英语翻译复习备考提高练习.docx

1、英语翻译复习备考提高练习1. The number of the students in this city has _ （增加了6倍） in comparison with 20012. 2. _ （有些大一新生打定主意） to pursue a masters degree after undergraduate studies.3. _ （不管任务多么艰巨）, we must fulfill it in time.4. He had understood nothing, _ （也没尝试着去） understand.5. _ （随着时间的流逝）, they forgot their bi

2、tter sufferings.6._ （ 据说 ） the painter used his aunt as the model in that painting.7. Most of the people who die in earthquakes _ （ 是正在倒塌的建筑物砸死的 ）.8. Most people tend to believe that the newer, the better, _ （ 尽管并不总是这样 ）.9. _ （ 没有人不称赞他们 ） for their great accomplishment.10. _ （ 毫无疑问 ） he is qualified

3、 for the job.11. This leaflet tells you _ （怎样在旅行期间防止生病）.12. The book is _ （我够不着）; would you please pass it to me?13. Im not accustomed to such luxury, _ （它简直是浪费钱）.14. He came to the meeting _ （不顾重病）.15. Then I found myself _ （被许多男孩子包围着）.1. The club _ （采用一套新的制度） concerning its membership.2. My parent

4、s are _ （不同意） our picnic plan.3. The swimmer caught in the whirlpool_ （挣扎着避免溺水 . ） 4. The carpet was _ （固定在地板上） with tacks.5. （ 2 天了都没有走出沙漠，又没有水喝 ） _he was unquenchable. 6. A lot of people nowadays have muscular problems in the neck, the shoulders and the back _ （ 主要是由于工作中的压力和紧张造成的 ）.7. More than 3

5、million children have health insurance now, and _ （ 超过 250 万的家庭已经摆脱贫困 ）.8. _ （ 除主席之外的所有成员都投票赞成我的建议 ）to set up a branch office in the suburbs.9. The emergence of e-commerce and the fast-growing Internet economy are _ （ 为中国的国内外贸易提供了新的增长机遇 ）.10. The population of elderly people is increasing rapidly be

6、cause people are living longer than before_ （ 发达国家尤为如此 ）.11. （只要看一眼这封信） _ ， will convince you that you have been taken in.12. Please dont stand in the kitchen, youre_ （挡路了） .13. _ （如果暴露在空气中） , iron will react with the oxygen of the air.14. _ （对听到的事情感到震惊） , he placed both his hands on his mouth.15. W

7、ed better struggle for the future _ （而不是为过去而懊悔）1. That theory must go hand in hand with practice is a principle_（ 这是我们应当牢记的一条原则 ）2. _ （除了以身作则） , there s no better way to teach children.3. The more things a man is ashamed of, _ （他就越受人尊敬） .4. True wisdom consists not only in seeing what is before your

8、 eyes, _ （而且在于预见将来的事情） .5. Not until people can completely trust you _ （你才能对他们产生积极的影响） .6. If you cant think up a new idea, try finding _. （一个方法更好的利用老的观点）7. _（为战争做好准备）is one of the most effectual means of preserving peace.8._ （如果全面考虑）, work is less boring than amusing oneself.9. They thought it a pi

9、ty _（没有邀请她）.10. Your character will have been completed _（当生命走到尽头时）.11. The boss would be angry_ （假如老板发现你经常在办公室打私人长途电话）。12. The journey took three days_ （比我们原先所预计的多用了）。13. The old and young should be_ （尊重和照顾）。14. （我为这些话所深深感动） _I used them later for a Christmas card.15. （这就全看） _whether you support me

10、.1. It was essential that _(我们在月底前签订合同).2. _(家庭人口多好还是人口少好)is a very popular topic，which is often talked about not only by city residents but by farmers as well.3. We must _(用一切可能的办法来帮助他们).4. We _(尽情地吃了一顿)at the new restaurant last Friday.5. To most of the travelers，_(衣、食、住、行)are all important elemen

11、ts.1. He is _ (他与其说是个学者)as a writer.2. The parents should also set the kids free _ (以便他们自己做选择).3. Some freshmen _(打定主意)to pursue a masters degree after undergraduate studies.4. So it is essential for the students _(深入社会实践)in order to learn something that they cant get in class.5.In order to improve

12、the competence of state-run enterprises，the central government _(已经实行了一系列改革)，among which is cutting down the staff1. _ （我们确定搞两个开放）：namely, to open up both externally and internally.2. _ （不用说）that hes been there before.3. _ （真想不到）that he had done a thing like that.4.Premier Zhou _（一心想着人民的利益）.5. _（她非常

