国际经济学全文翻译word精品.docx

国际经济学全文翻译word精品.docx

《国际经济学全文翻译word精品.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《国际经济学全文翻译word精品.docx（88页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

国际经济学全文翻译word精品

第2章现代贸易理论的基础现代贸易理论试图回答如问题：

（1）贸易基础（basisfortrade）由什么构成--即国与国之间为什么要进和出口某些商品?

（2）商品在世界市场按什么样的贸易条件（termsoftrade）（相对价格）进行交换?

（3）从生产和消费方面来看，国际贸易收益（gainsfrominternationa1trade）是什么?

本章将首先毓要回顾现代贸易理论的发展历史，然后介绍分析国际贸易影响时用到的理论工具，进而探讨这些问题。

现代贸易理论的发展历史现代贸易理论是经济思想进化的产物。

重商主义以及后来的亚当•斯密和人卫•李嘉图的著作都为现代贸易理论提供了框架。

重商主义

在1500-1800年间，欧洲出现了一批关注国家建设的学者。

按照重商主义（mercantists）的观点，一个吲家如

何管理它的国内和国际事务以提高自身的利益，是建设国家的中心问题，而拥有一个强大的对外贸易部门则是该问题的答案。

如果一个国家能够实现贸易顺差（出口超过进口的剩余），就可以得到世界其他国家支

付的黄金和白银。

这种收入将增加消费，提高国内的产出和就业水平。

为了促成贸易顺差，重商主义学派主张政府进行贸易管制，并建议采用关税、配额和其他商业政策将进口限制在最低水平，以保护一个国家的贸易地位。

进入18世纪，重商主义的经济政策受到了强烈的攻击。

根据大卫•休谟的价格流转学说（price-specie-口ow

doctrine），贸易顺差只可能是短期的，会随着时间的推移自动消除。

为说明这一点，假定英国获得了贸易盈余，导致黄金和白银流入。

由于这些贵金属构成了英国货币供给的一部分，它们的流入会增加流通中的货币数量，从而使得英国的物价水平相对于其贸易伙伴的而言比较高。

物价水平的上升会激励英国居民购买外国生产的商品，同时英国的出口额会降低。

结果是，该国的贸易盈余最终将自动消除。

休谟的价格流转机制表明，重商主义的政策最多只能带来短期的经济优势。

重商主义学派从静态的视角分析世界经济，这也是他们遭到攻击的一个原因。

在重商主义学派看来，如果将世界经济看做一块蛋糕的话，那么蛋糕的大小是固定不变的。

这意味着一个国家的贸易收益来自于其贸易伙伴的牺牲，并不是所有国家都能同时从国际贸易中获益。

这种观点受到了1776年亚当•斯密出版的《国

富论》（Wea1thofNations）的挑战。

根据斯密（1723〜1790）的观点，世界经济这块蛋糕的大小并不是固定的。

国际贸易允许各国之间进行专业化和劳动分工，这将提高各国国内生产率的一般水平，并增加世界产出。

因此，斯密的动态贸易观点认为，通过自由贸易，贸易双方能够同时享有较高的生产和消费水平。

下一部分将对斯密的贸易理论做进一步解释。

进行国际贸易的原因：

绝对优势

古典经济学家亚当•斯密是自由贸易（freetrade）（开放市场）的主要倡导者，认为自由贸易能够促进国际劳动

分工。

通过自由贸易，各个国家可以集中生产他们能生产的成本最低的商品，并随之获得劳动分工的收益。

在肯定了国家间的商品流动取决于成本差异这一观点的同时，斯密试图解释，为什么不同国家的生产成本会存在差别。

斯密认为，投入要素的生产率是决定生产成本的主要因素。

这种生产率的基础是自然优势

（natura1advantage和后天通过学习习得优势（acquiredadvantage）。

前者与气候、土壤和矿产资源等因素有关，而后者则包括特殊的技能和技术。

斯密证明，如果在一种产品的生产上拥有某种自然优势或习得优势，一个国家将能够以较低的成本生产这种商品，并变得比他的贸易伙伴越来越具有竞争力。

斯密对竞争优势决定因素的分析是从市场的供给方面来考虑的。

斯密的成本概念以劳动价值论（1abortheoryofva1ue）为基础，该理论假定，在每个国家中，劳动是惟。

一的生产要素，并且是同质的（质量相同），而且一种商品的成本或价格只取决于生产该种商品所需的劳动数量。

例如，如果美国生产1码布比英国用的劳动少，美国的生产成本就会较低。

斯密的贸易理论是绝对优势原理（princip1eofabso1uteadvantage）:

