新闻传媒英语专业词汇.docx

新闻传媒英语专业词汇.docx

《新闻传媒英语专业词汇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新闻传媒英语专业词汇.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

新闻传媒英语专业词汇

新闻传媒英语专业词汇

传播Communication

内向/自我传播IntrapersonalCommunication

人际传播InterpersonalCommunication

群体传播GroupCommunication

组织传播OrganizationCommunication

大众传播MassCommunication

单向传播One-SidedCommunication

双向传播Two-SidedCommunication

互动传播InteractiveCommunication

媒介Media

大众传播媒介MassMedia

新媒介NewMedia新闻洞NewsHold新闻价值NewsValue

传播者Communicator

主动传播者ActiveCommunicator

受传者/受众/阅听大众Audience

受众兴趣AudienceInterest

受众行为AudienceActivity

信息Information信号Signal讯息

公众舆论PublicOpinion

选择性接触SelectiveExposure

选择性注意SelectiveAttention

选择性理解SelectivePerception

选择性记忆SelectiveRetention

可信性提示CredibilityHeuristic

喜爱提示LikingHeuristic

共识提示ConsensusHeuristic

意识形态Ideology

霸权Hegemony

权力话语PowerDiscourse

视觉文本VisualText文本Text超级文本Hypertext

结构主义Constructionism

解构主义Deconstructionism

文化工业CultureIndustry

大众文化MassCulture

文化研究CulturalStudies

符号学Semiotics/Semiology符号Sign

能指与所指Signified/Signifier

非语言符号NonverbalSign

非语言传播NonverbalCommunication

意指Signification

话语理论TheoriesofDiscourse

文化期待CultureExpectations

文化批判CultureCriticizing

范式Paradigm

叙事范式NarrativeParadigm

强语境HighContext弱语境LowContext

功能理论Functionalism

话语分析DiscourseAnalysis

传播的商品形式theCommodityFormsofCommunication

受众商品AudienceCommodity

商品化Commodification空间化Spatialization结构化Structuration

媒介集中化MediaConglomeration

传媒产业MediaIndustry

注意力经济AttentionEconomy

媒介竞争MediaCompetition

传媒英语专业词汇

accreditedjournalistn.特派记者

　　advertisementn．广告．

　　advancen．预发消息；预写消息

　　affairn．桃色新闻；绯闻

　　attributionn.消息出处，消息来源

　　backalleynewsn.小道消息

　　backgroundingn．新闻背景

　　bodyn.新闻正文

　　boilvt．压缩（篇幅）

　　boxn.花边新闻

　　briefn.简讯

　　bulletinn．新闻简报

　　bylinen.署名文章

　　contributionn．（投给报刊的）稿件;投稿

　　contributorn．投稿人

　　copydeskn．新闻编辑部

　　correspondentn.驻外记者；常驻外埠记者

　　covervt．采访;采写

　　covertcoverage隐性采访;秘密采访

　　　dailyn．日报

　　datelinen．新闻电头

　　deadlinen．截稿时间

　　digvt．深入采访；追踪（新闻线索）；“挖”（新闻）

　　digestn．文摘

　　editorialn．社论

　　editorialoffice编辑部

　　editor'snotes编者按

　　exclusiven．独家新闻

　　exposen．揭丑新闻；新闻曝光

　　extran．号外

　　featuren．特写；专稿

　　feedbackn．信息反馈

　　folo（=follow-up）n．连续报道

　　FourthEstate第四等级（新闻界的别称）

　　freedomofthePress新闻自由

　　hardnews硬新闻;纯消息

　　headlinen．新闻标题；内容提要

　　hearsayn．小道消息

　　highlightsn.要闻

　　hotnews热点新闻

　　humaninterest人情味

　　in-depthreporting深度报道

　　interpretativereporting解释性报道

　　invertedpyramid倒金字塔（写作结构）

