设备操作指导卡中英文对照.docx

设备操作指导卡中英文对照.docx

《设备操作指导卡中英文对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《设备操作指导卡中英文对照.docx（48页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

设备操作指导卡中英文对照

设备操作指导卡

Equipmentoperatingguidancecards

设备名称

Equipmentname

轮辋卷圆机

Rimrollroundmachine

性能、用途及简单过程

Performance,useandsimplecourse

条形板料加工成圆形状态的过程。

当条形板料由送料轨道送入时，板料在三辊的作用下弯曲变形，形成圆形，并由气缸推动推料板将圆形工件推出。

该设备为后道工序提供圆形工件。

Shapeboardmaterialprocessingbecomesthecourseofcircularstate.Pawnshapeboardmaterialfromsendmaterialorbitsendfashionable,boardmaterialisbeingcurvedanddeformedundertheroleof3rollers,formsround,andfromcylinderpromotescrapingwingswillcircularworkpieceputtothemarket.Thisequipmentoffersroundworkpieceforrearroadprocess.

结构及部件

Structureandparts

总电控柜、控制操作柜、电机、变速箱、气缸、送料轨道、万向节、润滑系统、感应开关、机体等。

Alwayselectronic-controlledcupboard,controloperatingcupboard,generator,gearboxandcylinder,sendmaterialorbit,universaljoint,lubricationsystem,inductionswitchandorganismetc..

操作步骤

Operatestep

1、合上总电控柜内的电源总开关。

Jointhebatterymainswitchintotalelectronic-controlledcupboard.

2、将转换开关打到手动位置，拔出急停按钮，打开钥匙开关，手动操作气撑往复运动两次。

Hittransferswitchtogetmovelocation,pulloutemergencystopbutton,openkeyswitch,operateairbyhandtosupportreciprocatingsporttwice.

3、开启电机，将转换开关转为自动位置，用手感应一下送料道轨上的感应开关，让设备自动完成一个完整的动作。

Opengenerator,itisautomaticlocationtoturntransferswitch,shouldsendtheinductiononmaterialroadrailswitchwithfeel,letequipmentcompleteacompletemovementvoluntarily.

4、将条形板料水平放在送料道轨上，用手轻送至传动辊之间，设备自动将料卷入并完成一个完整的动作。

Putshapeboardmateriallevelinsendmaterialroadrailon,usehandismateriallightsendbetweentransmissionroller,equipmentisdrawnintovoluntarilyandiscompletedintoacompletemovement.

注意事项

Noticeitem

1、开机前，清除送料道轨上的其它杂物，检查推料气撑的气压达到要求（≥6Kg/cm2），设备润滑油油量达到油标的2/3处。

Beforestart,clearawaytosendtheothermiscellaneousthingonmaterialroadrail,inspecttopushthematerialangryatmosphericpressurethatsupportedreachrequirement（≥6Kg/cm2）,theequipmentoiloflubricatingoilquantityreachoilmark2/3place.

2、设备及设备的气撑必须自动复位后，才能继续下一个循环动作。

Theairofequipmentandequipmentsupportmustautomaticresetafter,thencancontinuenextcirculatingmovement.

3、设备在进行工作时，严禁任何人员检修、调整、紧固模具及其它松动部位。

Strictlyforbidanypeopleoverhaulandadjustmentwhenequipmentcarriesoutwork,tightfirmlymouldandotherlooseposition.

4、设备运行时，工作人员严禁离开工作岗位，卷圆行程内严禁其他人员进入。

Whenequipmentruns,staffstrictliesforbidtoleaveworkingpost,rollisroundtostrictlyforbidotherpeopleinroutetoenter.

5、检查上道工序送来的轮辋料尺寸：

检查轮辋料的平行度是否≤0.5mm。

Oninspectionsayprocesstherimmaterialsizethatsent:

Inspecttheparallelismofrimmaterialwhether≤0.5mm.

6、送料时，工作人员不得将手超过送料道轨上的感应开关。

Whensendingmaterial,staffmustnotexceedhandtosendtheinductionswitchonmaterialroadrail.

故障排除

Troubleremoval

故障原因

Faultreason

排除方法

Removemethod

1、设备不能启动

Equipmentcannotstart

1、启动按钮、急停按钮损坏

Startbuttonandemergencystopbuttontodamage

更换按钮开关

Changepush-buttonswitch

2、PLC没有输入或输出

PLChasnoinputorexport

1、检查输入信号源或更换输入接点。

Inspectinputsignalsourceorchangeinputcontact.

2、通过编程器更换输出接点。

Throughprogrammingware,changeexportcontact.

2、工件变形

Rolluproundworkpiecetowarp

设备三辊间隙、平行度调整不当

Equipmentrollergapandparallelismadjustmentunsuitable

通过机体上的标尺尺寸，调整机体上部的四个调整螺丝，使两边的尺寸一致。

Throughthe4adjustmentscrewsoftheadjustmentorganismtopandsizeofstaffgaugeonorganism,makethesizeofbothsidesconsistent.

3、卷圆工件不能推出

Rolluproundworkpiececannotputtothemarket

1、气缸压力不足

Cylinderpressureisbelow

增大气体的压力

Increasethepressureofgas

2、感应开关损坏

Inductionswitchdamage

更换感应开关

Changeinductionswitch

维护保养

Careandmaintenance

1、每周一清理一次总控制柜内的灰尘，由白班下班前断电清理。

Everyweekacleaningonceistotaltocontrolthedustincupboard,beforefromdayshift,comingoffwork,brokenelectricityputsinorder.

2、设备正常工作中，推料板的导柱加润滑油1次/2小时，以减少导柱的磨损。

Inequipmentnormalwork,theguidepillarofscrapingwingsaddstheone/oflubricatingoilfor2hours,inordertoreducethewearofguidepillar.

3、每班下班前将设备及周围卫生进行清理，并按下急停按钮，关掉总电源和气源。

Beforeperclass,comingoffwork,carryoutequipmentandaroundhygienetoputinorder,andclosethegentlesourceofpowersourceaccordingtonextemergencystopbutton.

责任人

Responsibilityperson

检查人

Inspectperson

设备操作指导卡

Equipmentoperatingguidancecards

设备名称

Equipmentname

轮辋对焊机

Rimforwelder

性能、用途及简单过程

Performance,useandsimplecourse

圆形工件对焊成型的过程。

将圆形工件放在上下钳口之间，两钳口将工件夹紧，可移动钳口在液压马达的带动下进行运动，同时圆形工件的两个端面在凸轮及强电流的作用下引弧、焊接、顶断成型。

Circularworkpieceisforthecourseofweldingtype.Putcircularworkpiecebetweenaboutgate,twogatesclipsworkpiece,canmovegateinhydraulicmotordrivetocarryoutsport,atthesametime,thetwoendpanelsofcircularworkpiecedrawarc,weldingandtopundertheroleofcamandstrongcurrenttobreaki