在一个由两个国家、两种产品构成的世界中，当一个国家在一种商晶的生产上具有绝对成本优势（即生产单位产品使用的劳动较少），而另一个国家

第2章现代贸易理论的基础现代贸易理论试图回答如问题：

（1）贸易基础（basisfortrade）由什么构成--即国与国之间为什么要进和出口某些商品?

（2）商品在世界市场按什么样的贸易条件（termsoftrade）（相对价格）进行交换?

（3）从生产和消费方面来看，国际贸易收益（gainsfrominternationa1trade）是什么?

本章将首先毓要回顾现代贸易理论的发展历史，然后介绍分析国际贸易影响时用到的理论工具，进而探讨这些问题。

现代贸易理论的发展历史现代贸易理论是经济思想进化的产物。

重商主义以及后来的亚当•斯密和人卫•李嘉图的著作都为现代贸易理论提供了框架。

重商主义

在1500-1800年间，欧洲出现了一批关注国家建设的学者。

按照重商主义（mercantists）的观点，一个吲家如

何管理它的国内和国际事务以提高自身的利益，是建设国家的中心问题，而拥有一个强大的对外贸易部门则是该问题的答案。

如果一个国家能够实现贸易顺差（出口超过进口的剩余），就可以得到世界其他国家支

付的黄金和白银。

这种收入将增加消费，提高国内的产出和就业水平。

为了促成贸易顺差，重商主义学派主张政府进行贸易管制，并建议采用关税、配额和其他商业政策将进口限制在最低水平，以保护一个国家的贸易地位。

进入18世纪，重商主义的经济政策受到了强烈的攻击。

根据大卫•休谟的价格流转学说（price-specie-口ow

doctrine），贸易顺差只可能是短期的，会随着时间的推移自动消除。

为说明这一点，假定英国获得了贸易盈余，导致黄金和白银流入。

由于这些贵金属构成了英国货币供给的一部分，它们的流入会增加流通中的货币数量，从而使得英国的物价水平相对于其贸易伙伴的而言比较高。

物价水平的上升会激励英国居民购买外国生产的商品，同时英国的出口额会降低。

结果是，该国的贸易盈余最终将自动消除。

休谟的价格流转机制表明，重商主义的政策最多只能带来短期的经济优势。

重商主义学派从静态的视角分析世界经济，这也是他们遭到攻击的一个原因。

在重商主义学派看来，如果将世界经济看做一块蛋糕的话，那么蛋糕的大小是固定不变的。

这意味着一个国家的贸易收益来自于其贸易伙伴的牺牲，并不是所有国家都能同时从国际贸易中获益。

这种观点受到了1776年亚当•斯密出版的《国

富论》（Wea1thofNations）的挑战。

根据斯密（1723〜1790）的观点，世界经济这块蛋糕的大小并不是固定的。

国际贸易允许各国之间进行专业化和劳动分工，这将提高各国国内生产率的一般水平，并增加世界产出。

因此，斯密的动态贸易观点认为，通过自由贸易，贸易双方能够同时享有较高的生产和消费水平。

下一部分将对斯密的贸易理论做进一步解释。

进行国际贸易的原因：

绝对优势

古典经济学家亚当•斯密是自由贸易（freetrade）（开放市场）的主要倡导者，认为自由贸易能够促进国际劳动

分工。

通过自由贸易，各个国家可以集中生产他们能生产的成本最低的商品，并随之获得劳动分工的收益。

在肯定了国家间的商品流动取决于成本差异这一观点的同时，斯密试图解释，为什么不同国家的生产成本会存在差别。

斯密认为，投入要素的生产率是决定生产成本的主要因素。

这种生产率的基础是自然优势

（natura1advantage和后天通过学习习得优势（acquiredadvantage）。

前者与气候、土壤和矿产资源等因素有关，而后者则包括特殊的技能和技术。

