英语翻译复习备考提高练习.docx

英语翻译复习备考提高练习.docx

《英语翻译复习备考提高练习.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语翻译复习备考提高练习.docx（21页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

英语翻译复习备考提高练习

1.Thenumberofthestudentsinthiscityhas_____（增加了6倍）incomparisonwith2001

2.2._____（有些大一新生打定主意）topursueamaster'sdegreeafterundergraduatestudies.

3._____（不管任务多么艰巨）,wemustfulfillitintime.

4.Hehadunderstoodnothing,_____（也没尝试着去）understand.

5._____（随着时间的流逝）,theyforgottheirbittersufferings.

6._____（据说）thepainterusedhisauntasthemodelinthatpainting.

7.Mostofthepeoplewhodieinearthquakes_____（是正在倒塌的建筑物砸死的）.

8.Mostpeopletendtobelievethat"thenewer,thebetter,"_____（尽管并不总是这样）.

9._____（没有人不称赞他们）fortheirgreataccomplishment.

10._____（毫无疑问）heisqualifiedforthejob.

11.Thisleaflettellsyou_____（怎样在旅行期间防止生病）.

12.Thebookis_____（我够不着）;wouldyoupleasepassittome?

13.I'mnotaccustomedtosuchluxury,_____（它简直是浪费钱）.

14.Hecametothemeeting_____（不顾重病）.

15.ThenIfoundmyself_____（被许多男孩子包围着）.

1.Theclub__________（采用一套新的制度）concerningitsmembership.

2.Myparentsare________（不同意）ourpicnicplan.

3.Theswimmercaughtinthewhirlpool__________（挣扎着避免溺水.）

4.Thecarpetwas__________（固定在地板上）withtacks.

5.（2天了都没有走出沙漠，又没有水喝）__________hewasunquenchable.

6.Alotofpeoplenowadayshavemuscularproblemsintheneck,theshouldersandtheback_____（主要是由于工作中的压力和紧张造成的）.

7.Morethan3millionchildrenhavehealthinsurancenow,and___（超过250万的家庭已经摆脱贫困）.

8._______（除主席之外的所有成员都投票赞成我的建议）tosetupabranchofficeinthesuburbs.

9.Theemergenceofe-commerceandthefast-growingInterneteconomyare___（为中国的国内外贸易提供了新的增长机遇）.

10.Thepopulationofelderlypeopleisincreasingrapidlybecausepeoplearelivinglongerthanbefore___（发达国家尤为如此）.

11.（只要看一眼这封信）____________，willconvinceyouthatyouhavebeentakenin.

12.Pleasedon'tstandinthekitchen,you're________________（挡路了）.

13.________（如果暴露在空气中）,ironwillreactwiththeoxygenoftheair.

14.________（对听到的事情感到震惊）,heplacedbothhishandsonhismouth.

15.We'dbetterstruggleforthefuture________（而不是为过去而懊悔）

1.Thattheorymustgohandinhandwithpracticeisaprinciple_______（这是我们应当牢记的一条原则）

2.________（除了以身作则）,there'snobetterwaytoteachchildren.

3.Themorethingsamanisashamedof,________（他就越受人尊敬）.

4.Truewisdomconsistsnotonlyinseeingwhatisbeforeyoureyes,________（而且在于预见将来的事情）.

5.Notuntilpeoplecancompletelytrustyou________（你才能对他们产生积极的影响）.

6.Ifyoucan'tthinkupanewidea,tryfinding_________.（一个方法更好的利用老的观点）

7._________（为战争做好准备）isoneofthemosteffectualmeansofpreservingpeace.

8.________（如果全面考虑）,workislessboringthanamusingoneself.

9.Theythoughtitapity________（没有邀请她）.

10.Yourcharacterwillhavebeencompleted_________（当生命走到尽头时）.

