与行动有关的韩语谚语.docx

与行动有关的韩语谚语.docx

《与行动有关的韩语谚语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《与行动有关的韩语谚语.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

与行动有关的韩语谚语

시작이반이다

무슨일이든지시작하기가어렵지일단시작하면일을끝마치기는

그리어렵지아니함을비유적으로이르는말

천리길도한걸음부터

무슨일이나그일의시작이중요하다는말

낙락장송도근본은종자

1아무리훌륭한사람이라도처음에는보통사람과다름이없었음을비유적으로이르는말.

2대단한일도그처음시작은아주보잘것없었음을비유적으로이르는말.

초저녁구들이따뜻해야새벽구들이따뜻하다

먼저된일이잘되어야그에따른일도잘됨을비유적으로이르는말

사흘길하루도아니가서

일을시작할때부터탈이나서앞으로하여야할일이아득하게됨을이르는말

설제궂긴아이가날제도궂긴다

배속에처음생길때부터힘든아이는태어날때도고생한다는뜻으로,

처음이순조롭지못하면끝내순조롭지못함을비유적으로이르는말

첫술에배부르랴

어떤일이든지단번에만족할수는없다는말

가물에돌친다

물이없는가뭄에강바닥에있는돌을미리치워서물길을낸다는뜻으로,

무슨일이든지사전에미리준비를해야함을비유적으로이르는말

석자베를짜도베틀벌리기는일반

일을많이하나적게하나그에대한준비와벌림은마찬가지라는말

개장수도올가미가있어야한다

무슨일을하든지거기에필요한준비와도구가있어야함을

비유적으로이르는말

그물이천코면걸릴날있다

1부지런히일하면좋은결과를얻을수있음을비유적으로이르는말.

2일을여러가지로벌여놓으면어디선가얻는것이있음을비유적으로이르는말.

길을떠나려거든눈썹도빼어놓고가라

여행을떠날때는조그마한것이라도짐이되고거추장스럽다는말

채비사흘에용천관（龍川關）다지나겠다

준비만하다가정작해야할일은못하는경우를비유적으로이르는말

거지자루크면자루대로다줄까

1그릇이크니많이달라고할때그대로다줄수는없다는뜻으로하는말.

2지나치게큰그릇을가지고옴을비웃는말.

십리길에점심싸기

십리밖에안되는가까운데를가더라도점심밥을싸가지고다닌다는뜻으로

무슨일에나준비를든든히할것을비유적으로이르는말

털도없이부얼부얼한체한다

귀염성도없으면서귀염을받으려고아양을부리는모양을비유적으로이르는말

성인군자같은사람도남의첩노릇을하면변한다

아무리성인군자같은사람도남의첩노릇을하다보면

어쩔수없이첩살이를하는다른계집들처럼

앙큼하고요사스럽게변하게됨을비유적으로이르는말

아는길도물어가라

쉬운일일지라도신중을기하여실수가없게하여야한다는말

숯이검정나무란다

숯이검은것을나무란다는뜻으로,

제허물은생각하지않고남의허물을들추어냄을비유적으로이르는말

수염이열자라도먹어야양반

배가불러야체면도차릴수있다는뜻으로,

먹는것이중요함을비유적으로이르는말

새벽달보자고초저녁부터기다린다

새벽에뜰달을보겠다고초저녁부터나가서기다리고있다는뜻으로,

일을너무일찍부터서두름을비유적으로이르는말.

사공이많으면배가산으로간다

여러사람이저마다제주장대로배를몰려고하면결국에는배가물로못가고산으로올라간다는뜻으로,주관하는사람없이여러사람이자기주장만내세우면일이제대로되기어려움을비유적으로이르는말

모기보고칼뺀다

보잘것없는작은일에지나치게큰대책을세움.

또는사소한일에화를내는소견이좁은사람에빚대어하는말

망건쓰다장파한다

=망건쓰자파장

장에가려고망건을쓰고나서니까장이끝났다는말.

어떤일을하는데준비가너무길어그만때를놓쳤다는뜻.

떡줄사람은생각도않는데김칫국부터마신다

해줄사람은생각지도않는데미리부터다된일로알고행동한다는말.

=앞집떡치는소리듣고김칫국부터마신다.

돌다리도두들겨보고건너라

잘아는일이라도세심하게주의를하라는말

다된밥에재뿌리기

잘되어가던일을갑자기망쳐실패가되었을때쓰는말

매우심술궂은행동을비유적으로이르는말

내일은해가서쪽에서뜨겠네

전혀예상밖의일이나절대로있을수없는희한한일을

하려고하거나하였을경우를비유적으로이르는말

남의잔치에감놔라배놔라한다

남의일에공연히간섭하고나섬을비유적으로이르는말

=남의일에흥야항야한다

·사돈네제사에가서감놓아라배놓아라한다

·사돈집잔치에감놓아라배놓아라한다

가난한양반향청에들어가듯

1가난한양반이주눅이들어향청에들어갈때처럼,

행색이떳떳하지못하고머뭇거리면서쩔쩔매는모습을비유적으로이르는말.

