数字时代中英文演讲稿.docx

数字时代中英文演讲稿.docx

《数字时代中英文演讲稿.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《数字时代中英文演讲稿.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

数字时代中英文演讲稿

一年前，阿巴·达韦萨AbhaDawesar生活在飓风桑迪过后断电的曼哈顿，为上网四处找电充。

作为一个小说家，她从中发现其隐喻：

在生活深度与数字世界连结的同时，我们是否错过了真实世界

IwasinNewYorkduringHurricaneSandy,andthislittlewhitedogcalledMauiwasstayingwithme.Halfthecitywasdarkbecauseofapowercut,andIwaslivingonthedark,Mauiwasterrifiedofthedark,soIhadtocarryhimupthestairs,actuallydownthestairsfirst,forhiswalk,andthenbringhimbackup.Iwasalsohaulinggallonsofbottlesofwateruptotheseventhflooreveryday.Andthroughallofthis,Ihadtoholdatorchbetweenmyteeth.Thestoresnearbywereoutofflashlightsandbatteriesandbread.Forashower,Iwalked40blockstoabranchofmygym.

当飓风桑迪来袭时，我正在纽约和一只名叫毛伊的小白狗待在一起由于停电，半个城市处于黑暗中我当时就在黑暗（停电）的这一边毛伊非常怕黑我只好把它抱上楼实际上是先带下楼去遛再把它抱回来我每天还要将数加仑的瓶装水艰难地拖到七楼而且同时我还得牙咬着手电照明。

附近商店里的手电筒，电池和面包早已售罄为了洗个澡，我得走40个路口到一个健身中心去。

Butthesewerenotthemajorpreoccupationsofmyday.Itwasjustascriticalformetobethefirstpersoninatacafenearbywithextensioncordsandchargerstojuicemymultipledevices.Istartedtoprospectunderthebenchesofbakeriesandtheentrancesofpastryshopsforplugpoints.Iwasn'ttheonlyone.Evenintherain,peoplestoodbetweenMadisonand5thAvenueundertheirumbrellaschargingtheircellphonesfromoutletsonthehadjustremindedusthatitwasstrongerthanallourtechnology,andyetherewewere,obsessedaboutbeingwired.

但这些并不是我一天中最重要的任务对我来说同样重要的还有能否第一个带上充电线到附近的一家咖啡馆给我的多个设备充电。

我开始寻找面包店长椅下和糕点店入口处的那些插座我并不是唯一一个即使下着雨，也有人打着雨伞站在麦迪逊和第五大道之间的街边插座旁等着自己的手机充电大自然提醒着我们它比所有的技术来的强大但我们仍然沉迷于上网。

Ithinkthere'snothinglikeacrisistotellyouwhat'sreallyimportantandwhat'snot,andSandymademerealizethatourdevicesandtheirconnectivitymattertousrightuptherewithfoodandshelter.Theselfasweonceknewitnolongerexists,andIthinkthatanabstract,digitaluniversehasbecomeapartofouridentity,andIwanttotalktoyouaboutwhatIthinkthatmeans.

我认为没有什么能够比一场危机更能告诉你事物的轻重缓急飓风桑迪使我认识到我们的电子设备及其通讯功能对我的重要程度就如食物和住所一般我们所熟知的一部分自己已经不复存在而一个抽象的数字的世界已经成为了我们身份的一部分我想谈谈这意味着什么

I'manovelist,andI'minterestedintheselfbecausetheselfandfictionhavealotincommon.They'rebothstories,interpretations.YouandIcanexperiencethingswithoutastory.Wemightrunupthestairstooquicklyandwemightgetbreathless.Butthelargersensethatwehaveofourlives,theslightlymoreabstractone,isindirect.Ourstoryofourlifeisbasedondirectexperience,butit'sembellished.Anovelneedssceneafterscenetobuild,andthestoryofourlifeneedsanarcaswell.Itneedsmonthsandyears.Discretemomentsfromourlivesareitschapters.Butthestoryisnotaboutthesechapters.It'sthewholebook.It'snotonlyabouttheheartbreakandthehappiness,thevictoriesandthedisappointments,butit'sbecausehowbecauseofthese,andsometimes,moreimportantly,inspiteofthese,wefindourplaceintheworldandwechangeitandwechangestory,therefore,needstwodimensionsoftime:

alongarcoftimethatisourlifespan,andthetimeframeofdirectexperiencethatisthemoment.Nowtheselfthatexperiencesdirectlycanonlyexistinthemoment,buttheonethatnarratesneedsseveralmoments,awholesequenceofthem,andthat'swhyourfullsenseofselfneedsbothimmersiveexperienceandtheflowoftime.Now,theflowoftimeisembeddedineverything,intheerosionofagrainofsand,inthebuddingofalittlebudintoarose.Withoutit,wewouldhavenomusic.Ourownemotionsandstateofmindoftenencodetime,regretornostalgiaaboutthepast,hopeordreadaboutthefuture.