11.Thebosswouldbeangry________（假如老板发现你经常在办公室打私人长途电话）。

12.Thejourneytookthreedays________（比我们原先所预计的多用了）。

13.Theoldandyoungshouldbe________（尊重和照顾）。

14.（我为这些话所深深感动）________IusedthemlaterforaChristmascard.

15.（这就全看）________whetheryousupportme.

1.Itwasessentialthat_______________（我们在月底前签订合同）.

2._______________（家庭人口多好还是人口少好）isaverypopulartopic，whichisoftentalkedaboutnotonlybycityresidentsbutbyfarmersaswell.

3.Wemust_____________（用一切可能的办法来帮助他们）.

4.We________________（尽情地吃了一顿）atthenewrestaurantlastFriday.

5.Tomostofthetravelers，________________（衣、食、住、行）areallimportantelements.

1.Heis________________（他与其说是个学者）asawriter.

2.Theparentsshouldalsosetthekidsfree_______________（以便他们自己做选择）.

3.Somefreshmen_____________（打定主意）topursueamaster'sdegreeafterundergraduatestudies.

4.Soitisessentialforthestudents_____________（深入社会实践）inordertolearnsomethingthattheycan'tgetinclass.

5.Inordertoimprovethecompetenceofstate-runenterprises，thecentralgovernment________________（已经实行了一系列改革），amongwhichiscuttingdownthestaff

1._______________（我们确定搞两个开放）：

namely,toopenupbothexternallyandinternally.

2._____________（不用说）thathe’sbeentherebefore.

3._____________（真想不到）thathehaddoneathinglikethat.

4.PremierZhou________________（一心想着人民的利益）.

5.____________（她非常不情愿地）thatsheagreedtohelp

1.Weneednotonlybeundervariousexternalpressures,butalso_____________（也要面对内心的困惑）.

2.Wouldyou_______________（愿意来参加我们的晚会）onFriday?

3.Aftertheoperation，_____________（他的身体很健康）.

4.－WillyoubegoingbackhomefortheSpringFestival？

 －___________（当然啦）.

5.________________（我只发现了几个错误）inyourcomposition.

1._______________（通过体育锻炼），wecanalwaysstayhealthy.

2.Accordingtothescientificresearch,_____________（听音乐能使我们放松）.Isthisreallytrue?

3.______________（我们绝对不能）ignorethevalueofknowledge.

4.Asisknowntoall,______________（假冒伪劣商品）harmtheinterestsofconsumers.

5.Facedwithfailure,somepeoplecanstanduptoit,_____________（从失败中汲取教训）andtryhardtofulfillwhattheyaredeterminedtodo.

1.Everyonehashisinherentability,________________（只是很容易被习惯所掩盖）.

2.Theimportanceoftrafficsafety,_________________（无论如何强调都不为过）.

3.Inmyopinion,______________（打电动玩具既浪费时间也有害健康）.

4.Thereisnodoubtthat______________（近视是一个很严重的问题）amongtheyouthofourcountry.

5.Accordingtomypersonalexperience,___________________（微笑已带给我许多好处）.

1._________________（如果机器真的能像人一样会思考的话），therewouldbenomorereasontofearthemthantofearmen..

2.Whenitisshortofwater，aplant_______________（一般用蒸发作为降温的手段）.

3.Hehasnevermixedwiththemor_____________（同他们坦城交流），buthasdemandedandgenerallyreceivedarespectduetohispositionandsuperiorintelligence.

4.YourMathinstructorwouldhavebeenhappy________________（给你一次补考机会的）hadyougoneandexplainedthatyourparentswereillatthetime.

5.________________（随着孩子们在经济上独立出来）ofthefamily，theemphasisonfamilyfinancialsecuritywillshiftfromprotectiontosavingfortheretirementyears.

1._______________（他们没有去游泳），theywenttoplayfootballthatday.

2.Thereisnodoubtthat_____________（需求的增长导致了价格的上涨）.

3.Hecannotwinagoodreputation，______________（因为他多嘴多舌）.

