英汉翻译考研英语笔记.docx

英汉翻译考研英语笔记.docx

《英汉翻译考研英语笔记.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英汉翻译考研英语笔记.docx（152页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

英汉翻译考研英语笔记英汉翻译考研英语笔记2010考研英语阅读理解词汇总结朱泰祺阅读理解常考词语表达作者态度的常考词语amazed感到惊讶的；amazing令人惊讶的；ambiguous模棱两可的；approved公认的；approving赞许的；arbitrary武断的；bewildering（=puzzling）令人迷惑的；biased（=prejudiced）有偏见的，偏心的；critical持批评态度的；depressed感到沮丧的；depressing令人沮丧的；depressive压抑的，忧愁的；disappointed（=dismayed,frustrated）感到失望的；disappointing令人失望的；doubtful怀疑的，拿不稳的；dubious有问题的，靠不住的，值得怀疑的，犹豫不决的；enthusiastic热情的；gloomy沮丧的，忧愁的,hostile敌对的；humorous幽然的；identical相同的；impartial（=detached，neutral,even-handed）公平的，不偏不倚的，公正的，没有偏见的；indifferent漠不关心的，满不在乎的；indignant（对不公平）愤慨的；ironic讽刺的；merciful宽容的，仁慈的；negative否定的，消极的，反面的；neutral中立的，不偏不倚的；objectionable引起反对的，令人反感的；objective客观的；opposed反对的；opposite对立的；optimistic乐观的；outraged气愤的；partial不公平的；perplexed感到困惑的；pessimistic悲观的,positive肯定的，正面的；prejudiced有偏见的；puzzled感到困惑的；puzzling令人困惑的；radical激进的，极端的；resentful表示怨恨的；reserved有保留的，内向的；reservedconsent有保留的同意；respectable可敬的，高尚的；respectful充满敬意的，有礼貌的；rival（=competitive）竞争的；scared惊恐的，恐慌的,sensible明智的，通情达理的；sensitive敏感的,skeptical怀疑的；slightcontempt稍有蔑视；subjective主观的；supportive支持的，suspicious可疑的，疑心的,sympathetic同情的；tentative试探性的。

与经济有关的常考词语alleviatetheAsianfinancialcrisis缓解亚洲金融危机，applyeconomicsanctionsagainstthatcountry对那个国家进行经济制裁。

bankingindustry金融业，businesspartners商业伙伴，budgetn./v.预算。

businessconcentration企业集中，businesscycle经济循环，businessmanagement企业管理。

costefficiency成本效益，commodityprices商品价格，commercialpromotion商业促销，channelsofrevenue收入渠道，contentioustradeissue有争议的贸易问题，customsrevenues关税收入，credit赊购，acreditbalanceof$250二百五十美元的存款余额，devalueddollar美元贬值，double-digitinflation十位数的通货膨涨。

economicrecession经济不景气，economicdepression经济萧条，economicdecline经济衰退，economicrevival经济复苏，emergingcountries新兴国家，establishedbusinesspartners固定的商业伙伴，energy-intensiveindustries能源密集型工业。

fadingindustrialcompetitiveness日益削弱的工业竞争力。

familyeconomics家庭经济状况。

fairplay公平竞争。

foreigninvestment外国投资，fluctuatecrudeoilprices（fluctuationofcrudeoilprices）使原油价格波动，fallingoilrevenue日益减少的石油收入。

economicglobalizationprocess经济全球化过程，globalexcessdemand全球过量需求。

improvementintheexportclimate改善出口环境，injuryclaims伤害索赔，interest-bearingchequeaccounts有息支票账户，investmentreturns投资回报。

market-orientedeconomy市场导向的经济，makeprofit营利，maximizeprofits使利润最大化，mergerandacquisition合并和收购，multinationals跨国公司，marketingmessages销售信息。

operatingcosts营业费用。

packagedeal一揽子交易，pricesystem价格体系，priceindex价格指数,pickupincapitalspending资金投放增加，private-enterprise私人经营，productioncosts生产成本，productiveresources生产资料，providefurthercreditsforthecompany向公司提供进一步的信贷。

realeconomy实体经济。

retailprice零售价,raisetariffbarriersagainstforeignimports提高对外国进口货的关税壁垒,re-engineeringanddownsizing工程改组和缩小规模，real-estatebroker房地产经记人。

revenue（税收等的）收入。

scrutiny精查细看。

shiftproductionfromoneplacetoanother把生产从一地转移到另一地，surplusintrade贸易顺差，suspensionofexports中止出口，securities股票，有价证券。

taptheconsumermarket扩大消费市场，thetotalcollapseofnationaleconomy国民经济的全面崩溃,tradeandinvestmentbarriers贸易和投资壁垒，taxcutsinthisyearsbudget本年度预算中税收削减，tradebarrier贸易壁垒，tradebalance贸易平衡，tradeimbalance贸易不平衡。