我是一个小说家，我对关于“自我”的话题感兴趣因为“自我”和小说有很多共同点他们都属于一种故事和诠释你和我可以不通过故事体验事情我们可能爬楼梯爬得太快我们可能呼吸困难但我们越是深入地感受我们的生活就越是感受到其抽象和不直接我们关于生活的故事都来自于经历但是修饰过的小说需要一个接一个的场景来完成我们生活的故事同样需要一道时间跨度需要数月甚至数年的独立生活场景来组成一个个章节但故事并不是仅仅是这些章节而是整整一本书不仅仅是伤心和愉悦也不仅仅是胜利和失望而是所有的前因后果有时候，也许更加重要的是，尽管有此种种我们寻找自己在世界中的位置然后改变这个位置，改变自我我们的故事，因此，需要一个二维的时间轴：

一个是我们整个的生命以及另一个就是直接经历的时间片段便是某个时刻现在直接经历的那个“自我”只存在于某个时刻但一个故事需要多个时刻组成多个有序的时刻这就是为何完整的“自我”认识同时包括深入地体验和时间的流逝时间的流逝镌刻于每一件事情中无论是一粒沙尘的消逝还是一朵玫瑰的缓缓绽放没有时间的流逝，我们无法获得音乐我们自己的情绪和意识往往同时间紧密相连无论是对过去的悔恨或怀念或是对未来的希望和担心

Ithinkthattechnologyhasalteredthatflowoftime.Theoveralltimethatwehaveforournarrative,ourlifespan,hasbeenincreasing,butthesmallestmeasure,themoment,hasshrunk.Ithasshrunkbecauseourinstrumentsenableusinparttomeasuresmallerandsmallerunitsoftime,andthisinturnhasgivenusamoregranularunderstandingofthematerialworld,andthisgranularunderstandinghasgeneratedreamsofdatathatourbrainscannolongercomprehendandforwhichweneedmoreandmorecomplicatedofthistosaythatthegapbetweenwhatwecanperceiveandwhatwecanmeasureisonlygoingtowiden.Sciencecandothingswithandinapicosecond,butyouandIarenevergoingtohavetheinnerexperienceofamillionthofamillionthofasecond.YouandIansweronlytonature'srhythmandflow,tothesun,themoonandtheseasons,andthisiswhyweneedthatlongarcoftimewiththepast,thepresentandthefuturetoseethingsforwhattheyare,toseparatesignalfromnoiseandtheselffromsensations.Weneedtime'sarrowtounderstandcauseandeffect,notjustinthematerialworld,butinourownintentionsandourmotivations.WhathappenswhenthatarrowgoesawryWhathappenswhentimewarps

我认为科技已经改变的时间的流逝我们人生中用在叙事上的时间增加了但时间的片段和瞬间，却简短了因为我们的设备让我们能够度量越来越小的时间片段这反过来又给了我们一个更细粒度的理解物质世界这种细粒度的理解产生了大量的数据我们的大脑不能处理了这就导致我们需要越来越复杂的电脑。

这一切就是说明我们可以理解世界的和我们可以度量的世界之间的鸿沟越来越大了。

科技可以实现在皮秒（百亿分之一秒）下完成工作，可是你我却没有可能感受到百万分之百万分之一秒。

你我，只能感受到自然的变化节奏，太阳，月亮，季节这需要很长的时间跨度包括过去，现在和未来分清事物，从噪声中剥离出信号从感觉中辨析“自我”。

我们需要时间箭头的方向辨析因果，不仅在物质世界里，还在我们自己的内在世界。

时间箭头的方向出错了会如何时间扭曲了会如何

Somanyofustodayhavethesensationthattime'sarrowispointingeverywhereandnowhereatonce.Thisisbecausetimedoesn'tflowinthedigitalworldinthesamewaythatitdoesinthenaturalone.WeallknowthattheInternethasshrunkspaceaswellasawayoverthereisnowhere.NewsfromIndiaisastreamonmysmartphoneappwhetherI'minNewYorkorNewDelhi.Andthat'snotall.Yourlastjob,yourdinnerreservationsfromlastyear,yourformerfriends,lieonaflatplainwithtoday'sfriends,becausetheInternetalsoarchives,anditwarpsthepast.Withnodistinctionleftbetweenthepast,thepresentandthefuture,andthehereorthere,weareleftwiththismomenteverywhere,thismomentthatI'llcallthedigitalnow.

