雅思听力之听见英国原文.docx
《雅思听力之听见英国原文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《雅思听力之听见英国原文.docx（94页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
雅思听力之听见英国原文
Transcripts&Translation聽力練習題目全文及翻譯
Unit1TransportandTravel
Listening1TrainAnnouncements
ThenexttrainatPlatform3willbethe15:
20serviceforBathSpacallingatSwindon.Thisisthe
14:
48servicefromLondon,Paddington.
ThetrainnowstandingatPlatform1isthe15:
05servicefromReadingtoOxford.
AtPlatform2,thetrainjustarrivingisthe14:
53ThamestrainserviceforSouthampton
Central,callingatBasingstokeandWinchester.Thisisthe14:
25servicefromOxford.
WewouldliketoapologisetopassengersatPlatform6waitingforthe14:
50FirstGreatWestern
servicetoLondon,Paddington.This13:
55servicefromTauntonisrunningapproximately20
minuteslate.
Becauseoftherecentheavyrain,regularlocalservicesbetweenReadingandOxfordhavebeen
reducedtotwotrainsperhour.Thesewillberunningat12and42minutespasteveryhour.First
GreatWesternwouldliketoapologiseforanyinconveniencecaused.
Unit1搭乘交通工具及旅行
Listening1火車站廣播
3號月臺下一班停靠的是15點20分開往巴斯溫泉的列車，中途停靠史雲頓。
本次列車於14
點48分由倫敦派丁頓發車。
第一月臺現在停靠的是15點05分由瑞丁開往牛津的列車。
第二月臺現在到站的是14點53分開往南漢普頓中央車站的泰晤士鐵路公司列車，本次列車
於14點25分由牛津發車，中途停靠貝辛斯托克及溫徹斯特。
6號月臺候車的旅客請注意，14點50分開往倫敦派丁頓的大西部第一鐵路公司列車，預計
將晚20分鐘左右到站，造成各位旅客的不便敬請見諒，本次列車於13點55分由陶頓發車。
由於近來豪雨不斷，瑞丁和牛津之間的通勤列車縮減為每小時兩班，將於每小時的12分及
42分發車，如有造成任何不便，大西部第一鐵路公司在此向您致歉。
Listening2AtaBRTicketCounter
StationEmployee:
Next,please!
Passenger:
Hello,I'dliketogetareturntickettoCambridge.Whatkindofticketsareavailable?
SE:
SaverReturn,StandardOpenReturnandFirstOpenReturn.
P:
What'sthecheapestone?
SE:
That'sSaverReturn.￡27.20.
P:
Allright,theSaverReturn,please.Doyouacceptthiscreditcard?
SE:
Sure.Pleasesignhere....Thankyou.Here'syourcopyandreceipt.
P:
Urm,whattimeisthenexttrain?
SE:
11:
52
P:
AndwhattimewillitarriveinCambridge?
SE:
Urm,arrivinginCambridgeat13:
01.
P:
DoIneedtochangetrains?
SE:
Yes,changeatKing'sCross.
P:
Right,soleavingat11:
52andchangeatKing'sCrossandarrivinginCambridgeat13:
01?
SE:
Yes.
Serain雅思必胜！
P:
Thankyou.Urm,whichplatformshouldIgotoatKing'sCross?
SE:
Platform11.
P:
OK,thankyou.Bye.
Listening2購買火車票
車站售票員：
下一位，謝謝。
乘客：
哈羅，我想買一張到劍橋的來回票。
有哪些可以買？
站員：
有特價來回票，標准開放回程票，開放回程頭等票。
乘客：
哪一種最便宜呢？
站員：
特價來回票。
27.20英鎊。
乘客：
好，那我就買特價來回票，謝謝。
你們收這張信用卡嗎？
站員：
是的。
請在這裏簽名......謝謝，這是您的簽單和收據。
乘客：
呃，下一班車是幾點？
站員：
11點52分
乘客：
什麼時候會到劍橋呢？
站員：
呃，13點01分抵達劍橋。
乘客：
我需要換車嗎？
站員：
是的，在國王十字車站換車。
乘客：
好，所以是11點52分出發，在換車，然後13點01分抵達劍橋？
站員：
是的。
乘客：
謝謝你，喔，在國王十字車站我應該去第幾月臺？
站員：
11號月臺。
乘客：
好的，謝謝你，再見。
Listening3PhoningforDirections
（RRR）
Secretary:
Hello,LondonLifeAgency.CanIhelpyou?
