完全版音乐表情术语.docx
《完全版音乐表情术语.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《完全版音乐表情术语.docx(48页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
完全版音乐表情术语
A
aﻫ a tempo
a battuta 按(原来的、正常的)速度 (battuta:
拍子)
acapriccio自由地(capriccio:
幻想)ﻫ adue 二人同奏的ﻫ a piacere自由地(piacere:
意愿)
aquattro四人同奏的ﻫ atre (-atre voce或 a treparte) 三声部的。
a\【法】ﻫ a\deux二声部的(参看due)
a\quatre四声部的ﻫ a\trois三声部的ﻫabandon【法】温爱(原意:
委身于所爱之人而不抗拒);无力。
ﻫabbandonatamenteﻫabbandonevolmente 充满了温爱地;无力地。
abbandono温爱(原意:
委身于所爱之人而不抗拒)。
abbassamento压低(音量)。
ﻫ abbassamentodi voce压低声音。
abbassanto压低的;减弱的。
ﻫaber【德】但是;可是。
ﻫabgestossen【德】顿音的;断的。
Absatz【德】打断;停顿。
abstossen【德】顿;断。
ﻫaccarezzevole 爱抚的;抚摸的。
ﻫaccarezzevolemente 爱抚地;抚摸地。
ﻫaccel. accelerando的缩写。
accelerando 渐快的ﻫaccelerare加快。
acceleratamente快快地。
accelerato 加快了的。
accent【法、英】重音(参看accentato)。
ﻫaccentato加重音的。
ﻫaccento重音。
accentuare(或accentare)加重音。
ﻫaccentuato加重音的。
accord【法】和弦。
ﻫaccorder【法】调弦。
accordatura调弦法。
accordare调弦。
ﻫaccordo(i)和弦。
accrescendo渐强(原义:
逐渐长大地)。
acuto尖的;尖锐的;高音的。
voceacuto高的(人)声;刺耳的(人)声。
ad(=a)
adlib.ablibitum的缩写。
ad libitum【拉丁】
1.(=apiacere)随兴之所至地(演奏)。
2.这声部可以不用(obbligato之反)。
adagio从容的;慢慢的(参看tempo)。
addolcendo变柔和地。
addolorato悲伤的。
adirato激怒了的。
adoadagio的缩写
affabile柔和的;可爱的。
affannato不安的。
affannoso不安的;悲伤的。
affektvoll【德】 柔情的。
affettato做作的。
affetto 柔情。
affettuosamente柔情地。
affettuoso 柔情的。
afflitto 受痛苦折磨的;苦恼的。
afflizione痛苦。
affrettando加快;加急。
affrettatamente 急急地。
affrettoso加快的;加急的。
agevole 灵敏的;轻巧的。
agevolezza 灵敏;轻巧。
aggradevole优美的;妩媚的;令人爱的。
aggrappando挂住;钩住(竖琴术语,指钩住踏瓣)。
agilita
agilite【法】敏捷;轻巧。
agilmente敏捷地;轻巧地。
agitemento不宁地;惊惶地。
agitato 不宁的;惊惶的;激动地。
agitazione不宁;惊惶。
agitirt【德】 不宁的;惊惶的。
ahnlich【德】相象的。
aise【法】从容的;轻松的;安闲的;流畅的。
al (=a+il)在;直到……
alfine直到fine(结尾)处。
al loco在(一般的)地位(参看loco)
alsegno在记号处。
alsolito像平时一样。
alcuna 一些。
conalvunelicenza以一些(表情上的)自由(来奏)。
all(=a+l’)(a是表示位置、性质、程度的前置词;l’是冠词。
)
all’ottava高八度演奏。
all’ottava bassa 低八度演奏。
all’unissono同度演奏。
alla1.(a+la)(a是表示性质、程度、位置的前置词;la是冠词)2.依……风格
allacoda到coda(结尾部)。
allaMarcia进行曲风格。
allapolacca 依波兰舞曲风格演奏。
allargando 逐渐变宽广(演奏上通常用在曲尾,渐慢同时渐强)。
alle 【德】全体;所有的。
alleSaiten全部的弦。
allegramente
allegrement【法】 高兴地。
allegresse【法】高兴。
allegretto (=allegro+ etto:
小“的字尾式)
比allegro稍慢的速度。
参看tempo项。
allegrezza
allegria 高兴。
allegro 1.高兴;(转而指)较活泼的速度。
参看tempo。
2.交响曲或室内乐的第一章。
3.交响曲或室内乐的第一章的曲式。
allein【德】单独;独奏。