我们现今有许多感觉时间箭头指向了所有方向同时又没有指向任何方向。

这是因为数字世界中时间不会像在现实世界中一样流淌。

我们知道互联网拉近了空间和时间。

遥远的地方就在身边。

来自印度的消息流入我的智能手机应用程序不管我在纽约还是在新德里。

这还不是全部。

你上一份工作，你去年的订餐记录，你以前的朋友，和现如今的朋友并排在一个屏幕上，因为互联网会存档，它扭曲了过去。

没法区分过去，现在和未来，此处和彼处，我们这一刻无处不在，这一刻，我称之为“数字当下”

JusthowcanweprioritizeinthelandscapeofthedigitalnowThisdigitalnowisnotthepresent,becauseit'salwaysafewsecondsahead,withTwitterstreamsthatarealreadytrendingandnewsfromothertimezones.Thisisn'tthenowofashootingpaininyourfootorthesecondthatyoubiteintoapastryorthethreehoursthatyouloseyourselfinagreatbook.Thisnowbearsverylittlephysicalorpsychologicalreferencetoourownstate.Itsfocus,instead,istodistractusateveryturnontheroad.EverydigitallandmarkisaninvitationtoleavewhatyouaredoingnowtogosomewhereelseanddosomethingyoureadinganinterviewbyanauthorWhynotbuyhisbookTweetit.Shareit.Likeit.Findotherbooksexactlylikehis.Findotherpeoplereadingthosebooks.Travelcanbeliberating,butwhenitisincessant,webecomepermanentexileswithoutrepose.Choiceisfreedom,butnotwhenit'sconstantlyforitsownsake.

我们如何在“数字当下”中区分优先级呢“数字当下”不是现在，因为它总是超前几秒，推特推送了来自其它时区的新闻。

“数字当下”不再是现在，有切肤之感、或者品味糕点的时刻、或者是三个小时流连于好书中间。

“数字当下”很少参照我们自身生理或心理的状态。

“数字当下”使我们在每个路口分心。

每个数字路标都是一个岔路会使我们到其它地方去做其它事。

你在阅读作者的专访吗为什么不买他的书推特上转发它，共享它。

顶它。

找类似的图书。

找那些正在阅读此类书的读者。

旅行（网上冲浪）是自由的，但当它变得不停不歇，我们就变成了永久的流亡者，没有些许喘息。

选择是自由的，但无时无刻的选择就不是自由了。

Notjustisthedigitalnowfarfromthepresent,butit'sindirectcompetitionwithit,andthisisbecausenotjustamIabsentfromit,butsoareyou.Notjustareweabsentfromit,butsoiseveryoneelse.Andthereinliesitsgreatestconvenienceandhorror.Icanorderforeignlanguagebooksinthemiddleofthenight,shopforParisianmacarons,andleavevideomessagesthatgetpickeduplater.Atalltimes,Icanoperateatadifferentrhythmandpacefromyou,whileIsustaintheillusionthatI'mtappedintoyouinrealtime.

"数字当下"不仅远离现在，而且它也在于现在竞争，这不仅仅是因为我脱离了现在，而且你们也是。

不仅是因为我们脱离了现在，每个其他人都是。

这就是最大的便利和恐怖所在我可以在午夜订外文书，买巴黎的法国小圆饼，留视频信息，稍后接收。

在任何时候,我可以以与你不同的节奏和速度操作，当我还沉浸在这样与你们实时互动的幻境中的时候。

Sandywasareminderofhowsuchanillusioncanshatter.Therewerethosewithpowerandwater,andthosewithout.Therearethosewhowentbacktotheirlives,andthosewhoarestilldisplacedaftersomanymonths.Forsomereason,technologyseemstoperpetuatetheillusionforthosewhohaveitthateveryonedoes,andthen,likeanironicslapintheface,itmakesittrue.Forexample,it'ssaidthattherearemorepeopleinIndiawithaccesstocellphonesthantoilets.Nowifthisrift,whichisalreadysogreatinmanypartsoftheworld,betweenthelackofinfrastructureandthespreadoftechnology,isn'tsomehowbridged,therewillberupturesbetweenthedigitalandthereal.Forusasindividualswholiveinthedigitalnowandspendmostofourwakingmomentsinit,thechallengeistoliveintwostreamsoftimethatareparallelandalmostsimultaneous.Howdoesoneliveinsidedistraction

桑迪飓风提醒了我们幻境可以被粉碎。

居所分为有水有电的和没有的。

有些人回到他们的生活，经过许多个月还有些人仍然无法上网。

出于某种原因,技术似乎给我们一种每个人都拥有一样条件的幻觉，然后，一个讽刺的耳光，它现出原形。

例如：

据说在印度有手机的人比有抽水马桶的人多。

这样的鸿沟，已经如此巨大在世界很多地方，那里往往缺少基础设施，但技术进步的脚步已经捷足先登。

但假如这两者之间的鸿沟不被连接的话，将会带来巨大的断层。

对于我们那些醒着的时间生活在“数字当下”中的人，挑战在于