Mike:
Yes,I'dliketospeaktoMsPaulaKent,please.
S:
Certainly,whoshallIsayiscalling?
M:
MikeDavison.
S:
Onemoment,please.
Paula:
HelloMike.Howareyou?
M:
Fine.
P:
Great.Sowhereareyounow?
M:
Oh.I'mstillatHeathrowAirport...theplanewasalittlelate.
P:
That'sOK.Ifyoucometomyoffice,Icantakeyoutomyflat.It'sonly10minutesformthe
office.
M:
OK.What'stheeasiestwaytogetthere?
P:
Well,there'saspecialexpresstraintoPaddingtonbutthat'sexpensiveandbecausePaddingtonis
sobig,youmayhavetowalkalongwaytochangeontotheunderground.Ifyoudon'tminda
longertrip,Ithinktheundergroundisbetter.
M:
OK.Thatsoundsfine.
P:
OK.SoyoutakethePiccadillyLine,that'sthedarkblue,formHeathrowtoLeicesterSquare.
M:
OK...DarkBluelinetoLeicesterSquare.
Serain雅思必胜！
P:
Yeah.AndthereyouchangetotheNorthernLine,that'stheblackline,andtakeanorthboundtrain
toCamden.
M:
Camden.
P:
Yes.AtCamden,getoffandgouptheescalatorandoutoftheticketgates.Turnright,walkdown
theroadforaboutthreeminutes,andyou'llseeabusstop.Fromthere,takebus153andgetoffat
ZooGardens.Myofficeisoppositethatstop.
M:
OK.Letmejustcheckoncemore.Taketheundergroundfrom...
Listening3打電話問路
（電話鈴響）
秘書：
倫敦人壽公司，您好，請問需要什麼服務嗎？
麥可：
是的，我想找寶拉·肯特小姐，謝謝。
秘書：
好的，請問是哪位找呢？
麥克：
麥克·戴維森。
秘書：
請稍待一會兒。
寶拉：
哈羅，麥克。
你好嗎？
麥克：
很好。
寶拉：
太好了。
你現在人在哪兒？
麥克：
喔，我還在希斯洛機場....班機有點誤點。
寶拉：
沒關系。
如果你到我辦公室來，我可以帶你去我的公寓，離辦公室只有10分鐘而已。
麥克：
好，怎麼去最容易？
寶拉：
嗯，有一班直達派丁頓的特快車，但是很貴，而且派丁頓車站很大，你可能要走很長
一段路才能轉乘地鐵。
如果你不介意多花點時間，我想直接搭地鐵會比較好。
麥克：
可以啊，我無所謂。
寶拉：
好，所以你先搭皮卡地裏線，就是深藍色的那條線，從希斯洛坐到列斯特廣場。
麥克：
好......搭深藍線到列斯特廣場。
寶拉：
對。
然後換乘北線，就是黑色線，搭往北的列車到康頓。
麥克：
康頓。
寶拉：
對，在康頓下車，搭電扶梯上樓，出售票口，右轉之後沿街走3分鐘左右，就可以看
到公車站牌。
你在那邊搭153路公車，然後在動植物園下車，我的辦公室就在站牌對面。
麥克：
好，我再確認一次。
搭地鐵從......
Listening4OnaBus
Passenger:
ToSouthWimbledon,please.
Driver:
ThisisnotforSouthWimbledon.youneedthe92fromWimbledon.
P:
Right,thenhowmuchisittoWimbledon?
D:
90p,please.
P:
WouldyoupleaseletmeknowwhenwegettoWimbledon?
D:
Sure.
（severalminuteslater）
D:
Wimbledon!
P:
Thankyou.Urm,doyouhappentoknowwheretotakethe92from?
D:
Seethebluebuildingoverthere?
The92goesfromjustinfront.
P:
Great.Thanks.