13、不情愿地）that she agreed to help1. We need not only be under various external pressures, but also _ （也要面对内心的困惑）.2. Would you _（愿意来参加我们的晚会）on Friday?3. After the operation， _（他的身体很健康）.4. Will you be going back home for the Spring Festival？ _（当然啦）.5. _（我只发现了几个错误）in your composition.1._ (通过体育锻炼)，we can alw

14、ays stay healthy.2.According to the scientific research , _ (听音乐能使我们放松).Is this really true?3._ (我们绝对不能)ignore the value of knowledge.4.As is known to all, _ (假冒伪劣商品)harm the interests of consumers.5.Faced with failure,some people can stand up to it, _ (从失败中汲取教训)and try hard to fulfill what they are

15、 determined to do.1.Everyone has his inherent ability ,_ (只是很容易被习惯所掩盖).2.The importance of traffic safety , _ (无论如何强调都不为过).3.In my opinion , _ (打电动玩具既浪费时间也有害健康).4.There is no doubt that _ (近视是一个很严重的问题)among the youth of our country.5.According to my personal experience , _ (微笑已带给我许多好处).1. _ （如果机器真的能

16、像人一样会思考的话），there would be no more reason to fear them than to fear men.2. When it is short of water，a plant _（一般用蒸发作为降温的手段）.3. He has never mixed with them or _（同他们坦城交流），but has demanded and generally received a respect due to his position and superior intelligence.4.Your Math instructor would have

17、been happy _（给你一次补考机会的）had you gone and explained that your parents were ill at the time.5. _（随着孩子们在经济上独立出来）of the family，the emphasis on family financial security will shift from protection to saving for the retirement years.1._ （他们没有去游泳），they went to play football that day.2.There is no doubt that

18、 _ （需求的增长导致了价格的上涨）.3.He cannot win a good reputation，_ （因为他多嘴多舌）.4.We have reasons to believe that, _ （一个更加光明美好的未来等着我们）.5.There are plenty of opportunities for everyone in oursociety，_ （但是只有那些做好充分准备并且高度称职的人）can make use of them toachieve purpose.1.We hope the new machine will work faster, (从而降低我们的成本

19、)_.2.Alex has the habit of reading a newspaper (在吃早饭的时候)_.3.Tom has stuck a vocabulary list on the kitchen wall (以便每天在烧饭时能记住两三个生词)_.4.He took a reading course and learned some speed-reading skills, (从而大大提高了阅读速度)_.5.An exchange student from British University, Amanda learned to do taijiquan (在北京大学学习中

20、国近代史期间)_.6.They know how to make the most of their abilities, (从而能在工作中表现得很出色)_.7.He likes to listen to light music (在做作业的时候)_.8.Learn and master the secrets of A students ( 以便你也能成为一名优等生)_.1.She _(对我们的警告充耳不闻)and got lost.2.That Canadian speaks Chinese _(和他说英语一样流利).3._(Tony是否来) doesnt matter much. We

21、can rely on ourselves.4.On hearing that news, I _ (忍不住笑起来) and spread it among the class.5.Not until Alice had a baby of her own _ (她才了解) how hard it was for her mother to have brought up her sister and her on her own.6.Can you prove that _ (是Henry偷了我的电脑吗) ？7.Chinese President, Hu Jintao called on t

22、he whole country _ (与时俱进).8.But for his teachers help he _ (是不会成功的).9.Since the death of her husband, she got into the habit of _ (让门一直关着).10.Remember that the less processed a food,_ (它的矿物质和维生素含量就越高).11._ (虽然我们已经取得很大进步), we still have a long way to go.12.Tom_(太骄傲了，以至于看不出到自己的缺点).13.We have to admit

23、the fact that_(生命的质量和生命本身一样重要).14.It is time_ (当局采取适当的措施来解决交通问题).15.Only in this way,_ (你才能学好英语).1.The special committee recommended that _ (这项工程不应动工) until all the preparations have been made.2.The audience must have missed their musical performance or they _(给予高度评价).3._(你最好行为规矩些) if you do not wan

24、t your boss to lose his temper.4.Joe is not good at sports, but _ (说到数字), he is the best in the class.5.Not only _ (这家工厂完成生产任务) last year, but it also doubled its output6.If we_(对此视而不见)，we shall make the gravest error imaginable.7.How can one _(袖手旁观) when a woman is being attacked and robbed in broa

25、d daylight?8.The secretary _(详细记录) what the members of the Board of Directors had discussed at the meeting.9.The firm has decided to switch to another line of products, as these _(不畅销).10.The local government has set up a number of technical schools to meet the needs of _(迅速发展的经济)in the region.11.We felt very disappointed after the show,_.(因为很多应该参加演出的名演员没有来)12.After he has retired,_.(他准备把精力投入到慈善事业中去)13.He works very hard_.(好像永