与计算机技术有关的常考词语pointandclick点击，webbusiness网上经营，integratedcircuit集成电路，conductonlinetransactions进行网上交易，givesbthecompanysprivateinternet使某人能进入公司内部的互联网，softwarecompany软件公司，computermonitor计算机监视器，acompanyswebsite公司网站，Internetsign-up互联网帖子，onlineworld网上世界，brief短讯，adatabaseontheInternet互联网上的资料库，interactive人机互动的，交互式的，checkadatabase检查资料库，signupfor登录要求得到，keyinv.键入，E-mailonesresumetosb.把某人的履历用电子邮件发给，onlineculture网上文化，Internetmarketingactivities互联网上的销售活动，Netpurists网络净化者，computereducationadvocates计算机教育鼓吹者，screensaver屏幕保护。

productscompatiblewiththeWindowsoperatingsystem与示窗操作系统兼容的产品。

4.As用法小结asof（=asfrom）从起。

例如：

1）Youareincharge（负责）asoftoday.2）TheagreementstartsasfromMarch13.asfor至于。

例如：

1）Asforme,Ishallreturnthereonarrival.2）Asforme,Iminfavorofthefirstview.asto关于；至于。

例如：

Heaskedmyadviceastowhattodonext.aswith与一样。

例如：

Aswithsomanyofthemajorproblemsofsociety,thepreciseextentandnatureoftheenvironmentalcrisisarenotentirelyclear.asagainst（=incontrastwith）与相对照。

例如：

1）ShegetsSaturdaysoffinhernewjobasagainstworkingalternateweekendsinherlastone.（她新找的这份工作星期六放假，而原来的那份工作周末是隔周放假。

）2）Thebusinessdonethisyearamountsto$20,000asagainst$15,000lastyear.asregards至于。

例如：

Therearenospecialrulesasregardswhatclothesyoushouldwear.（至于应该穿什么衣服没有硬性规定。

）asfollows如下。

例如：

1）Thereasonsareasfollows.2）Thereportreadsasfollows.asitwere可以说，姑且这么说。

例如：

Heis,asitwere,awalkingdictionary.（他，可以说，是一部活词典。

）asopposedto和相反。

例如：

Johnlikesrice,asopposedtoMary,whohatesit.assoonaspossible尽快地。

例如：

Weshouldtakestepsassoonaspossible.may（might,could）aswelldosth.不妨，最好（做某事）。

例如：

Sinceitistoolate,wemightaswellgobackhome.asarule通常。

例如：

1）Asaruletheysattogetherveryquietly.2）Hiswritingasaruleiselegant.asyet到这时为止（还没有）：

Butnoneoftheseareasyetcarefullythought-outplans.suchasto这样以致。

例如：

Iwentaboutmyjobinsuchawayastotrytokilltwobirdswithonestone.notsomuchas与其说，倒不如说：

Thetrumpetplayerwascertainlyloud.ButIwasntbotheredbyhisloudnesssomuchasbyhislackoftalent.（这个吹号手的声音确实很大，但我烦的与其说是他吹得太响，倒不如说是他缺乏天分。

）suchas例如：

Studiesshowthatthethingsthatcontributemosttoasenseofhappinesscannotbeboughtwithmoney,suchasagoodfamilylife,friendshipandworksatisfaction.（研究表明，那些最能使人产生幸福感的东西是不能用金钱买到的，如和睦的家庭生活、友谊和事业上的满足感。

