新现西第一册课文.docx

新现西第一册课文.docx

《新现西第一册课文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新现西第一册课文.docx（19页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

新现西第一册课文

1.I.¿Cómotellamas?

Ana:

Hola,buenosdías.

Paco:

Buenosdías.YosoyPaco.Ytú,¿cómotellamas?

Ana:

YomellamoAna.Ellossonmisamigos.EllasellamaSusanayélsellamaTomás.

Paco:

¿Sonustedesespañoles?

Ana:

Yosoyespañola,SusanaescubanayTomás,chileno.

Paco:

Encantadodeconocerlos.

Ana:

Muchogusto.¿Esustedprofesor?

Paco:

Sí,soyprofesordechino.

Ana:

Ah,ustedesnuestroprofesordechino.Entonces,somossusalumnos.

1.II.¿Quiéneselchico?

AnayLiMeilansonamigas.AnaesmexicanayLiMeilaneschina.Lasdossonestudiantes.

Ana:

Meilan,¿eresamigadeesosjóvenes?

Li:

Sí,soyamigadeellos.

Ana:

¿Quiénesesechico?

¿SellamaManolo?

Li:

Sí,élsellamaManolo.

Ana:

¿Escubano?

Li:

No,noescubano.Espanameño.

Ana:

¿NosellamaElenaesachica?

Li:

No,nosellamaElena.EllaesSusana.

Ana:

¿Sonnovios?

Li:

¿Quiénes?

¿ElenayManolo?

¡Quéva!

Solosonamigos.

2.I¿Cómoestás?

Mario,CarmenyFernandosontreschicoslatinoamericanos.Marioesmexicano,CarmenesargentinayFernandoesdeCuba.Éleselnoviodelachica.Lostressonestudiantes.SuprofesorsellamaCarlosRamírez.

Mario:

Buenastardes,profesorRamírez.

Ramírez:

Buenastardes,Mario.¿Cómoestás?

Fernando:

Bien,gracias.Lepresentoamisamigos:

CarmenyFernando.

Ramírez:

Muchogusto.

Mario:

Muchogusto.

Carmen:

Encantada.

Ramírez:

¿Dedóndesonustedes?

¿Sontambiénmexicanos?

Fernando:

No,CarmenesargentinayyosoydeCuba.Lostressomoslatinoamericanos.PeroahoraestamosenChina.Estudiamoschino.Profesor,¿esustedtambiénlatinoamericano?

Ramírez:

No,soyespañol.Enseñonuestralenguaenunauniversidaddeestepaís.Pero

tambiénenseñochinoaloshispanohablantes.

2.II.Ocupados,perocontentos

Víctor,PabloyPilarsonlatinoamericanos.Yosoychina.Loscuatrosomosamigos.AhoraestamosenAlemania.Somosestudiantes.Estudiamosalemán.Tenemosmuchasclasestodoslosdíasyestamossiempremuyocupados,perocontentos.¿Mepreguntasquiénesnuestroprofesor?

Puestenemosvarios:

treshombresycuatromujeres.Cadaunoseencargadeunaasignatura:

lectura,gramática,conversaciónymuchasotrascosas.¿Cómosonellos?

Puestodostrabajanmucho.Sonmuybuenosprofesores.

3.ILacasadeJuan

LacasadeJuantienemuchashabitacionesyestáenLima,Perú.Todasufamiliaviveenella.

ElpadredeJuanesmédico.Trabajaenunhospital.Sumadreesprofesora.Enseñainglésenuncolegio.Juantienedoshermanos:

unachicayunchico.Sonmenoresqueél.Vanalcolegio.Losabuelos,yamuymayores,notrabajan.

Juanestudiabachillerato（lasecundaria）.Todoslosdíasselevantamuytemprano.Sebaña,secepillalosdientesysepeina.Despuésdedesayunar,primerollevaasushermanosalcolegio（laescuela）yluegotomaunautobúsparairalinstituto（asucentrodeestudios）.

Porlamañanatienecuatroclasesyporlatarde,tambiéncuatro.Todoeldíaestámuyocupado,poresoregresaacasamuytarde.

3.II.¿Cuántossonentufamilia?

Señora:

Hola,chico,eresJosé,¿no?

José:

Sí,señora,buenosdías.SoyJosé.

Señora:

¿Dedóndeeres?

