吸血鬼日记台词.docx

吸血鬼日记台词.docx

《吸血鬼日记台词.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《吸血鬼日记台词.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

吸血鬼日记台词

第一季

第一集

Elena：

Deardiary,Icouldn'thavebeenmorewrong

IthoughtthatIcouldsmile,nodmywaythroughit;pretendlikeitwouldallbeOKStefan：

Ihadaplan

IwantedtochangewhoIwas;createalifeassomeonenew,someonewithoutthepastElena：

Withoutthepain

Elena&Stefan：

someonealive

Elena：

Butit'snotthateasy

Thebadthingsstaywithyou

Stefan：

Theyfollowyou

Youcan'tescapethem,asmuchasyouwantto

Elena：

Allyoucandoisbereadyforthegood

Sowhenitcomes,youinviteitin,becauseyouneedit

Ineedit

埃琳娜：

亲爱的日记我真是大错特错。

本以为可以微笑应付自如假装一切都可以好起来斯特凡：

我本来有个计划

想改变自己

塑造全新的自我没有过去埃琳娜：

没有痛苦埃琳娜&斯特凡：

充满活力埃琳娜：

但并非易事

困难总是追随你

斯特凡：

不愿离去

无论多么渴望都无法摆脱埃琳娜：

唯一能做的就是为美好的明天做好准备

当它降临时能欣然接受因为我们需要它我需要它

第五集

Elena：

ItriedIwantsomuchtomakethingsright,

ButeveryinstinctinmybodyistellingmetobecarefulWhatyoudon'tknowcanhurtyou

埃琳娜：

我竭尽全力

我想让事情变得顺利本能告诉我万事需谨慎未知的一切都有可能伤害你

第二十二集

Damon：

afailedandfeebleattemptatdoingtherightthing

达蒙：

失败一次就无法尝试去做正确的事。

第二季

第九集

Rose：

Becauseifwewanttosurvive,

Weneedtonotcareaboutanyone

Damon：

Caringgetsyoudead,huh？

Rose：

Itmightjustbetimetoturntheswitchoffonyouremotions

Damon：

Iwillifyouwill

箩兹：

我们要想活着

就不能在乎任何人达蒙：

在乎就会送命吗箩兹：

是时候遏制情感了达蒙：

等你关了我就关

第十五集

Stefan：

WhywouldIwanttodothat？

Hmm？

Lexi：

Becauseonceyoucanhurt,youcanlove斯特凡：

我为什么要这么做？

嗯？

莱西：

因为当你感觉到痛楚你就能去爱了

第十八集

Damon：

Idon'tmindbeingthebadguyI'llmakeallthelifeanddeathdecisionswhileyou'rebusyworryingaboutcollateraldamage

