英美概况笔记对英语专业有用.docx

英美概况笔记对英语专业有用.docx

《英美概况笔记对英语专业有用.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英美概况笔记对英语专业有用.docx（17页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

英美概况笔记对英语专业有用

第一章LandandPeople

英国的国土与人民

I.DifferentNamesforBritainanditsParts

英国的不同名称及其各组成部分

1.Geographicalnames:

theBritishIsles,GreatBritainandEngland.

地理名称:

不列颠群岛，大不列颠和英格兰。

2.Officialname:

theUnitedKingdomofGreatBritainandNorthernIreland.

官方正式名称:

大不列颠及北爱尔兰联合王国。

3.TheBritishIslesaremadeupoftwolargeislands-GreatBritain（thelargerone）andIreland,andhundredsofsmallones.

不列颠群岛由两个大岛—大不列颠岛（较大的一个）和爱尔兰岛，及成千上万个小岛组成。

4.ThreepoliticaldivisionsontheislandofGreatBritain:

England,ScotlandandWales.

大不列颠岛上有三个政治区:

英格兰、苏格兰和威尔士。

（1）EnglandisinthesouthernpartofGreatBritain.Itisthelargest,mostpopuloussection.

英格兰位于大不列颠岛南部，是最大，人口最稠密的地区。

（2）ScotlandisinthenorthofGreatBritain.Ithasthreenaturalzones（theHighlandsinthenorth;theCentrallowlands;thesouthUplands）Capital:

Edinburgh

苏格兰位于大不列颠的北部。

它有三大自然区:

北部高地，中部低地及南部山陵。

首府:

爱丁堡。

（3）WalesisinthewestofGreatBritain.Capital:

Cardiff

威尔士位于大不列颠的西部。

首府:

加的夫

（4）NorthernIrelandisthefourthregionoftheUK.Capital:

Belfast.

北爱尔兰是英国第四个区域。

首府:

贝尔法斯特。

5.TheCommonwealth（ofnations）isafreeassociationofindependentcountriesthatwereoncecoloniesofBritain.Itwasfoundedin1931,andhas50membercountriesuntil1991.

英联邦是曾为英国殖民地的、但现已独立国家所构成的自由联合体。

它成立于1931年，至1990年止已有50个成员国。

II.GeographicalFeatures英国的地理特征

1.GeographicalpositionofBritain:

英国的地理位置:

Britainisanislandcountrysurroundedbythesea.ItliesintheNorthAtlanticOceanoffthenorthcoastofEurope.ItisseparatedfromtherestofEuropebytheEnglishChannelinthesouthandtheNorthSeaintheeast.

英国是一个岛国。

它位于大西洋北部，与欧洲大陆的北海岸隔海相望。

南面的英吉利海峡和东面的北海将它与欧洲其它部分隔开。

2.ThenorthandwestofBritainaremainlyhighlands;andtheeastandsoutheastaremostlylowlands.

英国的西部和北部主要是高地，东部和东南部主要是低地。

III.RiversandLakes河流与湖泊

BenNevisisthehighestmountaininBritain（1,343m）.

本尼维斯山为英国最高峰，海拔1,343米。

SevernRiveristhelongestriverinBritain（338km）.

塞文河是英国最长的河流。

全长338公里。

ThamesRiveristhesecondlongestandmostimportantriverinBritain.（336km）.

泰晤士河是英国第二大河，也是英国最重要的河。

全长336公里。

LoughNeaghisthelargestlakeinBritainwhichislocatedinNorthernIreland.（396squarekilometres）.

讷湖（内伊湖）是英国最大的湖，位于北爱尔兰。

面积为396平方公里。

RiverClydeisthemostimportantriverinScotland.

克莱德河是苏格兰最重要的河流。

SnowdoniaisthehighestmountaininWales.（1,085m）

斯诺多尼亚是威尔士的最高点，海拔1,085米。

IV.Climate气候

1.Britain'sfavorableclimate英国有利的气候条件:

Britainhasamaritimeclimate-wintersarenottoocoldandsummersarenottoohot.Ithasasteadyreliablerainfallthroughoutthewholeyear.Thetemperaturevarieswithinasmallrange.

英国属于海洋性气候:

冬季不过于寒冷，夏季不过于炎热。

全年有稳定可靠的降雨量，气温变化幅度小。

2.ThefactorsinfluencetheclimateinBritain:

影响英国气候的因素:

1）Thesurroundingwaterstendtobalancetheseasonaldifferencesbyheatingupthelandinwinterandcoolingitoffinsummer;

环绕四周的海水。

冬天，海水可使岛内气温升高，夏天则使气温降低，从而起到平衡季节温差的作用；

2）Theprevailingsouth-westwindsortheWesterliesblowoverthecountryalltheyearroundbringingwarmandwetairinwinterandkeepingthetemperaturesmoderate;

一年四季盛行的西南风和西风在冬季从大西洋带来温暖、潮湿的空气，使气温适宜；

3）TheNorthAtlanticDriftpassesthewesterncoastoftheBritishIslesandwarmsthem.