Pareceslatinoamericano.

José:

Sí,soyperuanoyvivoenLima.

Señora:

¿EsgrandelaciudaddeLima?

José:

Sí,esunaciudadbastantegrande.

Señora:

Vivesallícontufamilia,¿verdad?

José:

Sí,señora.Señora:

¿Cuántosson?

José:

Somossiete:

misabuelos,mispadres,mishermanosyyo.

Señora:

Supongoquetucasaesgrande.

José:

Sí,tenemosunacasaconunasaladeestar,cuatrodormitorios,unacocinay

doscuartosdebaño.

Señora:

¿Estudiasenlauniversidad?

José:

¡Quéva!

Estoytodavíaenelbachillerato.Mishermanosvanauncolegio.Todoslosdíasmelevantomuytemprano,tomoeldesayunoyllevoamishermanosasucolegio.Luego,tomounautobúsymevoyamiinstituto.

Señora:

¡Quédíatanrecargado!

Todoeltiempoestásocupado.

4.I¿Porquénomehablasmásdetuvida?

Yolanda:

Hola,José.¡TútambiénenEspaña!

¡Quécasualidad!

José:

¡Quéalegríadevolveraverte!

¿Quéhacesporaquí?

Yolanda:

Vengoauncursodeverano.Españaorganizaestoscursostodoslosaños.¿Ytú?

¿Llevasmuchotiempoaquí?

José:

Sí,llevoañoymedioenunauniversidaddelpaís.Estoyenuncursodedoctorado.

Yolanda:

¡Doctorado!

¡Yyosinsaberlo!

¿Porquénomehablasmásdetuvida?

José:

Enrealidadnohaymuchoquedecir.Todoslosdíashagolomismo:

melevantoalassieteenpunto,mebaño,mecepillolosdientes,mepeinoyluegovoyalcomedordeestudiantesatomareldesayuno.Comolasclasesnocomienzanhastalasnueve,todavíatengotiempoparaleer.Repasolasleccionesestudiadasymepreparoparalasnuevas.Alasochoymediasalgodelaresidenciayvoyalafacultadenmetro.

Yolanda:

¡Vayahorariomásapretado!

¡Yeso,antesdecomenzarlajornadareal!

José:

Puesyaves.Almediodía,almuerzoenuncomedordelcampus.Despuésmequedoenlabibliotecacasitodalatardeparaestudiar.

4.II.Tenemosunhorariomuyapretado

Losestudiantesuniversitariostenemosunhorariomuyapretado.Noslevantamosmuytemprano.Despuésdebañarnos,sitodavíanosquedatiempo,leemosalgoantesdeldesayuno.Alcomenzarlasclases,yaapenastenemostiempopararespirar.Poreso,despuésdelalmuerzo,tenemosquedescansarunahora.Porlatarde,muchosdenosotrossiemprehacemosalgodedeporte.

Porlanoche,hacemoslostrabajosdecasa.Nosacostamosalasonce.¿Estamoscontentosconnuestravidaestudiantil?

Aunqueterminamoslajornadamuycansados,yodigoquesí.

5.I.Teinvitoacenar

Javier:

Buenasnoches,Enrique.¿Adóndevascontantaprisa?

Enrique:

Voyacompraralgoytemollegartardealatienda.Cierraaestahora.

Javier:

Puedeshacerlomañana?

Hoyesmicumpleaños.Quieroinvitarteacenar.

Enrique:

¡Felicitaciones!

Javier:

Muchasgracias.Mealegracelebrarmisdieciochoañosconunamigo.Ytú,¿cuántosañostienes?

Enrique:

Diecinueve.Comoves,soyunpocomayorquetú.

Javier:

Enrealidad,casisomosdelamismaedad.¡Ya!

Llegamosalrestaurante.¿Entramos?

Enrique:

Sí,¿ves?

Alláhayunamesalibre.¿Nossentamosallí?

Javier:

Meparecebien.Eh,camarero,lacarta,porfavor.Gracias.¿Quénosrecomienda?

Camarero:

Mmm,tenemosunabuenasopademarisco.

Javier:

Entonces,pedimosunasopademarisco.¿Quéteparece,Enrique?

Enrique:

Meparecemuybien.Ydesegundo,voyapediralgodecarne.

