常见英语谚语中英对照.docx
《常见英语谚语中英对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《常见英语谚语中英对照.docx（37页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
常见英语谚语中英对照
常见英语谚语中英对照（供四六级、考研参考）
Wherethereisawill,thereisaway.
有志者，事竟成。
Nothingistoodifficult,ifyouputyourheartintoit.
世上无难事，只怕有心人。
Aseverythreadofgoldisvaluable,soeverymomentoftime.
一寸光阴一寸金。
Allthingsintheirbeingaregoodforsomething.
天生我才必有用。
Thereisnothingpermanentexceptchange.
唯有变化才是永恒的。
Acrookedstickwillhaveacrookedshadow.
身不正，影必斜。
Wisdomistothemindwhathealthistothebody.
知识之于心灵正如健康之于身体。
Awordoncespokencannotbetakenbackevenbyateamoffour
horses.
一言既出，驷马难追。
Veryoftenachangeofselfisneededmorethanachangeofscene.
改变自己往往比改变环境更为需要。
Amanisnotoldaslongasheisseekingsomething.Amanisnot
olduntilregretstaketheplaceofdreams.
只要一个人还有所追求，他就没有老。
直到后悔取代了梦想，一个人才算老。
Betteraneggtodaythanahentomorrow.
今日一只蛋，胜过明天一只鸡。
Thereisnofriendsofaithfulasagoodbook.
最忠实的朋友莫过于一本好书。
Brevityisthesoulofwit.
言贵简。
Deliberateslowly,executepromptly.
谋虑要慢，行动要快。
Friendshipcannotstandalwaysononeside.
友谊是双方的事。
Onetreedoesnotmakeaforest.
独木不成林。
Barkingdogsdon'tbite.
吠狗不咬人。
Whatisdonebynightappearsbyday.
若要人不知，除非已莫为。
It'snevertoolatetomend.
改过不嫌晚。
Manproposes,Goddisposes.
谋事在人，成事在天。
Runningwaterdoesnotgetstale;adoor-hingeisneverworm-eaten.
流水不腐，户枢不蠹。
Sweepbeforeyourowndoor.
正人先正已。
Aheroisnothingbutaproductofhistime.
时势造英雄。
Itisbettertotrusttovalorthantoluck.
靠运气不如靠勇气。
Ignoranceisthemotherofimpudence.
无知是鲁莽之源。
Onecarelessmovemaylosethewholegame.
一步不慎，满盘皆输。
Wordsarelikebees,theyhavehoneyandasting.
言语象蜜蜂，有蜜也有刺。
It'sonlytheidlewillbetired.
只有闲人才会感到疲倦。
Therearetwotragediesinlife.Oneistoloseyourheart'sdesire,
theotheristogainit.
失去心中所欲的和得到心中所欲的，是人生的两大悲剧。
Stronginaction,gentleinmethod.
行动要坚强，方式要温和。
Hewhomistrustsmostshouldbetrustedleast.
最不信任别人的人最不应该得到信任。
Idlenessistherootofallevils.
懒惰是万恶之源。
Diligenceredeemsstupidity.
勤能补拙。
Bewarebeginning.
以谨慎开始。
Afriendinneedisafriendindeed.
患难见真情。
Striketheironwhileitishot.
趁热打铁。
Ittakestwotomakeaquarrel.
一个巴掌拍不响。
Whenshepherdsquarrel,thewolfhasawinninggame.
鹬蚌相争，渔翁得利。
Asinglesparkcanstartaprairiefire.
星星之火，可以燎原。
One'ssinwillfindoneout.
坏事终归要败露。
Agoodnameisbetterthanriches.
声誉胜于财富。
Hastetripsoveritsownheels.
忙易出错。
Awatchedpotneverboils.
心急喝不了热粥。
Thegreatertheman,themorerestrainedhisanger.
人越伟大，越能克制怒火。
Speechistheimageofactions.
语言是行动的反映。
Betterthedevilyouknowthanthedevilyoudon'tknow.
明枪易躲，暗箭难防。
Eachmanisthearchitectofhisownfate.
每个人都是自己命运的建筑师。
Birdsofafeatherflocktogether.
物以类聚，人以群分。
Talentscomefromdiligence,andknowledgeisgainedby
accumulation.
天才在于勤奋，知识在于积累。
Anopenenemyisbetterthanahollowfriend.
宁有公开的敌人，不要虚伪的朋友。
Astilltonguemakesawisehead.
沉默者有智慧。
Itisbutastepfromthesublimetotheridiculous.
从崇高到荒谬只有一步之遥。
Ordinarypeoplethinkmerelyofhowtheywillspendtime,amanof
intellecttriestouseit.