allentamento变慢。
allentando
allentanto变慢地。
allentato变慢的。
allmahlich【德】逐渐地。
alloallegro的缩写。
allo(a+lo) (a是表示位置、性质、程度的前置词;lo是冠词)。
allonger【法】拖长;延长。
all’ottava (参看all’)
allzu 【德】太;过分。
allzu sehr
allzuviel 过分。
allzugleich【德】全体一起。
al【德】1. 比……更……2.当作;作为。
alta高的。
alternamente
alternatamente轮流地。
altieramente高傲地。
altro,altra
altri(复数) 别的;第一个的;不同的。
tutti ialtri violini其余的提琴全体。
alzando提高。
alzate
alzati除去。
alzatesordini除去弱音器。
am【德】(=an +dem)在……之上;在……处。
amFrosch在弓根处(演奏)。
amabile柔和可爱的;慈祥的。
amarevole辛酸的。
amarezza苦楚;辛酸。
ame【法】灵魂;精神。
amore爱;爱情。
amorevole温爱的。
amorevolmente温爱地。
amorosamente充满了爱情地。
amoroso充满了爱情的。
anche也;也要;还有。
anchia
ancora又;再;重新。
andante(行走着的)音乐家们对这个辞的定义理解不一,有人认为它是指较快的速度,有人认为它是指较慢的速度,特别在解释以下数辞的时候,不同的意见,更为明显。
piu(更) andante
meno(少些)andante
andantino( =andante+-inc, 小andante)若依前者,piu andante要比andante快些,menoandante要比andante慢些,但若依后者,则一切都相反,勃拉姆斯好像是同意前者的,他的钢琴奏鸣曲(作品第五)慢乐章结尾处写着andantemolto,要求比前面(andante)快些,但也有不少的作曲家同意后者的解释,即指较慢的速度。
andantemente从容前进地。
andantino(=andante+ino)参看andante。
andteandante的缩写。
Anfang【德】 始;首;曲首。
vomAnfang自曲首起。
angemessen【德】 合宜的;适度的。
angenehm【德】 惬意的;使人悦意的。
angore焦虑。
angosciosamente 焦虑不安地。
angoscioso焦虑不安的。
anima精神,灵魂。
conanima富有灵魂的(有表情地)。
animando渐活跃(渐快)。
animato
anime【法】 活跃的(速度)。
animo 精神;勇气。
animoso有活力的。
Anleitung【德】引子。
Anmut【德】优美。
anmutig【德】优美的。
Anschlag【德】“指触”(键盘乐器的发音法)。
anspruchlos【德】纯朴的。
aperto开朗的;明朗的。
appassionamento热情。
appassionatamente 热情地。
appassionato热情的。
appena仅;几乎;不……
appenaudibile 几乎听不出。
appenato 1.艰巨的。
2.刻苦的。
apprestare 转(弦);调音。
arcata 弓法。
arcato用弓演奏的。
archeggiamento用弓法。
archet 【法】弓子。
arco1.弓子。
2.(= coll”arco)用弓子。
ardemment【法】热情(如燃)地。
ardcur【法】(如燃的)热情。
ardente热情(如燃)的。
arditamente有胆量地,有力量地。
ardito有胆量的,有力量的。
ardore热;热情。
arioso如歌的;美的;优美的。
armonici(弦乐器上的)泛音。
armonioso和谐的。
arpegger【法】
arpeggiare
arpeggiando 用琵琶奏。
arpeggio琶音。
articclando发音刻画分明的。
articolare刻画分明地发音。
articolato
articule【法】 刻画分明的。
artig【德】美好的。
Artigkeit【德】美好。
aspramente 粗糙的。
asprezza
asprita 粗糙。
assavoce (a solavoce的缩写)人声独唱;不用乐器。
assai很;十分。
assaipresto (或prestoassai)十分急速。
assez【法】够了;足够的;适当的;相当的。
assieme一起;同(奏)。
assoluto绝对地。
attacca1.“下手”;开始。
2.( =atraccasubito) attaccasubito立刻开始(下一章)。
attaccare“下手”;发音;开始。
attaquer【法】同上。
au【法】在。
au talon在弓根(处奏)。
audace大胆的;有力量的。
audacemente大胆地;有力量地。
auf【德】 在……上,近……
aufdem Theater在舞台上(演奏)(歌剧中有的乐器依剧情需要,在舞台上演奏,而不在乐池)。
aufgeweckt【德】机警的;有精神的。
