涂料专业词汇.docx
《涂料专业词汇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《涂料专业词汇.docx（17页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
涂料专业词汇
文稿归稿存档编号：
[KKUY-KKIO69-OTM243-OLUI129-G00I-FDQS58-MG129]
涂料专业词汇
涂料专业词汇
A
Accelerate促进剂
Accelerator硬化剂，接触剂
Aceticacid醋酸
Acetone丙酮
Achromaticcolor无彩色
Acidstain丙烯酸树脂
Acrylic丙烯酸
Acrylicsacidresin丙烯酸（类）树脂
AcrylonitrilebutadienestyreneresinABS树脂，丙烯腈-丁二烯-苯乙烯树脂
Activeagent活性剂
Additive添加剂
Additivemixture加色混合
Adhesive胶粘剂
Adhesivesolvent胶（料）溶剂
Adjacentcolor类似色
Advancingcolor进出色
Aerosolspraying简易喷涂
Afterimage残象
Airdrying常温干燥
Airlessspraying无气喷涂
Alcoholstain酒精着色剂
Alertcolor警戒色
Alkydresin醇酸树脂
Alligatoring漆膜龟裂
Amountofspread涂胶量
Anticorrosivepaint防锈涂料
Antifoulingpaint防污涂料
Antiquefinish古式涂料
Automaticspraying自动喷涂
B
Bakingfinish烤漆喷涂
Baseboat底漆
Blistering小泡
Blushing白化
Bodyvarnish磨光漆
Brilliant鲜艳的
Brushing刷涂
Brushingmark/streak刷痕
Bubbling气泡
Buttonlac精致虫胶
C
Café咖啡色
Carbamideresinadhesive尿素树脂胶
Catalyst催化剂，触媒，接触剂
Chalking粉化
Cherry樱桃色
Chipping剥落
Chromaticcolor有彩色
Chromaticity色度
Chromaticitycoordinates色度坐标
Chromaticitydiagram色度圆
Clssing补漆
Clearcoating透明涂层
Clearlacquer透明喷漆
Clearpaint透明涂料
Coarseparticle粗粒
Coating涂料
Cobwebbing裂痕
Cocos可可色
Coldwaterpaint水性涂料
Colorblindness色盲
Colorconditioning色彩调节
Colorharmony色彩调和
Colorinoil片种特（调色用）
Colormatching调色
Colornumber色号（色之编号或代号）
Colorpaint有色涂料
Colorreaction显色反应
Colorreproduction色重现
Colortolerance色容许差
Compatibility相容性
Complimentarycolor补色
Consistency稠厚度
Contractivecolor收缩色
Colcolor寒色，冷色
Coolingagent冷却剂
Coveringpower覆盖力
Cracking龟裂，裂纹
Cresolresinadhesive甲酚树脂胶
Crimping皱纹
Cure硬化
Curingagent固化剂
Curingtemperature固化温度
D
Dark暗
Deep深
Degumming脱胶
Dewaxedshellac胶蜡虫胶
Diluent稀释剂，冲淡剂
Dilutionratio稀释比例
Dingy浊色
Dipping浸渍涂层
Dippingtreatment变色
Discoloring变色
Discord不调和色
Drier干燥剂
Dryrubbing干磨
Dryingtime干燥时间
Dulling失光
Dusting粉化
E
Egg-shell埴孔亚光，显孔亚光
electrostaticspraying静电涂装
emulsionadhesive乳化胶
emulsionpaint乳化涂料
enamel色漆，磁漆
end-coating端面涂层
end-gluing端面胶合
epoxyfinish环氧效果
epoxyresinglue环氧树脂胶
ethylcelluloselacquer乙基纤维素喷漆
F
Fading退色
Filler腻子，埴料，填充剂
Finishcode涂料编号
Finshing涂饰
Flaking剥落
Flatpaint消光
涂料
Flatness消光
Floorpaint地板涂料
Foamglue泡沫胶
G
Gelatin明胶，凝胶
Glare眩目
Glue胶粘剂，胶，胶料
Glueandfillerbond动物胶及填料胶结
Gluemixer调胶机
Gluespreader涂胶机
Gum树胶，胶树
H
Hardener硬化剂
Hide皮胶
Highsolidlacquer高固体分漆
Honeycolor蜂蜜色
I
Illuminantcolor光源色
J
Jellystrength胶质强度
Jointstrength胶接强度
L
Lac虫胶
Lacvarnish光漆
Lacquer漆
Latex乳胶
Latexpaint合成树脂乳化型涂料
Levelingagent均化剂
Light光亮的
Liquidglue液态胶
Longoilvarnish长性清漆
Loveformaldehyde低甲醛
M
Makeuppaint调和漆
Mediumoilvarnish中油度清漆
Melamineresinadhesive三聚氯胺树脂胶，蜜胺树脂胶
Melamineresinsheet三聚氯胺树脂（片）
Methylalcohol甲醛
Multi-color多彩漆
N
Naturalclearlacquer清漆
N.Clacquer硝化棉喷漆
N.Clacquerenamel硝色棉色漆