常人只想如何消磨时间，智者则努力利用时间。
Angerbeginswithfolly,andendsinrepentance.
愤怒以愚蠢开始，以后悔告终。
Alllayloadonthewillinghorse.
人善被人欺，马善被人骑。
Hewhocommencesmanythingsfinishesbutafew.
样样都搞，完成者少。
Courageandresolutionarethespiritandsoulofvirtue.
勇气和坚定是美德的精神与灵魂。
Fishbeginstostinkatthehead.
上梁不正下梁歪。
Firstcome,firstserved.
先来先招待。
Easycome,easygo.
来得容易去得快。
Morehaste,lessspeed.
欲速则不达。
Nopains,nogains.
不劳无获。
Nothingventure,nothinggain.
不入虎穴，焉得虎子。
Oncebit,twiceshy.
一朝被蛇咬，十年怕草绳。
Outofsight,outofmind.
眼不见，心不烦。
Wellfed,wellbred.
衣食足而后知廉耻。
Inforapenny,inforapound.
一不作，二不休。
Abravemanriskshislife,butnothisconscience.
勇敢的人可用生命冒险，但不以良心冒险。
Itisnotthefinecoatthatmakesthegentleman.
使人成为君子的并不是讲究的衣着。
Pridehurts,modestybenefits.
满招损，谦受益。
Amanwhofearssufferingisalreadysufferingfromwhathefears.
害怕痛苦的人其实已经在承受他所害怕的痛苦了。
Adversityisagooddisciple.
逆境是锻炼人的最好场所。
Artislong,lifeisshort.
人生有涯艺无涯。
Wellbegun,halfdone.
好的开始是成功的一半。
Youcan'teatyourcakeandhaveitalso.
世事两难全。
Calamityisman'struetouchstone.
患难是人的试金石。
Whokeepscompanywiththewolfwilllearntohowl.
近墨者黑。
Constantdroppingwearsawayastone.
滴水穿石。
Thesupremehappinessoflifeistheconvictionthatweareloved.
生活中最大的幸福是坚信有人爱我们。
Thefirststepisasgoodashalfover.
第一步是最关键的一步。
Youneverknowyourluck.
命运好坏不由己。
Sownothing,reapnothing.
春不播，秋不收。
Thewealthofthemindistheonlywealth.
精神的财富是唯一的财富。
Youcan'tjudgeatreebyitsbark.
人不可貌相。
Clothesdonotmaketheman.
人不在衣装。
Tobebothaspeakerofwordsandadoerofdeeds.
既当演说家，又做实干家。
Varietyisthespiceoflife.
变化是生活的调味品。
Littlegoods,littlecare.
钱财少，不烦恼。
Manstrugglesupwards;waterflowsdownwards.
人往高处走，水往低处流。
Alittlepotissoonhot.
壶小易沸，量小易怒。
Nosweetwithoutsweat.
幸福来自汗水。
Betterthelastsmilethanthefirstlaughter.
宁可最后微笑，不要首先狂喜。
Oneforall,allforone.
我为人人，人人为我。
Truthneedsnocolor.
真理不需要打扮。
Everywhyhasawherefore.
凡事必有因。
Keepingisharderthanwinning.
创业难，守业更难。
Neverdothingsbyhalves.
做事不可半途而废。
Nocross,nocrown.
未经苦难，得不到荣冠。
Thefireisthetestofgold;adversityisthetestofastrongman.
火对金子是考验，逆境对人是磨练。
Badtimesmakeagoodman.
艰难困苦出能人。
Thereisnoroyalroadtolearning.
求知无坦途。
Doubtisthekeytoknowledge.
怀疑是知识的钥匙。
Sharptoolsmakegoodwork.
工欲善其事，必先利其器。
Wastingtimeisrobbingoneself.
浪费时间就是掠夺自己。
Nurturepassesnature.
教养胜过天性。
Thereisnogardenwithoutitsweeds.
没有不长杂草的花园。
Amanisonlyasgoodaswhatheloves.
一个人要用他所爱的东西有多好来衡量。
Wealthisthetestofaman'scharacter.
财富是对一个人品格的试金石。
Thebestheartsarealwaysthebravest.
心灵最高尚的人，也总是最勇敢的人。
Courtesyistheinseparablecompanionofvirtue.
礼貌和美貌是分不开的伴侣。
Plainlivingandhighthinking.
生活要朴素，情操要高尚。
Goodisgood,butbettercarriesit.
精益求精，善益求善。
Honestyisthebestpolicy.
诚实为上策。
Gratitudeisthesignofnoblesouls.
感恩是精神高尚的标志。
Itismuchmoredifficulttojudgeoneselfthantojudgeothers.