I'llevenletherhatemeforit

Buttheendoftheday,I'llbetheonetokeepheralive达蒙：

我不介意做个混蛋

在你担心其他有的没的损害时我会决定所有生死我甚至可以让她恨我

但最后我才能保证她活着

第十九集

Katerina：

Trueloveisnotrealunlessit'sreturnedDoyouagree？

Elijah：

Idonotbelieveinlove,Katerina

Katerina：

Thatistoosadformetoaccept,mylordLifeistoocruel

Ifweceasetobelieveinlove,

whywouldwewanttolive

卡特琳娜：

真爱是需要有回应的

你同意吗？

伊利亚：

我不相信爱卡特琳娜卡特琳娜：

这真让我难过大人

生活太残酷了

如果我们不相信爱

还能为什么而活呢

第三季

第六集

Tylor：

Justdon'thateme

EverythingIlikeaboutmeisyou

泰勒：

只是。

。

。

别讨厌我

我最喜欢自己的地方就是有你

第七集

Mason：

We'reallalone

WewatchthepeopleweleftbehindandweregretforourdecisionsThat'sita

Look,Ican'tchangewhathappenedtome,

ButmaybeIcanchangewhathappenstoTyler

Idon'tneedrevenge,Damon

Ineedredemption

梅森：

我们都很孤单

眼看着被自己抛弃的人并为自己所做的决定后悔就这样

瞧我无法改变自己的遭遇可是或许我能够改变泰勒的遭遇达蒙，我不需要复仇我需要救赎

第十五集

Elijah：

Elena,todayIdidthingsIabhortoprotecttheonethingIvaluemost,Myfamily

Ifanyonecanunderstandit,it'syou

Yourcompassionisagift,Elena

Carryitwithyou,asIwillcarrymyregret

Alwaysandforever,Elijah

以利亚：

埃琳娜今天我做了些令人憎恶的事为保护我最珍视的东西

我的家庭

只有你能理解我

埃琳娜你那颗怜悯之心是天赐的请一直心怀怜悯正如我将一直心怀愧疚直到永远以利亚

Elijah：

Allmytalkofvirtue,whenitsuitsmyneeds,Ikill,maim,andtorment

以利亚：

我总是在谈论美德但要达到目的时我会杀人放火在所不惜

第十六集

Matt：

AndDamon？

Elena：

Damonjustsortofsnuckuponme

Hegotundermyskin,andnomatterwhatIdo,Ijust

Ican'tshakehim

Matt：

Onceyoufallinlovewithsomeone,Idon'tknowif

Idon'tknowifyoucanevershake'em

马特：

那达蒙呢？

埃琳娜：

达蒙可以说是慢慢走进我心底的他总让我心烦不管我做什么都摆脱不了他马特：

一旦爱上了某人就完全摆脱不了

Damon：

Iwatchedyougoovertheedge,andIdidn'tdoanythingtostopyouStefan：

Youcouldn'thave

Damon：

Sure,Icouldhave

ButIjustdidn'twantto

ButIwanttonow

Wheneveryougotoofar,Iwillbetheretopullyouback

Everysecond,everydaytillyoudon'tneedme

Stefan：

Why？

Damon：

'Causerightnow

You'reallIgot

达蒙：

看着你往坑里去却没阻止

斯特凡：

你阻止不了达蒙：

怎么不能只是不想但现在我要管只要你过了头我就拉你回来每时每刻直到你真不需要为止斯特凡：

为什么达蒙：

因为现在除了你我一无所有

第十七集

Stefan：

TheythinkallthewoodburnedDamon：

IsoldmyragePhewYoushouldhaveseenmeStefan：

WehaveaweaponDamon：

Game'sbackon,brotherLet'sgokillsomeoriginals

斯特凡：

他们以为所有木头都被烧了达蒙：

我生气的戏很逼真呢

真该让你瞧瞧斯特凡：

我们现在有武器了达蒙：

游戏开始了兄弟

我们去杀掉几个初代吸血鬼吧

第二十二集

Damon：

Ourlifeisonebigproverbialcointoss

达蒙：

我们的人生就如同一场壮观的选择游戏

Matt：

Soyou'rejustgoingtolethercalltheshots？

Stefan：

I'mlettinghermakeherowndecisionsMatt：

Evenifthey'rewrong？

Stefan：

Nothingwrongwithfreewill,Matt

Trustme

Youdon'trealizethattillyouloseit

马特：

你就这样任由她发号施令？

斯特凡：

我这是让她自己做出选择马特：

即使她的选择是错的也无所谓？

斯特凡：

马特能够跟随自由意愿总是好的

相信我

直到身不由己你才会意识到自由意愿的可贵

Tyler：

SoletmeprotectyouCaroline：

Iwillgoanywherewithyou

AndifwehavetospendtherestofourlivesrunningIwillrunwithyou

泰勒：

让我来保护你吧卡罗琳：

我会追随你到天涯海角

如果我们的余生将要在逃亡中度过我也将与你同行

Elena：

Aftertheaccident

IkindoffeltlikeIdidn'tknow

HowtoliveanymoreLikeIdidn'twanttoButthenbeingwithStefanSomehowIfigureditoutAndthat'sloveshouldbeYoushouldlovethepersonThatmakesyougladthatyou'realiveMatt：