Serain雅思必胜！
Listening4搭公車
乘客：
我要到南溫布頓，謝謝。
司機：
這班車不到南溫布頓，您要在溫布頓搭92路公車才行。
乘客：
這樣啊，拿到溫布頓要多少錢？
司機：
90便士，謝謝。
乘客：
到溫布頓的時候可以請你叫我嗎？
司機：
沒問題
（幾分鐘之後）
司機：
溫布頓到了！
乘客：
謝謝你。
呃，你知不知道要到哪兒搭92路公車？
司機：
看到那邊那棟藍色建築物了嗎？
92路站牌就在那棟建築物正前方。
乘客：
太好了，謝謝。
Unit2AccommodationandHousing
Listening1PhoninganAgencyforaFlatShare
（RRR）]
EstateAgent:
BrightonEstateAgent,howcanIhelpyou?
Marisa:
Well,I'mlookingforafurnishedflatclosetotheUniversityofSussex.
EA:
Right,urm,doyouhaveanyparticularareainmind?
M:
No,actually,I'mquitenewtoBrighton.WhatI'mlookingforisafurnishedflatwithinwalking
distanceoftheuniversityorIdon'tmindcommutingbytrainifit'swithinahalfhourorso.
EA:
Whattypeofaccommodationareyoulookingfor?
Anentireflatjustforyouor...
M:
I'mlookingforaroomtorent.
EA:
Allright,soyoudon'tmindsharingthebathroomandkitchenwithothers.
M:
No.Notatall.Andabouttherent,say￡100inclusiveperweekisthemax.Modconssuchasa
washingmachineandmicrowaveareamust.
EA:
OK,isthereanythingelseyouneed?
M:
Oh,yes,I'mallergictocatsbutdogsareOK.
EA:
OK,we'vegotsomeflatswhichmaysuitsyou.Whenwouldyoulikeaviewing?
M:
Howabouttomorrow?
Saytenish?
EA?
Noproblem.Now,mayIhaveyourname,please?
M:
MarisaEvans.M-A-R-I-S-AandEforEdward,Vforvolleyball,Aforapple,NfornavyandS
forSteve.
EA:
Ok,Marisa,theseeyoutomorrowaround10inthemorning.Thankyouforcalling.Bye.
M:
Bye.
Unit2住宿及找房子
Listening1打電話給房屋中介找分租公寓
（電話鈴聲）
房地產中介：
布萊頓房地產中介，請問需要什麼服務嗎？
馬莉莎：
嗯，我想找附家具的公寓，靠近薩西克斯大學。
中介：
好的，呃，您心裏有特定想要找那個區域嗎？
馬莉莎：
沒有，事實上，我對布萊頓不怎麼熟。
我想要找的是附家具的公寓，可以走路到大
Serain雅思必胜！
學，或者搭火車半小時之內可達的也可以。
中介：
您也要找到時哪種型式的住宿？
一個人租一整層公寓還是......
馬莉莎：
我要租一個房間。
中介：
好的，所以您不介意和其他人共用浴室和廚房。
馬莉莎：
不，一點也不介意，至於租金，一個禮拜100英鎊含水電是我的上限。
現代化家電
用品例如洗衣機、微波爐一定要有。
中介：
好，還有什麼其他需要的東西嗎？
馬莉莎：
喔，對了，我對貓過敏，不過狗沒問題。
中介：
好的，我們這裏有些公寓可能適合您的需求。
您什麼時候想要看房呢？
馬莉莎：
明天怎麼樣？
十點左右？
中介：
沒問題。
還有，我可以請問您的大名嗎？
馬莉莎：
馬莉莎·伊凡斯，拼法是M-A-R-I-S-A，Evans是Edward的E，volleyball的V,apple
的A，navy的N,Steve的S。
中介：
好的，馬莉莎，那麼就明天早上十點左右見了，謝謝您的來電，再見。
馬莉莎：
再見。
Listening2FlatHunting
Robert:
MrHoward?
Agent:
Yes,goodafternoon.MrJohnson,isit?
R:
Yes,RobertJohnson.Nicetomeetyou.SorryI'mabitlatebutthereisalotofSaturdaytraffic.
A:
That'sOK...so,hereisthebuildingwiththeground-floorflatyouareinterestedin.
R:
Looksnicefromtheoutside.