aufsteigend【德】上升;渐强。
Aufstrich【德】上弓。
augmenter【法】 增加。
aumentando增加着。
aus【德】来自……
Ausdehnung【德】 延伸。
Ausdruck【德】表情。
mitAusdruck 有表情地。
ausdrucksvoll【德】富有表情的。
Ausgehalten【德】保持住。
Aushaltung【德】保持(一个音)。
ausserst【德】非常地,十分。
avec 【法】用;带;含有。
avec gout有风韵地。
avecsourdines用弱音器。
B
bechetta小棒;鼓棍;弓杆。
bachettadi legno 木棰。
bachettadispugna软棰。
(spugna:
海绵)。
badinage【法】嬉戏。
baguette【法】1.棒(鼓槌)。
2.弓杆。
baisser【法】 降低。
ballo舞曲tempo diballo舞曲节奏(速度)。
barcarolle(威尼斯的)船歌。
多半6/8或8/12拍子,伴奏音型常暗示船身规则的摆动。
旋律都是抒情如歌的。
barocco古怪的。
barre【法】小节线。
bassa
basse【法】
basso 低的;低音的;低音。
bastante足够的。
battere打(拍子)。
batterie【法】 打击乐。
battimento
battuta拍子;节奏。
abattuta
inbattuta(在自由演奏之后)按拍子演奏。
ritmodi trebattute按三小节为一组的韵律进行。
B.C.BassoContinuo的缩写。
beaucoup【法】很多的。
bebend【德】颤抖的;颤音(=tremolo)。
Bebung【德】颤音。
( = tremolo)
Becken【德】(=Schallbecken)钹。
becarre【法】本位记号。
bedeckt【德】盖没了的;蒙住了的。
bedrohlich【德】威吓地。
Begeisterung【德】(有)精神。
behaglich【德】自在的;安静的。
Behendigkeit【德】敏捷。
beherzt【德】决心的;果断的。
beinahc【德】差不多。
beissend【德】(原意:
以牙齿撕裂的)撕裂地;强烈地。
bel 好的;优美的。
belbello不急的;缓缓地。
belebt【德】活泼的;快乐的;(稍快的)。
belebter【德】更belebt。
bellicosamente战斗性地。
bellicoso战斗的。
bello好的;优美的。
belustigend【德】高兴的。
bemol【法】
benmolle降记号,降……
ben
bene好好地(充分地)。
ben cantata好好地歌唱。
beneplacito随兴之所至地(演奏)。
bequadro
bequarre(或bequarre) 还原记号;还原……
bequem【德】 舒服的,从容的。
beruhigend【德】安静下来的。
beruhigt【德】安静了的。
Beruhigung【德】安静。
beschleunigend【德】加速的。
beschwingt【德】迅速的。
beseelt【德】“有活气的”;稍快的。
bestimmt【德】肯定的。
betrubt【德】忧郁的。
Beweglichkeit【德】敏捷。
bewegt【德】激动的;稍快的。
bewegtgehend【德】 不停留的。
bewegter【德】更快些。
bewegung【德】速度。
biavigliando褪了色的。
bis【拉丁】 两次的(指注有bis的一段音乐需要演奏两次)。
bittend【德】恳求的。
bitter【德】苦的;辛酸的。
bizzarramente古怪地。
bizzarria 古怪。
bizzarro古怪的。
blanche【法】 白的;二分音符。
voixblanche 白声;没有vibrate,没有表情的音色。
bocca口。
boccachiusa闭了嘴的(闭口用鼻音唱)。
Bogen【德】弓。
bouche【法】口。
bouchefermee 闭了嘴的(用鼻音唱)。
bouche【法】塞住了的。
在圆号上,以拳塞住号口获得的一种特殊音色(更弱、更闷、更辽远)的奏法。
所发音比原指法高半音(但在低音部却低半音)。
记谱:
在音符上方加十字。
Bratsche【德】 中音提琴。
bravura辉煌炫耀的;以惊人的技巧和演奏(唱)效果来吸引的。
bref【法】短的。
breit【德】 宽广的;浩大的。
breve【法】 短的。
brillante光辉的(指以纯熟的技术和炫耀的风格来演唱)。
brio 活力;热力。
brioso有活力的。
brise【法】折断了的。
accordnon brise不折断的和弦(指和弦的几个音要几乎同时发音)。
bruscamente粗暴地。
burlando嬉戏的。
burlesco滑稽的;逗笑的。
bussando 用力打出来的。
C
caccia狩猎;猎歌。
allacaccia猎歌风格的。
C.B.contrabasso倍低音提琴的缩写。
cadenza1.即兴演奏风的乐段,位于近曲尾处,在古典协奏曲中,cadenza位于有延长符号的46和弦之后,V和弦之前,其作用一面拖延终止和弦,一面给独奏者以表现其技术的机会。