斯密证明，如果在一种产品的生产上拥有某种自然优势或习得优势，一个国家将能够以较低的成本生产这种商品，并变得比他的贸易伙伴越来越具有竞争力。

斯密对竞争优势决定因素的分析是从市场的供给方面来考虑的。

斯密的成本概念以劳动价值论（1abortheoryofva1ue）为基础，该理论假定，在每个国家中，劳动是惟。

一的生产要素，并且是同质的（质量相同），而且一种商品的成本或价格只取决于生产该种商品所需的劳动数量。

例如，如果美国生产1码布比英国用的劳动少，美国的生产成本就会较低。

斯密的贸易理论是绝对优势原理（princip1eofabso1uteadvantage）:

在一个由两个国家、两种产品构成的世界中，当一个国家在一种商晶的生产上具有绝对成本优势（即生产单位产品使用的劳动较少），而另一个国家

第2章现代贸易理论的基础现代贸易理论试图回答如问题：

（1）贸易基础（basisfortrade）由什么构成--即国与国之间为什么要进和出口某些商品?

（2）商品在世界市场按什么样的贸易条件（termsoftrade）（相对价格）进行交换?

（3）从生产和消费方面来看，国际贸易收益（gainsfrominternationa1trade）是什么?

本章将首先毓要回顾现代贸易理论的发展历史，然后介绍分析国际贸易影响时用到的理论工具，进而探讨这些问题。

现代贸易理论的发展历史现代贸易理论是经济思想进化的产物。

重商主义以及后来的亚当•斯密和人卫•李嘉图的著作都为现代贸易理论提供了框架。

重商主义

在1500-1800年间，欧洲出现了一批关注国家建设的学者。

按照重商主义（mercantists）的观点，一个吲家如

何管理它的国内和国际事务以提高自身的利益，是建设国家的中心问题，而拥有一个强大的对外贸易部门则是该问题的答案。

如果一个国家能够实现贸易顺差（出口超过进口的剩余），就可以得到世界其他国家支

付的黄金和白银。

这种收入将增加消费，提高国内的产出和就业水平。

为了促成贸易顺差，重商主义学派主张政府进行贸易管制，并建议采用关税、配额和其他商业政策将进口限制在最低水平，以保护一个国家的贸易地位。

进入18世纪，重商主义的经济政策受到了强烈的攻击。

根据大卫•休谟的价格流转学说（price-specie-口ow

doctrine），贸易顺差只可能是短期的，会随着时间的推移自动消除。

为说明这一点，假定英国获得了贸易盈余，导致黄金和白银流入。

由于这些贵金属构成了英国货币供给的一部分，它们的流入会增加流通中的货币数量，从而使得英国的物价水平相对于其贸易伙伴的而言比较高。

物价水平的上升会激励英国居民购买外国生产的商品，同时英国的出口额会降低。

结果是，该国的贸易盈余最终将自动消除。

休谟的价格流转机制表明，重商主义的政策最多只能带来短期的经济优势。

重商主义学派从静态的视角分析世界经济，这也是他们遭到攻击的一个原因。

在重商主义学派看来，如果将世界经济看做一块蛋糕的话，那么蛋糕的大小是固定不变的。

这意味着一个国家的贸易收益来自于其贸易伙伴的牺牲，并不是所有国家都能同时从国际贸易中获益。

这种观点受到了1776年亚当•斯密出版的《国

富论》（Wea1thofNations）的挑战。

根据斯密（1723〜1790）的观点，世界经济这块蛋糕的大小并不是固定的。

国际贸易允许各国之间进行专业化和劳动分工，这将提高各国国内生产率的一般水平，并增加世界产出。

因此，斯密的动态贸易观点认为，通过自由贸易，贸易双方能够同时享有较高的生产和消费水平。

下一部分将对斯密的贸易理论做进一步解释。

进行国际贸易的原因：

绝对优势

古典经济学家亚当•斯密是自由贸易（freetrade）