A:
Yes,itdoes.Nowthefrontdoorisdownthesestepswhichalsogodowntothebackgarden.
（frontdooropens）
A:
Hereweareinthehallway.Hereontherightisasmalltoilet...andhereontheleftisthesitting
room.
R:
Ohgreat,anoldfireplace.Andlargebaywindows.
A:
Yes,thisroom'sgotalotoflight,andofcourse,agoodviewofthefrontgarden.Andifweopen
theseslidingdoors（slidingdoorsound）we'vegotthekitchen.It'squitesmallbutverymodern.Agas
cookerhere,amicrowave,lotsofcupboards,andherenexttothesink,adishwasher.
R:
Howaboutawashingmachine?
A:
Ohyes,overthereinthecorner.OK....nowlet'sgotowardsthebackoftheflattothebedrooms.
R:
OK.
A:
Here,nexttothetoiletisthebathroomwithabathandgas-heatedshower.Againit'svery
modern.Now,herestraightaheadisthesmallbedroom,andheretotheleftisthemasterbedroom.
R:
Whatsizearethey?
A:
Thisoneis12feetby11andthesmallerbedroomiseightbyseven-and-a-half.
R:
Seemsverynice.Istherecentralheating?
A:
No,buteveryroom'sgotnewelectricstorageheaterswhichareveryeconomical.
R:
Soundsfine.
A:
OK,shallwegoouttothebackgarden?
Listening2找公寓
羅伯：
霍華先生嗎？
Serain雅思必胜！
中介：
是的，午安，您是詹森先生，對吧？
羅伯：
是的，我是羅伯·詹森，幸會幸會。
抱歉我有點遲到，因為星期六總是塞車。
中介：
沒關系。
.....好了，這就是那棟你對一樓有興趣的公寓。
羅伯：
從外面看起來很不錯。
中介：
是很不錯，這個往下的臺階可以通到前門，還可以通到後院。
（前門開啟）
中介：
我們現在站的地方是玄關，右邊這裏有一間小廁所......左邊這裏是客廳。
羅伯：
喔，太好了，老式的壁爐，還有大型的外突窗。
中介：
是的，這個房間光線很充足，當然啦，還可以看到前院的風景。
如果打開這邊的拉門
（拉門的聲音），就到了廚房。
廚房有點小，但是非常現代化，有瓦斯爐，微波爐，還有很
多櫥櫃：
這邊，在流理臺旁邊還有洗碗機。
羅伯：
洗衣機呢？
中介：
喔，有，在那邊的角落。
好......現在我們到公寓的後面去看臥室。
羅伯：
好的。
中介：
這邊，在廁所旁邊是浴室，有浴缸還有瓦斯熱水器，同樣也是非常現代化。
現在，前
往直走是小間的臥室，左手邊這裏是主臥室。
羅伯：
臥室有多大？
中介：
這間是12乘11英尺，比較小的那間是8乘以7英尺半。
羅伯：
聽起來很不錯。
有中央暖氣設備嗎？
中介：
沒有，不過每個房間都有新裝的電暖器，非常經濟實惠。
羅伯：
聽起來很棒。
中介：
好，我們可以到後院去了嗎？
Listening3WhereDoYouLive?
Speak1:
（Housewifeinherthirties）
Iliveinatwo-bedroomedflatnearCamdenStationinNorthLondon.It'sonthesecondfloorand
isquiteold.Builtabout120yearsago,Ithink.Movedtherefiveyearsagoandlivetherewithmy
husband,Johnandourtwosons,Jimwho'sthreeandTobywho'sone-and-a-half.There'sasmall
backgardenwhichisnicebutwhichwedon'toftenuse.It'sgotalargekitchenbutasmall
bathroomandthesecondbedroom.Inthesittingroom,there'salovelybigfireplacewherewerelax
intheautumnandwinter.theonlythingwedon'tlikeabouttheflatisthenoisefromallthetraffic.
Speaker2:
（55-year-oldman）
WeliveinthemiddleofDevon,abeautifulpartoftheEnglishcountrysideintheSouth-West,inthe
WestCountry.Weliveinalovelythatchedcottage....youknow....withastrawroof.Wemovedthere
16yearsago,butitwasbuil
升级会员 