Sothenwhat'stheproblemElena：

TheproblemisDamon

I…

WhenI'mwithhimItjustconsumesmeAndIknowIcan'tlovethembothIknowthatit'swrong,buti…WhenIchooseone,thenI'lllosetheotherAndIdon'twanttoloseanyoneelse埃琳娜：

在车祸之后

我觉得我已经不知道该如何活下去我感觉自己不想活了但是和斯特凡在一起我却想通了爱情就该如此你爱那个人从而让你庆幸自己仍活着马特：

那还有什么问题？

埃琳娜：

问题是达蒙我。

。

。

当我和他在一起的时候却让我能够尽情尽兴我知道我不能同时爱着他们俩我知道这样做是错的可是我。

。

。

当我选择其中一个我就会失去另一个而我不想再失去任何人

Damon：

So

SinceI'mpossiblyadeadmanCanIaskyouaquestionElena：

Yeah,ofcourseDamon：

Ifitwasjustdowntohimandme

Andyouhadtomakeachoicewhogotthegood-byeWhowoulditbe

Elena：

Ilovehim,Damon

HecameintomylifeatatimewhenIneededsomeone

AndIfellforhiminstantly

AndnomatterwhatIfeelforyou,I

Ineverun-fellforhim

Damon：

Hey,Igetit

It'sStefan

It'salwaysgoingtobeStefan

Elena：

Ican'tthinkabout‘always'

AllIcanthinkaboutisrightnow

AndIcareaboutyou,Damon

WhichiswhyIhavetoletyougo

Imean,maybeifyouandIhadmetfirst

Damon：

Maybe

达蒙：

那么。

。

。

既然我可能变成真正的死人

我可以问你个问题么

埃琳娜：

当然可以

达蒙：

如果只剩我和他

让你选择和我们其中的一个道别

你会选谁

埃琳娜：

我爱他达蒙

当我孤独无依的时候他出现在我的生命里那一瞬间就爱上了他无论我对你有着什么样的感觉我我对他的爱从未止息

达蒙：

嘿我懂了

你爱斯特凡

你永远都会选斯特凡

埃琳娜：

我现在无法想到永远

我能想到的只有眼前

达蒙我在乎你

所以我必须放开你如果最初相遇的是你和我达蒙：

或许

Elena：

WhatisitthatIwant

Damon：

Youwantalovethatconsumesyou

Youwantpassion

Andadventure

Andevenalittledanger

Elena：

So,whatdoyouwant

Damon：

Iwantyoutogeteverythingyou'relookingfor

埃琳娜：

我想要的是什么达蒙：

你想要能够让你尽情享受的爱

你想要激情

想要冒险

甚至愿意求险

埃琳娜：

那么你想要什么达蒙：

我希望你能够得到自己在寻找的一切

第四季

第十二集

Rebekeh：

Nofeelings,noattachments

丽贝卡：

没有感情，就没有纠葛。

第十五集

Elena：

You'remeantothepeoplethatyoucareaboutMatt：

That'ssomemess-eudplogic

埃琳娜：

对在乎的人总是很刻薄。

马特：

还真是奇怪的逻辑。

第十六集

thave

Damon：

Humanitymeansnothingwhenyoudon

Anyonetocareabout,Stefan

达蒙：

当你没有人可以在乎时

人性毫无价值斯特凡

Hayley：

Why'dyoupaintit？

Klaus：

Paintingisametaphorforcontrol

Everychoiceismine

Thecanvas,thecolor

Asachild,IhadneitherasenseoftheworldNormyplaceinit,butarttaughtmeThatone'svisioncanbeachievedWithsheerforceofwillThesameistrueoflife

sway

ProvidedonerefusestoletanythingstandinoneHayley：

Sothisisyourthing

ShowagirlafewmediocrepaintingsWhineaboutyourchildhood

AndIswoonandspillallmydirtysecrets？

Klaus：

IfeltIhadmanycharms

But,uh,regardless,I'menjoyingmyself

Hayley：

Andyoudowhateveryouenjoy

海莉：

你为什么要画画呢克劳斯：

画画就好比控制能力

我可以决定一切画布颜色我小时候既没有对世界的概念有没有对住所的概念但艺术却教会我一个人的愿望可以通过绝对的意志力来实现生活也是一样提供一个不让任何事阻挡道路的方式海莉：