北大西洋暖流经不列颠群岛西海岸，使气候变暖。

3.Rainfall降雨量:

Britainhasasteadyreliablerainfallthroughoutthewholeyear.TheaverageannualrainfallinBritainisover1,000mm.Thereisawatersurplusinthenorthandwest,andawaterdeficitinthesouthandeast.

英国全年降雨量稳定，平均降雨量超过1000毫米。

英国北部、西部雨量过多，但是南部、东部有所缺乏。

III.TheoriginsoftheEnglishParliament英国议会的起源

TheGreatCouncilisknowntobetheprototypeofthecurrentBritishParliament.In1265,SimondeMontfortsummonedtheGreatCouncil,togetherwithtwoknightsfromeachcountyandtwocitizensfromeachtown.ItlaterdevelopedintotheHouseofLordsandtheHouseofCommons.Itsmainrolewastoofferadvice.Therewerenoelectionsorparties.AndthemostimportantpartofParliamentwastheHouseofLords.

大议会是当今英国议会的原型。

1265年，西门德孟福尔召开大议会，各县有两名骑士，各镇有两名市民参加。

大议会发展到后来演变成议会，分为上议院和下议院。

其作用是咨询而非决定；也没有选举和政党。

议会的最重要的部分是上议院。

I.WhigsandTories辉格党人和托利党人

ThesetwopartynamesoriginatedwiththeGloriousRevolution（1688）.

这两个政党名称皆起源于1688年的光荣革命。

TheWhigwerethosewhoopposedabsolutemonarchyandsupportedtherighttoreligiousfreedomforNonconformists.TheWhigweretoformacoalitionwithdissidentToriesinthemid-19thcenturyandbecometheLiberalParty.

辉格党人是指那些反对绝对王权，支持新教徒宗教自由权利的人。

辉格党人在19世纪中叶与持不同意见的托利党人组盟组成自由党。

TheTorieswerethosewhosupportedhereditarymonarchyandwerereluctanttoremovekings.TheToriesweretheforerunnersoftheConservativeParty.

托利党人是指那些支持世袭王权、不愿去除国王的人。

托利党是保守党的前身。

I.TradeUnionsandtheLabourParty工会和工党

1.TheTradeUnionActof1871legalizedthetradeunionsandgavefinancialsecurity.

1871年通过的《工会法》使工会合法化并给其财政保障。

2.TheLaborPartyhaditsoriginintheIndependentLaborParty（ILP）,whichwasformedinJanuary,1893.In1900,representativesoftradeunions,theILP,andanumberofsmallsocialistsocietiessetuptheLaborRepresentationCommittee（LRC）.TheLRCchangeditsnametotheLaborPartyforthegeneralelectioncalledforin1906.

工党起源于独立工党，于1893年1月成立。

1900年，工会代表，独立工党和许多小型社会主义社团一起成立了工人代表委员会。

1906年的大选迫使工人代表委员会及时更名为工党。

TheEconomy英国经济

I.TheEvolutionoftheBritishEconomysincetheWar

TheevolutionoftheBritisheconomysinceWWIIfallsintothreeperiods:

二战后英国经济发展可分为三个阶段:

（1）Steadydevelopmentinthe50sand60s:

TheBritisheconomyinthisperiodischaracterizedbyslowbutsteadygrowth,lowunemploymentandgreatmaterialprosperitywithrisingstandardsofconsumption.

（1）战后50-60年代平稳发展时期。

其主要特点是经济缓慢而持续增长，失业率低，物质丰富，人民消费水平不断增长。

（2）Economicrecessioninthe70s:

Inthe1970samongthedevelopedcountries,Britainmaintainedthelowestgrowthrateandthehighestinflationrate,andthehighrecordoftradedeficits.

（2）70年代经济滞胀。

在70年代，英国在所有的发达资本主义国家中，始终保持最低经济增长率，最高的通货膨胀率，和最高的贸易赤字纪录。

（3）Economicrecoveryinthe80s:

Anoutstandingfeatureoftheeconomicrecoveryinthe80swasitslength,lastingsevenyears.Anotherwastheimprovedfinancialpositionofthegovernment,withstrongercurrentaccountofthebalanceofpayments.

（3）80年代经济复苏。

一个显著特点是时间长，复苏持续了7年。

另一个特点是国际收支大大盈余，政府金融地位最高。

MeasurestakenbyMrs.Thatcher'sgovernmenttoimprovetheeconomy

Mrs.Thatcher'sgovernmenttooknumerousmeasurestoimprovetheefficiencyoftheeconomyduringthepastdecade,usingbothmacroeconomicandmicroeconomicpolicies.