　　investigativereporting调查性报道

　　journalismn．新闻业;新闻学

　　journalistn．新闻记者

leadn．导语

libeln.诽谤（罪）

makeupn.版面设计

manoftheyear年度新闻人物，年度风云人物

masscommunication大众传播（学）

massmedia大众传播媒介

masterheadn．报头;报名

median.媒介，媒体

morguen．报刊资料室

newsagency通讯社

newsclue新闻线索

newspeg新闻线索，新闻电头

newsprintn．新闻纸

newsvalue新闻价值

nosefornews新闻敏感

obituaryn．讣告

periodicaln．期刊

pipelinen．匿名消息来源

popularpaper大众化报纸；通俗报纸

pressn．报界；新闻界

pressconference新闻发布会;记者招待台

presslaw新闻法

profilen.人物专访；人物特写

proofreadern．校对员

pseudoevent假新闻

qualitypaper高级报纸；严肃报纸

quarterlyn．季刊

readabilityn．可读性

reader''sinterest读者兴越

rejectvt．退弃（稿件）

remunerationn.稿费;稿酬

reportern．记者

rewritevt.改写（稿件），改稿

round-upn．综合消息

scandaln．丑闻

scoopvt.“抢”（新闻）n．独家新闻

sensationala．耸人听闻的；具有轰动效应的

sexscandal桃色新闻

sidebarn．花絮新闻

slantn．主观报道；片面报道

slinkink“爬格子”

softnews软新闻

sourcen．新闻来源；消息灵通人士

spikevt．退弃（稿件）；“枪毙”（稿件）

stonevt．拼版

storyn．消息;稿件;文章

stringern．特约记者;通讯员

subheadn．小标题；副标题

supplementn．号外;副刊;增刊

timelinessn．时效性;时新性

updaten．更新（新闻内容），增强（时效性）

watchdogn.&vt.舆论监督

weeklyn．周报

wireservicen．通讯社

报业相关词汇英语

daily日报

morningedition晨报

eveningedition晚报

qualitypaper高级报纸

popularpaper大众报纸

eveningpaper晚报

governmentorgan官报

partorgan党报

tradepaper商界报纸

NewspaperWeek 新闻周刊

thefrontpage头版,第一版

bulldogedition晨版

article记事

headline标题

bannerheadline头号大标题

byline标题下署名之行

dateline日期、发稿地之行 

bignews头条新闻

hotnews最新新闻

exclusivenews独家新闻

scoop特讯

feature特写,花絮

criticism评论

editorial社论

review,comment时评

bookreview书评

topicality时事问题

citynews社会新闻

publicnotice公告

flash-news大新闻

extra号外

newsblackout 新闻管制

yellowsheet低俗新闻

newspaperoffice报社

publisher发行人

proprieter社长

bureauchief,copychief总编辑

editor-in-chief总主笔

editor编辑,主笔

newsman,newspaperman,journalist 新闻记者

distribution发行

circulation发行份数

newsstand,kiosk报摊

newspaperagency报纸代售处

newsboy报童

subscription（rate）报费

newsprint 新闻用纸

FleetStreet舰队街 

periodical期刊

pre-dated提前出版的

worldnews国际新闻

homenews国内新闻

newsagency新闻社

editor编辑

commentator评论员

reporter,correspondent,journalist记者

residentcorrespondent常驻记者

specialcorrespondent特派记者

editorial,leadingarticle社论

feature,featurearticle特写

newsreport,newsstory,newscoverage新闻报导

editor’snote编者按

editing编辑（工作）

editor编辑（者）

央视部分栏目名称英译初探－传媒行业

焦点访谈TopicsinFocus

　　新闻调查NewsProbe

　　新闻30分Newsin30Minutes 

　　春节联欢晚会SpringFestivalGalaEvening 

《泰晤士报》Times

《每日电讯报》TheDailyTelegraph

《卫报》TheGuardian

《金融时报》TheFinancialTimes

《每日快报》TheDailyExpress

《每日邮报》TheDailyMail

《每日镜报》DailyMirror