判断自己比判断别人要难得多。
Anoptimistseestherose;apessimistthethorn.
乐观的人看到玫瑰，悲观的人只看到它的刺。
Delaysaredangerous.
因拖出危险。
Letbygonesbebygones.
既往宜不咎。
Lookonbothsidesoftheshield.
看问题要从两面看。
Youcannotburnthecandleatbothends.
蜡烛不能两头点。
Allmencan'tbefirst.
不可能人人得冠军。
Neverisalongword.
不要轻易说“决不”。
Theoverturnedcastaheadisawarningtothecartsbehind.
前车之覆，后车之鉴。
Sparetherodandspoilthechild.
不打不成器。
Toomanycooksspoilthebroth.
厨师太多烧坏汤。
Standers-byseemorethangamesters.
旁观者清，当局者迷。
Self-praiseisnorecommendation.
自夸不足为自荐。
Theybragmostwhocandoleast.
本领最小的人最会吹牛。
Thegoodistheenemyofthebest.
过得去是精益求精的敌人。
Politenesscostsnothingandgainseverything.
礼貌不用花一分钱，却能赢得一切。
Amancan'trideyourbackunlessitisbent.
你的腰不弯，别人就不能骑在你的背上。
Conceitisthequicksandofsuccess.
自负是成功的流沙。
Hethatmakesagoodwarmakesagoodpeace.
正义的战争创造持久的和平。
Thereisnodisputingabouttastes.
人各有所好。
Itiseasytobewiseaftertheevent.
事后诸葛亮容易当。
Patienceistheabilitytoputupwithpeopleyou'dliketoput
down.
能容忍你想羞辱的人，便是忍耐。
Beabletobealone.Losenottheadvantageofsolitude.
要有单独自处的能力，不要放过孤寂的好处。
Greatideasneedlandinggearaswellaswings.
伟大的思想需要起落架，也需要双翼。
Fairwordsmakefoolsfain.
甜言蜜语会使愚者得意忘形。
Pleaseallandyoupleasenone.
要面面俱到者，面面不到。
Thenoblestvengeanceistoforgive.
最高尚的复仇是宽容。
Advicewhenmostneededisleastheeded.
最容易忽视的建议往往是最重要的。
Bejustbeforeyouaregenerous.
要慷慨必先求公正。
Makethebestofabadbargain.
已知吃亏，尽力而为。
Hethatmakesathingtoofine,breaksit.
做事过于苛求，反把事情弄坏。
Whenallelseislostthefuturestillremains.
就是失去了一切别的，也还有未来。
Theworldishiswhoenjoysit.
活着感到快乐，世界就属于你。
Alittlelabor,muchhealth.
适量的劳动有益于健康。
Laughandgrowfat.
心宽体胖。
Workwon'tkillbutworrywill.
劳动无害，忧愁伤身。
Heisrichthathasfewwants.
寡欲者富。
Everymanatfortyisafooloraphysician.
人到四十，如果不是傻子，就该知道保养身体。
Abowlongbentgrowsweak.
常拉满弓无力。
Heiswisethatknowswhenheiswellenough.
知足为智者。
Agoodconscienceisacontinuousfeast.
问心无愧天天乐。
Preventionisbetterthancure.
治病不如防病。
Cleanlinessisnexttogodliness.
清洁仅次于圣洁。
Anappleadaykeepsthedoctoraway.
一日一苹果，医生远离我。
Insportsandjourneysmenareknown.
从体育和旅行中可以看出男子的品德。
Nomanishappybutbycomparison.
人的幸福都是比较而言的。
Thereisnojoywithoutalloy.
世界上没有十全十美的快乐。
Progressistheactivityoftodayandtheassuranceoftomorrow.
进步是今天的活动，明天的保证。
Goodorderisthefoundationofallthings.
良好的秩序是一切的基础。
Hethatplantstreeslovesothersbesideshimself.
植树的人，不但爱己，而且爱人。
Theworldisbutalittleplace,afterall.
天涯原咫尺，何处不相逢。
Kindnessisthegoldenchainbywhichsocietyisboundtogether.
仁爱是联结社会的金链。
Wherethereisunity,thereisvictory.
有团结就有胜利。
Unitedwestand,dividedwefall.
团结则存，分裂则亡。
Loveisthemotheroflove.
情生情，爱生爱。
Lovelivesincottagesaswellasincourts.
爱情不分贵贱。
Truelovenevergrowsold.
真正的爱永不衰老。
Hopeisalover'sstaff.
希望是爱者的手扶之杖。
Itisbettertogivethantotake.
施比受更有福。
Exampleisbetterthanprecept.
身教胜于言传。
Diligenceisthemotherofsuc
升级会员 