2하기싫은일을마지못하여기운없이함을비유적으로이르는말.

가는베낳겠다

가늘고고운베를잘도짜겠다는뜻으로,

솜씨가없고무딤을비웃는말.

가랑이에두다리를넣는다

일을할때너무성급히서둘러정신을못차리는것을비유적으로이르는말.

가랑잎이솔잎더러바스락거린다고한다

더바스락거리는가랑잎이솔잎더러바스락거린다고나무란다는뜻으로,

자기의허물은생각하지않고도리어남의허물만나무라는경우를비유적으로이르는말.

가루가지고떡못만들랴

가루만있으면누구나떡을만들수있다는뜻으로,

누구나다할수있는일을자랑하며뽐내는것을비웃는말.

계란으로바위치기

계란으로바위를부수려는일은도저히이루어질수없는일.

처음부터가능치못한일.

아무리해도되지않을방법으로무턱대고일을추진하려는것을두고하는말

거미도줄을쳐야벌레를잡는다

무슨일이든지거기필요한준비가있어야

그결과를얻을수있다는말

갓쓰고자전거탄다

전혀격에어울리지아니하게차려입은것을놀림조로이르는말

갓쓰고구두신기

갓쓰고넥타이매기

가는날이장날

일을보러가니공교롭게장이서는날이라는뜻으로,

어떤일을하려고하는데뜻하지않은일을공교롭게당함을비유적으로이르는말

가까운데를가도점심밥을싸가지고가거라

무슨일에나준비를든든히하여실수가없게하라는말.

가난한양반씻나락주무르듯

가난한양반이털어먹자니앞날이걱정스럽고그냥두자니당장굶는일이걱정되어서

볍씨만한없이주무르고있다는뜻으로,어떤일에닥쳐우물쭈물하기만하면서

선뜻결정을내리지못하고있는모양을이르는말.

가마솥에든고기

꼼짝없이죽게된신세를비유적으로이르는말.

가만히먹으라니까뜨겁다한다

1어긋나는짓을함을비유적으로이르는말.

2남의약점을알고더욱난처하게하는경우를비유적으로이르는말.

가물에콩나듯

가뭄에는심은콩이제대로싹이트지못하여드문드문난다는뜻으로,

어떤일이나물건이어쩌다하나씩드문드문있는경우를비유적으로이르는말.

가시아비돈떼어먹은놈처럼

남에게폐를끼치고도미안해하지않는태도를비유적으로이르는말.

가을중싸대듯

수확이많은가을철에조금이라도더시주를얻기위하여중이바쁘게돌아다닌다는뜻으로,

여기저기분주히돌아다님을비유적으로이르는말.

가을바람의새털

가을바람에이리저리날리는새털처럼

매우가볍고꿋꿋하지못한것을비유적으로이르는말.

가지따먹고외수（外數）한다

남의밭에가가지를따먹고남을속인다는뜻으로,

사람의눈을피하여나쁜짓을하고는시치미를떼면서딴전을부림을비유적으로이르는말.

각전시전통비단감듯

장사치가솜씨있게통비단을감듯한다는뜻으로,

무엇을줄줄익숙하게잘감음을비유적으로이르는말.

간다간다하면서아이셋낳고간다

1그만두겠다고늘말은하면서도정작그만두지못하고질질끄는경우를비유적으로이르는말.

2어떤일을하겠다고늘말을하면서도실행하지못함을비유적으로이르는말.

감내고배낸다

제뜻대로주선함을비유적으로이르는말.

값도모르고쌀자루내민다

일의속내도잘모르면서무턱대고덤빔을비유적으로이르는말.

갓쓰고망신

한껏점잔을빼고있는데뜻하지아니한망신을당하여더무참하게되었음을비유적으로이르는말.

갓쓰고박치기해도제멋

갓쓰고박치기를하여갓이망가지게되는것도제멋으로하는짓이란뜻으로,

남이어떤짓을하거나제마음대로하게내버려두라는말.

갓쓰고자전거탄다

전혀격에어울리지아니하게차려입은것을놀림조로이르는말.

≒갓쓰고구두신기

·갓쓰고넥타이매기

갓장이헌갓쓰고무당남빌려굿하고

제가제것을만들어가지지못하고

제가제일을처리하지못하는경우를비유적으로이르는말.

강물이돌을굴리지못한다

강물이아무리흘러도돌을움직여굴리지는못한다는뜻으로,

세태에흔들리지아니하고지조있게꿋꿋이행동함을비유적으로이르는말.

=강물이흘러도돌은굴지않는다.