemberServices）执行员（会员服务）
Executive（MemberRelations）执行员（会员关系）
Executive（GeneralAdmin）执行员（行政事务）
Executive（CorporateServices）执行员（行政服务）
REHABILITATION&PROTECTIONDIVISION改造及保护处
Director处长
PsychologicalServicesUnit心理服务组
Head主任
DeputyHead副主任
SeniorPsychologist高级心理学家
Psychologist心理学家
Policy&DevelopmentBranch政策与发展处
DeputyDirector,PolicyDevelopmentBranch副处长（政策发展处）
ADPolicyDevelopmentBranch助理处长（政策发展处）
PolicyDevelopmentOfficer政策发展员
TrainingOfficer培训员
CorporateServicesUnit行政服务组
Head主任
SeniorOfficer高级执行员
CorporateSupportOfficer行政辅助员
FamilyandChildProtectionandWelfareBranch家庭与儿童保护及福利组
DeputyDirector副处长
FamilyProtectionandWelfareService家庭保护及福利服务组
AssistantDirector助理处长
Supervisor主任
TeamLeader组长
FamilyProtectionandWelfareOfficer家庭保护及福利事务员
WelfareOfficer福利事务员
ChildProtectionandWelfareService儿童保护及福利服务组
ChildProtectionService（Investigation）儿童保护服务（调查）组
AssistantDirector助理处长
Supervisor主任
TeamLeader/IntakeAssessmentUnit组长（录取评估组）
TeamLeader/ChildProtection组长（儿童保护）
IntakeAssessmentOfficer录取评估员
ChildProtectionOfficer儿童保护员
ChildProtectionService（Supervision）儿童保护服务（监视）组
Supervisor主任
TeamLeader组长
ChildProtectionOfficer儿童保护员
ChildWelfareService儿童福利服务组
AssistantDirector/ChildWelfareService助理处长/儿童福利服务
Supervisor/ChildWelfare主任/儿童福利
TeamLeader/ChildWelfare组长/儿童福利
ChildWelfareOfficer儿童福利事务员
ProgrammesDevelopmentSection发展组
AssistantDirector/ProgrammeDevelopment助理处长（计划发展）
PrincipalProgrammeOfficer首席计划发展员
ProgrammesandAdministrationOfficer计划事务员
CorporateSupportOfficer行政辅助员
ResidentialRehabilitationBranch收容改造组
DeputyDirector副处长
AftercareandResidential辅导及收容组
AssistantDirector助理处长
StaffOfficer（Co-ordinator）执行员（协调员）
ProgrammeDevelopmentOfficer计划发展员
SeniorAftercareOfficer高级辅导员
AftercareOfficer辅导员
CorporateSupportOfficer行政辅助员
HomesandDevelopment收容所及发展组
AssistantDirector助理处长
StaffOfficer执行员
StaffOfficer（Development）执行员（发展）
SeniorClericalOfficer高级书记
Boys'Complex少男感化院
AssistantDirector助理处长
Head/Security保安主任
SingaporeBoys'Home新加坡男童收容所
AdministrationandLogisticsDepartment行政与后勤署
Head主任
AssistantHead（Admin/Logistics）助理主任（行政／后勤）
EducationandVocationalTrainingDepartment教育及职业培训署
Head,Educational&VocationalTraining主任（教育与职业训练）
RehabilitationDepartment改造所
Head,Rehabilitation主任（改造所）
Caseworker个案工作者
RemandandResidentialBlockB拘留及收容所B座
Superintendent总监
AssistantSuperintendent助理总监
ResidentialBlockD收容所D座
Superinte
升级会员 