Javier:

Yyo,pescado.¿Pedimostambiénunaensaladadeverdurasparalosdos?

Enrique:

Buenaidea.

Camarero:

Yparabeber,iquéquieren?

Enrique:

Novamosacelebraruncumpleañossinvino,¿pedimosunabotella?

Javier:

¡Cómono!

Unvinotintoyaguamineral.

Camarero:

Yelpostre,¿lopidenahoraodespués?

Javier:

Lovamosapedirmástarde.

Enrique:

Javier,muchasgraciasporlainvitación.

Javier:

Denada.Esunplacer.

5.II.Yolandacumplediecinueveaños

HoyeselcumpleañosdeYolanda.Cumplediecinueveaños.Paracelebrarlo,invitaasuscompañerosaalmorzarencasa.Esundíademuchotrabajoparaella.Alasnueveymediadelamañanaempiezaaayudarasumadreenlacocina.Alasonceycuarto,lleganlosprimerosinvitados.Yolandalosrecibeconmuchaalegría.Elloslafelicitan.Yolanda,muyfeliz,losllevaalasalaylospresentaasuspadres.Comotodavíaesprontoparaalmorzar,loschicossesientanyseponenacharlar.

Alaunaymedia,lamadreinvitaalosamigosdeYolandaasentarsealamesa.Comienzaelalmuerzo.Haymuchosplatossabrosos.Todoelmundolevantasucopaparabrindar.

6.1.Horadealmorzar

Pablo:

¡Quélees,Gloria?

Gloria:

UnanoveladeVargasLlosa

Pablo:

Esunescritorperuano,verdad?

Megustansusnovelas.

Gloria:

Meencantasuestilomoderno.

Pablo:

Mira,esmediodía,horadealmorzar.¿Porquénorecogestuscosasylasmetesentumochila?

Vamosacomeralgo.Tengomuchahambre.

Gloria:

Yotambiénunpoco,peroantesquierobeberalgo.Tengomuchased.

Pablo:

Porcasualidad,tengounabotelladeagua.¡Laquierescoger?

Gloria:

Sí,gracias,Pablo.

Pablo:

Denada.

Gloria:

Pero,¿dóndevamosaalmorzar?

¿Enlacafeteríadelcampus?

Pablo:

No,allí,no.Cercadeaquíhayunpequeñorestaurante.¿Vamosallá?

Gloria:

Vamos.

6.II.Limpieza

Beatrizacabadetenerunafiestaconsusamigos.Despuésdedespedirsedelosinvitados,regresaalasalaylaencuentramuysuciaydesarreglada.Nolegustanlasuciedadnieldesorden.Entoncesseponeatrabajar.Primeroretiralosplatos,losvasosylascopasylosllevaalacocinaparalavarlosunpocomástarde.Luegorecogeloslibros,losperiódicosylasrevistasparaponerlosdespuésenlaestantería.Tomauntrapomojadoyfriegaconéllasmesasylassillas.Cuandotermina,cogeunaescobaycomienzaabarrer.Porúltimo,sacaunafregonaylapasaportodoelsuelo.Alverlotodolimpioyarreglado,dice:

"¡Quécontentamesiento!

Ahorapuedodescansar.

Sesientaenelsofá.Sacaunarevistadelaestanteríayseponealeer.Perojustoenestemomentoalguienllamaalapuerta.Beatriztienequelevantarseparairaverquiénes.

7.II.Libros

Alumno:

Buenosdías,profesora,¿lamolesto?

Profesora:

Buenosdías.¿Molestar?

Enabsoluto!

Pase.Estáustedensucasa.

Alumno:

Gracias.Profesora,piensohaceruntrabajosobreAméricaLatinayvengopedirleprestadosalgunoslibrosenespañol.

Profesora:

Tengolibrosinteresantessobreeltema.Selosvoyaprestarconmuchogusto,pero¿porquénoescribeenestepapellostítulosquenecesita?

lumno:

Yatengolalista.

Profesora:

Ah,vienepreparado.Entonces,vamosamiestudio.

（Enelestudio）

Alumno:

¡Oh,quémaravilla!

¡Cuántasestanteríasytodasllenasdelibros!

Tieneustedunabibliotecabiensurtida.

Profesora:

Noesparatanto.Siemprecomprolibros.Lohagoporquetengoelhábitodeleer.Leo,sobretodo,obr