76210 包装通用程序Packing general procedure.docx

76210 包装通用程序Packing general procedure.docx

《76210 包装通用程序Packing general procedure.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《76210 包装通用程序Packing general procedure.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

76210包装通用程序Packinggeneralprocedure

1.目的Objective

此文件对供应商送到立达及从立达发出的零件、产品和物料的包装方式提出了具体的规定。

Generalrequirementsforpackagingtobeusedtoshipparts,products,andmaterialstoandfromRieterChangzhou.

2.术语和定义TermsandDefinitions

术语/缩写词

Terms/ShortForms

定义

Definitions

SAP

ERPSystemERP体系

BOM

BillofMaterial物料清单

Qty

Quantity数量

PDE

ProductDevelopmentProcess产品开发过程

PRD

ProductionDepartment生产部

3.概述General

所有的机器，分包装配件或零件发送时，必须有一份包装指导说明或样例图纸。

（见SAP-BOM）。

Allmachine,subassemblyorparthastobesending,needthereaproofedpackinginstructionordrawing.（SeeinSAP-BOM）

产品包装应根据产品的特点及储运条件采用不同的包装方法，产品包装应符合科学、经济、美观、牢固的要求。

Allpackagingvaryaccordingtothetypesofproductsandtransportation.Andtheymustbesuitable,economical,good-looking,andreliable.

包装必须适于直接用机器搬运（包装应与地面相距100mm）。

Itmustbepossibletoliftthepackagingdirectlywiththehandlingmachine（spacebetweenfloorandpackaging100mm）.

装运必须安全，不允许包装对操作者或产品有潜在的危险。

Theloadmustbesecuredduringtransport.Anypackagingrepresentingapotentialsourceofdangerfortheoperatorsorforthepartsisprohibited.

如果用户有特殊要求，包装遵从顾客具体要求进行。

Ifcustomershavespecialrequirements,thepackagingisimplementedaccordingtocustomers.

4.内包装internalpackaging

这儿的内包装是指用于运输到顾客那里的包装之前的保护包装。

遵循如下要求：

Internalpackagingheremeanspackagingforprotectingpartsbeforepackagingforhandlingandtransportbetweenthecompanyandthecustomer.Requirementsfollowas:

有防锈要求的，应涂防锈油或包VCI防绣纸。

ThepartsthatcanrusthavetobeprotectedwithantirustoilorwithVCIpaper.

易碎的零件，应该包上发泡塑料并用胶带缠绕或置于小栅格中或固定。

Fragilepartshavetobeprotectedwithbubblyplasticpaperandfilmwrap,orplacedinhoneycombcontainers,orfixed.

对于小体积数量大的零件，成十上百地用小塑料袋包好（确保表面不会被损坏），放入小纸盒箱，并附上标签（包括件号，数量，批次等）。

零件应容易点数，包装容易贮存于仓库，每箱不超过8-12公斤。

Verysmallandlargenumberofpartshastobeputinplasticsachetsintensorhundreds（whenisnorisktodamagedthesurface）.Theyshouldbeputinsmallcartons,attachedwithlist（includeno.Qty.dispatch）.Thepartshavetobeeasilycountedandthepackageshavetobeeasilystoredintheirwarehouse.Max.Weightperpack=8-12kg.

与丝道接触的每个零件如陶瓷件、抛光零件、压送辊、摩擦盘必须仔细包装。

电子零件也必须很好地保护。

Everypartthatisincontactwiththeyarnmustbeverycarefullypackagedsuchasceramics,polishedparts,niprollers,frictiondiscs.Electronicpartsmustalsobeverywellprotected.

-有表面处理要求的零件，如油漆件、镀锌件、磷化件等，在包装中互不接触，可用纸板分隔零件或用发泡纸包裹，并防止零件在包装箱内移动。

Forthepartswithsurfacetreatment,suchaspainting,zingplating,phosphateparts,thepartsmustn’ttoucheachother,usecartontoseparatethepartsorwrapeachpartwithbubblepaper,andpreventanymovementofthepartsinthepackagingbox.

5.外包装externalpackaging

产品经过内包装后开始外包装，所有产品都有防雨淋要求。

外包装有以下几种形式：

Afterpackagedinternally（ifnecessary）,productsareputinexternalpackaging.Allproductsareprotectednotsufferingfromrain.Thetypesofexternalpackagingfollowas:

纸箱：

适用于大而轻的零件，如尺寸较大厚度较薄的钣金件。

包装后用金属带子扎紧。

底部加托盘。

Cartons:

Theyfittopartswhosevolumearebigandweightarelight,suchassheetmetalpartsofbigdimensionandthinthickness.Metalstrapsclosethem.Andthepalletisaddedatthebottomofcarton.