这就是你的绝招么

抱怨你的童年

然后我大受感动把心底秘密都倾诉出来克劳斯：

我觉得我很有魅力但不管怎样我过得很愉快海莉：

而你会做任何你喜欢的事

第十七集

Stefan：

EvenwhenIwasatmyworst,

Elenadidn'tgiveuponmeSowecan'tgiveuponher

斯特凡：

就算当我最糟的时候

埃琳娜也没放弃过我

所以我们不能放弃她

第二十三集

Damon：

Iwantedtoapologize

Elena：

Good

Damon：

LetmefinishIsaidIwantedto,

AndthenrealizedI'mnotsorry

Elena：

Youwouldratherdiethanbehuman

AndyouexpectedmetobeokwiththatDamon：

Ididn'tsayyouweresupposedtobeokwithit

IjustsaidI'mnotsorry

ButyouknowwhatIreallyam？

Selfish

BecauseImadebadchoicesthathurtyou

Yes,Iwouldratherhavediedthanbehuman

I'dratherdierightnowthanspendahandfulofyearswithyouOnlytoloseyouwhenI'mtoooldandsickandmiserable

Andyou'restillyou

I'dratherdierightnow

Thanspendmylast,finalyearsremembering

HowIgoodIhaditandhowhappyIwas

Becausethat'swhoIam,Elena

AndI'mnotgonnachange

Andthere'snoapologizeintherwldo

ThatencompassesallthereasonsthatI'mwrongforyou

Elena：

FineThenI'mnotsorryeither

I'mnotsorrythatImetyou

I'mnotsorrythatknowingyou

Hasmademequestioneverything

Andthatindeathyou'retheone

Thatmademefeelmostalive

You'vebeenaterribleperson

Youmadeallthewrongchoices

AndofallthechoicesthatIhavemade

Thiswillprovetobetheworstone

ButIamnotsorrythatI'mlovewithyou

Iloveyou,Damon

Iloveyou

达蒙：

我想过道歉。

埃琳娜：

很好。

达蒙：

让我说完我说了我想过

然后意识到我没有歉意埃琳娜：

你宁愿死也不做人类

还以为我不会介意吗

达蒙：

我没说你不会介意

我只是说我没有歉意

但你知道我是什么样的是吧自私因为我总是做出错误的选择伤害你是的我宁愿死也不要做人我宁愿现在死也不愿和你只度过短暂时光失去你的时候我已老朽而你青春依旧

我宁愿现在死也不愿在以后有限的日子里去回忆我有多好我有多快乐那才是我埃琳娜我是不会改变的世上也没有哪种道歉会说明我为了你而做错了

埃琳娜：

好吧那我也不感到抱歉不后悔我认识了你也不后悔了解你让我对所有事质疑还有你才是那个让我感觉活着的人你做人的确不怎么样做了所有错的选择我做的所有选择里这次会是最糟的但我不会为爱上你而道歉我爱你达蒙我爱你

Stefan：

Hey,Damon

Damon：

Yeah

Stefan：

I'mnothappyaboutElena

ButI'mnotnothappyforyoueitherIjustwantyoutoknowthatDamon：

Thanks,brother

斯特凡：

达蒙

达蒙：

怎么了

斯特凡：

关于埃琳娜我不高兴

但我也不会不为你高兴我只想让你知道

达蒙：

谢了，兄弟

Lexi：

LookIknowyouthinkI'Mjoking,butyouwanleavingYoujustgraduatedforthemillionthtime

It'stimetostartlivingyourlife

Stefan：

WhatifElenawastheone？

Lexi：

Shewas,

Andshewillalwaysbeanepiclove

Contrarytopopularbelief,

Thereareactuallymultipleones,

Especiallyforavampire

Theonlywaytofindanotheristoletgo

Andmoveon

Stefan：

Ne