撒切尔政府运用宏观经济政策和微观经济政策，采取许多措施提高经济效益。

（1）Macroeconomicmeasuresweredirectedtowardsbringingdowntherateofinflationandachievingpricestability.

宏观经济政策直接针对降低通货膨胀率和维持物价稳定。

（2）Microeconomicpolicieswereaimedatworkingwiththegrainofmarketforcesbyencouragingenterprise,efficiencyandflexibility.

微观经济政策旨在通过鼓励实业，效率和灵活性共同努力提高市场竞争力。

ReasonsfortheBritishcoalminingiscalleda“sick”industrytoday.

ReasonsfortheBritishcoalminingiscalleda“sick”industrytoday.

英国煤矿被称为“生病”工业的原因。

TodaythecoalindustryinBritainisonthedecline，thenumberofminers,collieriesandthetotaloutputhavebeenfalling.

如今的英国煤矿业衰退，从而导致矿工、煤矿的数量和总产量都大大下降。

Thereasonsforthedeclineareasfollows:

exhaustionofoldmines,costlyoperationsofextraction,pooroldequipment,littleinvestment,fallindemandduetoimportsofcleaner,cheaperandmoreefficientfuels,etc.

煤工业衰退的原因包括:

老煤矿的枯竭，昂贵的提炼费用，破旧的设备，极少的投资，由于进口更干净、更便宜、更高效的燃料导致的需求下降等等。

Britain’soilandnaturalgas

英国的石油和天然气

Naturalgaswasdiscoveredin1965andoilin1970undertheNorthSea.TodayBritainisnotonlyself-sufficientinoilbutalsohasasurplusforexport.Thetransportanddomesticheatingsystemsmostlydependonoil.Sodoesthefoodsupply,becausemostagricultureishighlymechanized.Modernfarmingrequiresthingswhicharealloil-based.

在1965年及1970年在北海发现天然气和石油。

今天英国的石油不仅能自给自足，还有盈余供出口。

交通和家庭供热系统主要依靠石油，因为大部分农业的高度机械化，食品供应也靠石油。

MainproblemsassociatedwithBritain’sironandsteelindustrytoday.

ThemaintextileproducingregionsofBritainaretheEastMidlands,Yorkshire,Humberside,andNorthernIreland.

NewIndustries

Newindustriesincludemicroprocessorsandcomputers,biotechnologyandotherhigh-techindustries.TherearethreeareasinBritainwhichhaveseensomehigh-techindustrialgrowth:

（1）.theareabetweenLondonandSouthWales,

（2）.theCambridgeareaofEastAngliaand（3）.theareabetweenGlasgowandEdinburghinScotland.Thethirdareaisthemostspectacularofthethreeandisnowoftenreferredtoasthe“SiliconGlen”.Bytheendof1985halfofBritain’smicrochipoutputwasestimatedtohavecomefromScotland.

英国主要纺织基地是现在的中东部，约克郡和汉伯塞德郡及北爱尔兰。

第七章GovernmentandAdministration英国政府机构

TheUnitedKingdomisaconstitutionalmonarchy,theheadofstateisakingoraqueen.TheUnitedKingdomisgoverned,inthenameoftheSovereignbyHisorHerMajesty’sGovernment.TheSystemofparliamentarygovernmentisnotbasedonawrittenconstitution,theBritishconstitutionisnotsetoutinanysingledocument.Itismadeupofstatutelaw,commonlawandconventions.TheJudiciarydeterminescommonlawandinterpretsstatutes.

联合王国是君主立宪制国家,国家的首脑是国王或女王。

联合王国以君的名义,由国王或女王陛下政府治理。

英国的议会制度并不是基于成文宪法,英国宪法不由单一文件构成,而由成文法,习惯法和惯例组成。

司法部门裁定习惯法或解释成文法。

I.TheMonarchy君主制

1.ElizabethII,hertitleintheUnitedKingdomis“ElizabeththeSecond,bytheGraceofGodoftheUnitedKingdomofGreatBritainandNorthernIrelandandHerOtherRealmsandTerritories,Queen,HeadoftheCommonwealth,DefenderoftheFaith.

伊莉莎白二世，她的全称是“上帝神佑，大布列颠及北爱尔兰联合王国以及她的其他领土和领地的女王，英联邦元首，国教保护者伊莉莎白二世。

”

2.TheQueenisthesymbolofthewholenation.Inlaw,Sheisheadoftheexecutive,anintegralpartofthelegislature,headofthejudiciary,thecommander-in-chiefofallthearmedforcesandthe“supremegovernor”oftheChurchofEngland.ShegivesRoyalA