木箱：

铺上防潮材料如沥青纸或加入干燥剂，要求牢固可靠，木板间用铁钉联接，底板可做托盘使用。

Woodboxes:

Moistureproofmaterialsuchasasphaltpaperordesiccantshouldbeplacedinwoodbox.Andwoodplatesareconnectedwithmetalstaples.Theyshouldbereliable.Thebottomofboxcanbeusedaspallet.

简易包装：

涂防锈油后固定于托盘（如服务小车等）或支架上（如横梁等）并罩上塑料薄膜。

Nakedpackaging:

Partsarefixedonpallet（forservicetrolleyetc.）ortransportingframe（forbeametc.）afterbeingprotectedwithantirustoil.Andtheyareprotectedwithplasticfilm.

包装箱的选择包括型式和尺寸大小应根据产品特点、装卸条件、运输条件确定。

如需要，应符合集装箱尺寸的要求。

Selectionofpackagingboxincludingtypeanddimensiondependsonperformanceofproducts,conditionofloadingandunloading,conditionoftransporting.Ifnecessary,packagingshouldmeettherequirementofcontainers.

6.包装箱外的指导说明Indifactiononpackingbox

包装外部的警示标记和指示标记Warningmarksandindicationmarksoutsideonthepackage:

装箱单Packinglist

小心轻放Handlewithcaresticker

向上Thissideupsticker

防雨Rainpreventionsticker

重心标贴Centerofgravitysticker

易碎（如包装指南里有描述）Fragilesticker（wheninthepackinginstructiondescribed）

特殊起重规则（如包装指南里有描述）Specialliftingrules（wheninthepackinginstructiondescribed）

参见服务器Seeindrive：

P:

\ProductionEngineering\package

7.包装材料packagingmaterial

我们公司主要包装材料包括：

发泡塑料、塑料薄膜、铝薄膜、VCI防锈纸、沥青纸、胶带，纸箱、木箱、钢结构架等。

Inourcompanymainpackagingmaterialsinclude:

bubblyplasticpaper,plasticfilm,Aluminumfilm,VCIpaper,asphaltpaper,filmwrap,carton,woodbox,steelstructureframe,etc.

出口物料的包装根据国际相关条例。

Packingmaterialuseforsendingtoothercountryhastobeaccordinginternationalrules.

-木箱包装参见ISPM15标准（见P:

\ProductionEngineering\package\ISPM15）。

ForwoodseenormISPM15（SeeindriveP:

\ProductionEngineering\package\ISPM15）.

-包装时干燥剂的用量（见P:

\ProcesseManual\7.62.20and7.62.25），有些国家则不允许使用干燥剂。

Drypackamountforpacking（seeindriveP:

\ProcesseManual\7.62.20and7.62.25）somecountrydon’tallowimportingmachinewithdrypackinthepacking.

8.包装责任packagingresponsibility

PE和PDE：

如果需要，设计包装图纸，制作包装程序。

PEandPDE:

Todesignpackingdrawingandwhenneedpackingprocedure.

车间：

对产品和备件进行合格的包装。

Workshop:

Tomakegoodqualitypackagingofproductsandspareparts.

发运部：

发运包装好的产品，管理各种包装文件。

Shipping:

Todispatchpackagedproducts,managealltheexpeditionsdocuments.

9.详细描述Detaileddescription

9.1概述Summaryoftherequirement

-为便于操作者参阅，此指南含有图片及文字描述Tofacilitatethehandlerstotakereference,theguidecontainspicturesandtextdescription

-所有的零件被分成几大类，每一类零件都有基本的包装要求。

每一种零件被指定属于某一类别，操作者可根据零件类别参考零件的包装要求。

Allthematerialbeingclassifiedtoseveralcategories,everycategoryhasbasicpackingrequirements.Everypartbeingdefinedtoacertaincategory,thehandlerscandealwiththesinglepartaccordingly.

9.2包装基本要求Generalpackagingrequirement

9.2.1除非另外有规定，发货商有职责确定货物的包装方式以符合该指南。

如果特殊的包装需求与该规范有冲突，以本规范为准。

Itisshipper’sresponsibilitytodeterminethemethodofpackagingconsistentwiththeseguidelines,unlessotherwisespecificallyinstructed.Specialpackagingrequirementsthatconflictwiththisspecificationshalltakeprecedence.

9.2.2发货人员有职责在包装和装卸零件时采取适当的措施保证外包装和零件都不受损伤。

Itistheshipper’sresponsibilitytopackageandloadpartsinsuchamannerastoensuredamagefreedeliveryofboththecontaineranditscontents.

9.2.3除非另有特别要求，供应商有责任决定采用与本规范一致的最经济的包装方式。

Itisthesupplier’sresponsibilitytodeterminethemosteconomicalmethodofpackaging,consistentwiththeserequirements,unlessotherwisespecificallyinstructed.