在海顿、莫扎特时代cadenza常由独奏者即兴(或事先创作了)演奏,后来贝多芬是第一个把cadenza写下给独奏者演奏的作家。
莫扎特协奏曲中有些有作者自己所写的cadenza,值得参考。
2. 自肖邦和李斯特以来,不仅在曲尾的叫cadenza,在曲子其他部分的技术性连结句(常用小一号的音符写出)都叫cadenza。
quasicadenza差不多像cadenza一样地(速度自由和表情的炫耀)。
caisse【法】(“箱子”)鼓。
caisseclaire (“亮”音的鼓)小军鼓。
grosse caisse 大军鼓。
caisse roulante 一种长身的军鼓。
calando(压低的;减少的)渐弱;渐安静。
clacando(向前)“赶”的;加急的。
caldamente 热情地。
calma
calme【法】 安静的。
calmato 安静下来了的。
calore热;热情。
caloroso 热情的。
camminando (不停留地)往前的。
campana钟(特别指教堂的钟);钟管(乐队乐器,模仿教堂的钟声)。
campanella钟;小钟。
campanetta钢片琴。
candidamente天真地;单纯地。
cangiando 交换的。
cantabile如歌的。
cantacchiare低声吟唱;“哼”。
cantacchiando低声吟唱;“哼”的。
cantando
cantante歌唱的(参看cantabile)。
cantare唱。
cantata唱的(参看cantabile)。
cantilena歌曲;如歌的段落。
cantino 弦乐器的最高音的弦(以其在过去常奏旋律,而其他弦奏和声)。
canto歌;歌调(主题;主调)。
capo“尖”;开端。
dacapo从曲首(再奏一遍)。
capricieusement【法】幻想地。
capricicieux【法】幻想。
capriccio幻想。
acapriccio 幻想地(节奏上的自由)。
copricciosamente幻想地。
capriccioso 幻想的。
caressant【法】
carezzando
carezzevole 抚摸的;爱抚的。
carezzevolmente爱抚地。
caricatamente漫画式地;滑稽地。
cassa(“箱子”)鼓。
gran’cass(或cassagrande)大军鼓。
cca (=circa)大约。
cedez【法】(“让步”)稍慢。
celeramente迅速地。
celere迅速的。
celerita
celerite【法】速度。
celesta(e)钢片琴(风琴状的)。
chant【法】歌;歌调(主调,主题)。
chantant【法】歌唱的。
chanterelle【法】弦乐器的最高音的弦(因为早先它常奏旋律,而余弦奏和声)。
chasse【法】狩猎。
che 1.比……2.代名词。
chevalet【法】弦乐器的“马子”。
pres duchevalet 近“马子”(演奏)。
surlechevalet在“马子”上(演奏)。
即在马子上演奏弦乐器的一种特殊效果,常和tremolo结合着用,描写梦魇、呓语、鬼怪之类的形象。
chevrotement【法】羊嗥;似山羊鸣的颤音。
chevroter【法】做山羊鸣似的颤音。
chiaramente清晰地;亮地。
chiarezza清晰;亮。
chiaro清晰的;亮的。
chiudendo渐关闭的;收尾的。
chiuso 关闭的。
boccachiusa口闭着(唱)。
choralmassig【德】合唱(或圣咏)似地。
chromatique【法】
chromatisch【德】 半音的。
cimballes【法】
cinelle(i) 钹;镲。
cinque五;五个。
cio这个。
cioe这就是。
circa……左右;大约。
四分音符= circa120 四分音符每分钟120拍左右。
civettando(故意)卖弄的。
civetteria(故意)卖弄。
clair【法】
clara 清晰的;亮的。
claquebois【法】 木琴。
claret【法】 清晰;亮。
clavier【法】 键盘。
cloche【法】钟;管状钟。
coda (“尾巴”)乐曲的结束部。
allacada (跳)到结束部。
codetta (小coda)简短的coda。
cogli
coi
col
coll’
colla 都是con(和;与,以)加上一个冠词后而成的字。
colbasso 和低音部一样。
collaparte(voce) 当主声部自由表现时,随之变化速度。
cogli archi和弦乐器一起(同奏)。
coiviolini和小提琴一起(同奏)。
collegno(“用木头”)用弓杆(敲)。
come 如同。
comeprima
come sopra像上面(演奏过的)一样。
comesta如所记的(演奏)。
comme【法】 如同。
commencant【法】开始。
pianoencommencant开始时弱。
commencer【法】开始。
commovente (使人)感动的。
comodamente轻松地;舒服地。
comodo轻松的;舒服的。
compiacevole 和善的。
compiacevolment和善地。
con 加以;用。
conamore充满了爱慕地。
con brio有活力地。
condesiderio渴慕地。
con dolcezza 柔和地