）aslongas（=solongas）只要（引导条件从句）：

Aslongasheworkshard,Idontmindwhenhefinishestheexperiment.Justas,so正如一样，也。

例如：

Justasairisimportanttoman,soiswatertofish.asthough（=asif）似乎。

例如：

Christiestaredangrilyatherbossandturnedaway,asthoughtogooutoftheoffice.muchas虽然。

例如：

MuchasIadmiredDavidasapoet,Idontlikehimasaman.（虽然我仰慕作为诗人的大卫，但我不喜欢他的为人。

）as虽然（引导部分倒装的让步从句）：

Youngasheis,heknowsalot.（他虽年轻，但很懂事。

）as作关系代词，引导定语从句，代表整个主句的意思：

1）Agoodmanyproposalswereraisedbythedelegates,aswastobeexpected.（正如所料，代表们提出了许多建议。

）2）Asmightbeexpected,theresponsetothequestionwasmixed.（正如所料，人们对这个问题观点不一。

）asas引出比较状语从句：

Americanseattwiceasmuchproteinastheyactuallyneedeveryday.（美国人摄取的蛋白质是他们实际需要量的两倍。

）Asisoftenthecase事情常常是这样：

Asisoftenthecase,ithappenedsograduallythatitwasbarelyperceptible.5.常考同义词和近义词控告某人犯了accusesb.ofsth.,chargesb.withsth.；夸大exaggerate，overestimate，overvalue，overrate，magnify；缩小（低估）underestimate，undervalue，minimize；使困惑puzzle，bewilder，confuse，perplex；影响affect,influence,impact（on）,bearon；控制control，dominate，curb，regulate，harness（=controlanduse）；污染pollute，contaminate，foul；计算calculate，compute，reckon；出现appear，emerge，comeintobeing；关心carefor，foster，beconcernedabout；把归因于oweto，attributeto，referto；减轻，缓解ease，alleviate，relieve；给予render，offer，impart，confer；实现realize，effect；炫耀showoff，parade；自尊心ego，pride，self-esteem，dignity；涌入crowdinto，pourinto，streaminto，swarminto，packinto；体现express，embody；决定decide，determine，elect，makeuponesmind；渴望desire，long（for），aspireto，pant；改进improve，mend；消除eliminate，remove，erase，getridof；威胁threat，menace；聚精会神做beabsorbedindoing，beimmersedindoing；有偏见的biased，partial，prejudiced；损害spoil，impair，harm，endanger；包含，包括embrace，comprise，encompass，include；停止stop，halt，cease；持久last，endure；推进further，promote；上升rise，escalate，goup，climb；繁荣prosper,flourish，thrive；容忍bear，tolerate，putupwith，brook；缺点shortcoming，defect，drawback，flaw，setback；指望，依靠counton，dependon，relyon，reckonon，bankon，leanon；倾向于tendto，beinclinedto，beliableto，beaptto；怀疑的skeptical，dubious，doubtful，suspicious；减少decrease，decline,reduce，diminish，temper，moderate；索然无味的uninteresting，dull，tedious，boring；不偏不倚的impartial，detached，neutral，unbiased；有意的purposeful，deliberate，intentional；培训train，practice，nurture；不理会ignore，discount，disregard，paynoattentionto，turnadeafearto；改变change，alter，modify，remold，reshape；增加increase，augment，addto，multiply；抛弃discard，abandon，desert，giveup，getridof；浪费waste；dissipate；废除abolish,doawaywith,scrap；揭露disclose，reveal，unveil；性格，脾气personality，disposition；谨慎的careful，discreet，prudent，cautious；厌恶，怨恨disgust，resent，hate；满足meet，satisfy，caterto；沉思，细想ponder，meditate，thinkdeeply，dwellon；必然包含involve，entail；忽略，疏忽overlook,neglect，givenoattentionto；使沮丧，使失望disappoint,frustrate，dismay,letsb.down，depress；诱惑lure,tempt,induce；讽刺satire,sarcasm，irony；造成，引起cause,pose,bringabout,giveriseto，evoke。

发人深省setsb.thinking,bethought-provoking；利用makeuseof,takeadvantageof,utilize,harness；来自于comefrom,resultfrom,arisefrom,stemfrom,derivefrom挫伤，使灰心：

discourage,frustrate,upset；严肃的earnest,serious,grave,solemn；对感兴趣beinterestedinsth.,bestruckbysth.；拒绝，不给refuse,deny,withhold,keepback；欣赏enjoy,relish,appreciate；假装pretend,sham；膺品fake,sham；照管takecareof,lookafter,tend；（使）恶化makesth.worse,aggravate,deteriorate,sour；主要的，首要的primary,main,chief，principal,sovereign。

对考研最有帮助的目前最全面的英汉翻译笔记第一部分：

数词的译法一、数字增减的译法：

1.句式特征：

by名词比较级thanThewireisbythreeincheslongerthanthatone.这根导线比那根长3英寸。

2.句式特征：

表示增减意义的动词to+n.译为：

增加到。

或减少到。

Metalcuttingmachineshavebeendecreasedto50.金属切割机已经减少到50台。

二、百分数增减的表示法与译法1.句式特征：

表示增减意义的动词Theoutputvaluehasincreased35%.产值增加了352.句式特征：

表示增减意义的动词byRetailsalsesshouldriseby8%商品零售额应增加3Theprimecostdecreasedby60%.主要成本减少603.句式特征：

表示减少意义的动词to+%表示减少后剩余的数量Byusingthisnew-processthelossofmetalwasreducedto20%.采用这种新工艺，铁的损失量减少到204.句式特征：

比较级than表示净增减的数量Retailsalesareexpectedtobeninepercenthigherthanlastyear.今年零售额与去年相比，有望增加9。

5.句式特征：

比较级名词表示净减数Thenew-typemachinewasted10percentengergysupplied.新型机械能耗量净减106.句式特征：

a+%+increase表示净增数Thereisa20%increaseofsteelascomparedwithlastyear.与去年相比，今年钢产量净增207.句式特征：

+（of）名词（代词）表示净减数，数字n照译Theproductioncostisabout60percentthatoflastyear.今年产值仅为去年的608.句式特征：

%upon或over表示净增数Thegrainoutputoflastyearinthisprovincewas20%percent