9.2.4如有可能，所有的包装材料都必须易于垃圾分类回收利用。

Allpackagingmaterialshallallowforeasysegregationintotheirappropriatewasterecyclingstreamswhenatallpossible.

9.2.5所有的零件，除了成套零件、无定型五金件和组件外，需要单独包装，以避免搬运或运输途中零件发生变形或损伤。

Allitemsaretobepackagedindividuallyexceptmatchedsets,bulkhardwareitemsandkits,individualboxingmayberequiredtopreventdeformationorotherdamageduringhandlingandshipment.

9.2.6所有的零件都不允许有可见污染物,包括但不限于灰尘,锈斑,碎屑,包装表面污染物,零件生产过程中所达到的清洁度不能因为包装而降低是基本的要求.Allpartsshallbefreeofanyvisiblecontaminatesincluding,butnotlimitedtodust,corrosion,shavingsorcontaminantspriortopackaging,Itisessentialthatcleanlinesslevelsattainedduringpartsfabricationarenotdegradedbythepackagingbeingused.。

9.2.7零件之间必须充分相隔，避免碰撞。

Allpartsmustbeadequatelyseparatedtoprevententanglementwithoneanother.

9.2.8所有零件的包装都必须避免移位或摩擦，必要时，分开包装以免损伤。

Allpartsmustbepackedtopreventshiftingorrubbingofcontents,andwhennecessary,separatedtopreventdamage.。

9.2.9空隙处需按要求填满，但是“花生”，“爆玉米花”之类的垫充物是禁止使用的Voidsshouldbefilledasrequired,however,useofloose-filldunnage（“peanuts”,“popcorn”）isprohibited.

9.2.10填充物不能太多，以至于包装箱鼓出。

Packagesshouldnotbefilledtotheextentthattheybulge.

9.2.11在搬运和处理过程中，保护包装的零件避免受到刺伤，磨损，或接触其他突出物，使零件受损。

rotectallbaggeditemsfrompunctures,abrasions,andprotrusionstopreventcontaminationofpartsduringthehandlinganddistributioncycle.

9.2.12对比较重的零件或产品需要放置在包装箱的最下面。

Heavierparts,andproductsshouldalwaysbeplacedonthebottomofthecontainer.

9.2.13不允许超出包装箱设计许可的承重量。

Donotoverloadacontainertothepointwherethecontents’weightexceedsthecontainer’sdesignedcapability.

9.2.14需要在包装箱外面贴上合适的标签，比如“易碎物品”，“小心轻放”，“此端向上”或者“禁止堆放”Userproperlabelingtomarkpackagessuchas“FRAGILE”,“HANDLINGWITHCARE”,“THISENDUP”,“DONOTSTACK”,ASREQUIRED.。

9.2.15确保所有的包装对环境和对人都是安全的（比如：

突出的铁钉，松散了的包装带）。

Ensurethatnopackageisunsafetotheenvironmentorpersonnel.（i.e.,protrudingstaples,nails,loosebanding,etc.）.

9.2.16所有的托盘都必须可以从四个方向托起。

Allpalletsshallbeofthe4-wayentryvariety.

9.2.17如果包装箱的重心不在正中心，其重心位置必须在包装箱的四个方向标出，帮助运输人员保持装载平稳。

Whenthecenterofgravityisnotinthecenteroftheunitorunitizedload,thelocationofthecenterofgravityshallbemarkedonall4sidestohelp.Maintainloadstabilityduringmaterialhandling.

9.2.18所有螺栓都需要有螺帽尖角和刀口都必须做好防护，避免伤人和/或损伤其他零件。

Allstudsmustbecappedandallsharpcornersandknife-edgesprotectedtopreventdamagetopersonneland/orotherparts.

9.2.19所有的包装材料不可以影响所包装的零件，也不可以黏附在零件上，导致腐蚀/氧化等。

Allpackagingmaterialsmustbecompatiblewiththepartscontainedwithinthepackaging,packagingmustnotadheretoparts,produce

Corrosion/oxidation,etc.

9.2.20相同零件在每批发运时，包装的容器和每个容器中零件数量必须一致。

Samepartsmustbepackagedconsistentlyfromshipmenttoshipment,bothinthecontainersusedandquantityofpartspercontainerforagiven

partnumber.

9.2.21所有的供应商送货和立达发货都必须经过检验。

如果不符合上述规范,立达保留拒绝收货的权利,或者向供应商索赔因为重新包装引起的所有经济损失。

Allinboundandoutboundshipmentsaresubjecttoinspection,Rieterreservestherighttorejectanyshipmentwhichisnotincompliancewiththesespecifications,ortochargebacktothesupplie