N.Clacquersealer硝化棉底涂料
N.Clacquersurfacer梢化棉中涂整面涂料
Nitro-celluloselacquer硝化纤维漆，硝基榉
Nitro-lacquer硝基漆
Nitrocelluloselacquer硝化纤维（喷）漆
Nontoxixfinishes无毒喷漆
Novolac（线型）酚醛清漆
O
Off-color变色的，退色的，不标准的颜色
Oilpaint油性漆
Oilputty油性腻子
Oilsolvent油溶剂
Oilstain油性着色剂
Oilstaining油着色
Oilstone油石
Oilvarnish油性清漆，上清漆
Opacity不透明度
Opaquepaint不透明涂料
P
Paint涂料，油漆
Paintfilm涂膜
Paintnozzle涂料喷头
Penetrant渗透剂
Phenolaldehyderesin酚醛树脂胶
Polishingvarish擦光（亮）清漆
PolyUrethaneResin聚氨酯（PU）
Polyester聚酯
Polyesterresinlacquer聚酯树脂涂料
Polypropylene聚丙烯
Polystyrene聚苯乙烯
Polyurethane聚氨酯
Polyvinylacetateadhesive聚醋酸乙烯（树脂）胶
Polyvinyladhesive聚乙烯树脂胶
Polyvinylchlorideresin聚乙烯树脂涂层
Pre-coating预涂
Procuring预固化
Preservative防腐剂
Primer底漆（下涂涂料）
Putty腻子
Pyroxylinlacquer硝基漆
Q
Quickdryingpaint速干漆
R
Readymixedpaint调和漆
Refinedshellac精制虫胶
Resinadhesive树脂胶
Reversecoater反向涂料器
Rollerbrush滚筒刷
S
Sampleboard样板
Sandblast喷砂
Accelerate促进剂
Accelerator硬化剂，接触剂
Aceticacid醋酸
Acetone丙酮
Achromaticcolor无彩色
Acidstain丙烯酸树脂
Acrylic丙烯酸
Acrylicsacidresin丙烯酸（类）树脂
AcrylonitrilebutadienestyreneresinABS树脂，丙烯腈-丁二烯-苯乙烯树脂
专业英语词汇》油漆涂料专业英语词汇
油漆涂料专业英语词汇
--------------------------------------------------------------------------------
Accelera
te促进剂
Accelerator硬化剂，接触剂
Aceticacid醋酸
Acetone丙酮
Achromaticcolor无彩色
Acidstain丙烯酸树脂
Acrylic丙烯酸
Acrylicsacidresin丙烯酸（类）树脂
AcrylonitrilebutadienestyreneresinABS树脂，丙烯腈-丁二烯-苯乙烯树脂
Activeagent活性剂
Additive添加剂
Additivemixture加色混合
Adhesive胶粘剂
Adhesivesolvent胶（料）溶剂
Adjacentcolor类似色
Advancingcolor进出色
Aerosolspraying简易喷涂
Afterimage残象
Airdrying常温干燥
Airlessspraying无气喷涂
Alcoholstain酒精着色剂
Alertcolor警戒色
Alkydresin醇酸树脂
Alligatoring漆膜龟裂
Amountofspread涂胶量
Anticorrosivepaint防锈涂料
Antifoulingpaint防污涂料
Antiquefinish古式涂料
Automaticspraying自动喷涂
耐冲击性;impactresistance
碘值;iodinevalue
小气候;microclimate
吸油量;oilabsorptionvalue
铅笔硬度试验;pencilhardnesstest
抗印痕性;printresistance
消色力;reducingpower
贮存期、搁置寿命;shelf-life
固体含量、固体分;solidscontent,solids;totalsolids
可溶性金属含量;solublemetalcontent
比电阻、电阻率;specificresistivity
涂布率;spreadingrate,spreadingcapacity
着色力;tintingstrength,stainingpower
挥发物;volatilematter
可洗净性;washability
耐洗刷性;washability
大气老化、天然老化;weathering,naturalweathering
似近色;advancingcolour
鲜明色、醒目色;assertivecolour
加蓝提白;blueing
多彩色;brokencolour
色度、色品;chromaticity
国际照明委员会体系;CIEsystem
色度计;colorimeter
色坐标值;colourcoordinates
色差;colourdifference
色料索引号,染料索引号;colourindixnumber（CInumber）
颜色匹配;colourmatch
色质;colourquality
消色;colourreduction
色彩浓度;depthofshade
主波长;dominantwavelength
色调,色相;hue
照明体;illuminant
明度;lightness
主色、本色;masstone
条件等色、条件配色;metamericmatch
似远色;recedingcolour
冲淡色浆;redutionpaste
冲淡比;reductionratio
饱和度;saturation
明暗调整色;shade
光谱匹配;spectralmatch
标准色浓度;standarddepthofshade
标准照明体;standardilluminant