4.Wehavereasonstobelievethat,______________（一个更加光明美好的未来等着我们）.

5.Thereareplentyofopportunitiesforeveryoneinoursociety，______________（但是只有那些做好充分准备并且高度称职的人）canmakeuseofthemtoachievepurpose.

1. Wehopethenewmachinewillworkfaster,（从而降低我们的成本）______________________________________________.

2. Alexhasthehabitofreadinganewspaper（在吃早饭的时候）_______________________.

3. Tomhasstuckavocabularylistonthekitchenwall（以便每天在烧饭时能记住两三个生词）_________________________________________________.

4. Hetookareadingcourseandlearnedsomespeed-readingskills,（从而大大提高了阅读速度）___________________________________________________.

5. AnexchangestudentfromBritishUniversity,Amandalearnedtodotaijiquan（在北京大学学习中国近代史期间）____________________________________________________.

6. Theyknowhowtomakethemostoftheirabilities,（从而能在工作中表现得很出色）_______________________________________________________.

7. Helikestolistentolightmusic（在做作业的时候）__________________________________.

8. LearnandmasterthesecretsofAstudents（以便你也能成为一名优等生）_______________________________________________.

1. She____________________________________（对我们的警告充耳不闻）andgotlost.

2. ThatCanadianspeaksChinese______________________________________（和他说英语一样流利）.

3. ___________________________（Tony是否来）doesn’tmattermuch.Wecanrelyonourselves.

4. Onhearingthatnews,I__________________________（忍不住笑起来）andspreaditamongtheclass.

5. NotuntilAlicehadababyofherown_______________________________（她才了解）howharditwasforhermothertohavebroughtuphersisterandheronherown.

6. Canyouprovethat________________________________（是Henry偷了我的电脑吗）？

7. ChinesePresident,HuJintaocalledonthewholecountry___________________________（与时俱进）.

8. Butforhisteacher’shelphe_____________________________________（是不会成功的）.

9. Sincethedeathofherhusband,shegotintothehabitof___________________________（让门一直关着）.

10. Rememberthatthelessprocessedafood,_______________________________（它的矿物质和维生素含量就越高）.

11. __________________________________________（虽然我们已经取得很大进步）,westillhavealongwaytogo.

12. Tom__________________________________________________（太骄傲了，以至于看不出到自己的缺点）.

13. Wehavetoadmitthefactthat________________________________________（生命的质量和生命本身一样重要）.

14. Itistime___________________________________________（当局采取适当的措施来解决交通问题）.

15. Onlyinthisway,_____________________________________（你才能学好英语）.

1. Thespecialcommitteerecommendedthat_________________________________（这项工程不应动工）untilallthepreparationshavebeenmade.

2. Theaudiencemusthavemissedtheirmusicalperformanceorthey________________________________________（给予高度评价）.

3. ________________________________________（你最好行为规矩些）ifyoudonotwantyourbosstolosehistemper.

4. Joeisnotgoodatsports,but___________________________（说到数字）,heisthebestintheclass.

5. Notonly____________________________（这家工厂完成生产任务）lastyear,butitalsodoubleditsoutput

6. Ifwe___________________________（对此视而不见），weshallmakethegravesterrorimaginable.

7. Howcanone______________________（袖手旁观）whenawomanisbeingattackedandrobbedinbroaddaylight?

8. Thesecretary____________________________（详细记录）whatthemembersoftheBoardofDirectorshaddiscussedatthemeeting.

9. Thefirmhasdecidedtoswitchtoanotherlineofproducts,asthese___________________（不畅销）.

10. Thelocalgovernmenthassetupanumberoftechnicalschoolstomeettheneedsof________________________________________（迅速发展的经济）intheregion.

11. Wefeltverydisappointedaftertheshow,________________________________.（因为很多应该参加演出的名演员没有来）

12. Afterhehasretired,_______________________________________.（他准备把精力投入到慈善事业中去）

13. Heworksveryhard___________________________________.（好像永