底色、薄层色;undertone
回粘（性）;after-tack
贝纳尔旋窝;Benardcells
起（粗）粒;bittiness
褪色、脱色;bleaching
渗色;bleeding
起泡;blistering
粘连;blocking
起霜;bloom
发白;blushing
增稠;bodying
（涂膜的）搭接覆盖;bridging
泛金光;bronzing
刷痕;brushmarks
起泡;bubbling
Extender（filler）体质颜料颜色三属性：
色调hue,明度lightness，饱和度saturationcolormatching,complementarycolor互补色
Tintingstrength
着色力lightingpower消色力lightfastness耐光性
hidingpower遮盖力heatresistance耐热性bleeding渗色thixotropy触变性freeze-thawresistance耐冻融性storageability贮存稳定性
compatibilityofaproductwiththesubstrate
contrastratio对比率surfacedryingtime表干时间practicaldryingtime实干时间
leveling,flow流平性blushresistance防白性filmthickness膜厚度gloss光泽aging老化saltspray（fog）resistance耐盐雾性stagesindrying干燥阶段
watervaportransmission水汽透过性humid-drycyclingresistance耐干湿交替性temperaturechangeresistance耐温变性glossretention保光性
artificialweathering人工老化weatheringresistance耐候性
fungus（mold）resistance防霉性scrubresistance耐擦洗性consistency稠度
chalking粉化curtaining幕式流挂flaking片状剥落lifting咬底pinhole针眼exudation融出wrinkling起皱mattingagent消光剂colordifference色差
pigmentvolumeconcentration颜料体积浓度agglomerate附聚体
practicalspreading实际涂布率efflorescence泛碱lithopone立德粉，锌钡白baryte重晶石粉precipitatedcalciumcarbonate沉淀碳酸钙
preservative防腐剂ethylcellulose羟乙基纤维素titaniumdioxide二氧化钛
syntheticsilica合成二氧化硅asbestos石棉primarycolor原色undertone底色colorofclearliquidswatercontentofcoating涂料水分
ashcontentofcoating涂料灰分conditionincontainer容器中状态
applicationproperty施工性mildew-growing长霉heavybody高稠度
full-bodiedhighlydispersivity高分散性highsolidlacquer高固体漆
1．发混clouding
清漆或稀释剂由于不溶物析出而呈现云雾状不透明现象。
2．增稠thickening
涂料在贮存过程中通常由于稀释剂的损失而引起的稠度增高现象。
3．絮凝flocculation
在色漆或分散体中形成附聚体的现象。
4．胶化gelling
涂料从液态变为不能使用的固态或半固态的现象。
5．结皮skinning
涂料在容器中，由于氧化聚合作用，其液面上形成皮膜的现象。
6．沉淀settling
涂料在容器中，其固体组分下沉至容器底部的现象。
7．结块caking
涂漆中颜料、体质颜料等颗粒沉淀成用搅拌不易再分散的致密块状物。
8．有粗粒seedy
涂料在贮存过程中展现出的粗颗粒（即少许结皮、凝胶、凝聚体或外来粗粒）。
9．返粗pigshin
色漆在贮存过程中，由于颜料的絮凝而使研磨细度变差的现象。
10．发花floating
含
有多种不同颜料混合物的色漆在贮存或干燥过程中，一种或几种产料离析或浮出并在色漆或漆膜表面集中呈现颜色不匀的条纹和斑点等再象。
11．浮色flooding
发花的极端状况。
12．起气泡bubbling
涂料在施涂过程中形成的空气或溶剂蒸气等气体或两者兼有的泡，这种泡在漆膜干燥过程中可以消失，出可以永久存在。
13．针孔pin-hloes
一种在漆膜中存在着类似于用针刺世的细孔的病态。
14．起皱wrinkling
漆膜呈现多少有规律的小波幅波纹形式的皱纹，它可深及部分或全部膜厚。
15．桔皮orangeskin
漆膜呈现桔皮状外观的表面病态。
16．发白blushing
有光涂料干燥过程中，漆膜上有时呈现出乳白色的现象。
17．流挂runs;sags;curtains
涂料施于垂直面上时，由于其抗流挂性差或或施涂不当、漆膜过厚等原因而使用权湿漆膜向下移动，开成各种形状下边缘厚的不均匀涂层。
18．刷痕brushmark
刷涂后，在干漆膜上留下的一条条脊状条纹现象。
这是由于涂料干燥过快，粘度过大，漆刷太粗硬，刷涂方法不当等原因使漆膜不能流平而引起。
19．缩孔craterring
漆膜干燥后仍滞留的若干大小不等、分布各异的圆形小坑的现象。
20．厚边fatedge
涂料在涂漆面边缘堆积呈现脊状隆起，使干漆膜边缘过厚的现象。
21．咬底lifting
在干漆膜上施涂其同种或不同种涂料时，在涂层施涂或干燥期间使其下的干燥膜发生软化、隆起或从底材上脱离的现象（通常的外观如起皱）。
22．渗色bleeding
来自下层（底材或漆膜）的有色物质，进入并透过上层漆膜的扩散过程，因而使漆膜呈现不希望有的着色或变色。
23．表面粗糙bittyappearance
漆膜干燥后，其整个或局部表面分布着不规则形状的凸起颗粒的现象。
24．积尘dirtretention
干漆膜表面滞留尘垢等异粒的现象。
25．失光lossofgloss
升级会员 