贸易常识.docx
《贸易常识.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《贸易常识.docx（86页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
贸易常识
贸易常识.txtcopy（复制）别人的个性签名，不叫抄袭，不叫没主见，只不过是感觉对了。
遇到过的事一样罢了。
谈“生意”才是目的，“说英语”只不过是一种手段；如果用简单英语就可以达到目的，就完全没有必要说得那么复杂，那么辛苦！
！
只要生意能谈成，手段似乎没有予以复杂化的必要—应该愈简单愈好。
《用简单英语谈生意》EZBusinessTalk就是教您如何用简单美语（初中英语程度）来处理错综复杂的生意……
介绍篇:
1）
A:
Idon‘tbelievewe‘vemet.
B:
No,Idon‘tthinkwehave.
A:
MynameisChenSung-lim.
B:
Howdoyoudo?
MynameisFredSmith.
A:
我们以前没有见过吧？
B：
我想没有。
A：
我叫陈松林。
B：
您好，我是弗雷德·史蜜斯。
2）
A:
Here‘smynamecard.
B:
Andhere‘smine.
A:
It‘snicetofinallymeetyou.
B:
AndI‘mgladtomeetyou,too.
A:
这是我的名片。
B:
这是我的。
A:
很高兴终于与你见面了。
B:
我也很高兴见到你。
3）
A:
Isthattheofficemanageroverthere?
B:
Yes,itis,
A:
Ihaven‘tmethimyet.
B:
I‘llintroducehimtoyou.
A:
在那边的那位是经理吧？
B:
是啊。
A:
我还没见过他。
B:
那么，我来介绍你认识。
4）
A:
Doyouhaveacallingcard?
B:
Yes,righthere.
A:
Here‘soneofmine.
B:
Thanks.
A:
您有名片吗？
B:
有的，就在这儿。
A:
喏，这是我的。
B:
谢谢。
5）
A:
Willyouintroducemetothenewpurchasingagent?
B:
Haven‘tyoumetyet?
A:
No,wehaven‘t.
B:
I‘llbegladtodoit.
A:
请替我引介新来负责采购的人好吗？
B:
你们还没见面吗？
A:
嗯，没有。
B:
我乐意为你们介绍。
6）
A:
I‘llcallyounextweek.
B:
Doyouknowmynumber?
A:
No,Idon‘t.
B:
It‘srighthereonmycard.
A:
我下个星期会打电话给你。
B:
你知道我的号码吗？
A:
不知道。
B:
就在我的名片上。
7）
A:
Havewebeenintroduced?
B:
No,Idon‘tthinkwehavebeen
A:
MynameisWong.
B:
AndI‘mJackSmith.
A:
对不起，我们彼此介绍过了吗？
B:
不，我想没有。
A:
我姓王。
B:
我叫杰克·史密斯。
8）
A:
IsthisMr.Jones?
B:
Yes,that‘sright.
A:
I‘mjustcallingtointroducemyself.MynameisTang.
B:
I‘mgladtomeetyou,Mr.Tang.
A:
是琼斯先生吗？
B:
是的。
A:
我打电话是向您作自我介绍，我姓唐。
B:
很高兴认识你，唐先生。
9）
A:
Ihavealetterofintroductionhere.
B:
Yourname,please？
A:
It‘sDavidChou.
B:
Oh,yes,Mr.Chou.We‘vebeenlookingforwardtothis.
A:
我这儿有一封介绍信。
B:
请问贵姓大名？
A:
周大卫。
B:
啊，周先生，我们一直在等着您来。
10）
A:
I‘llcallyouifyougivemeanamecard.
B:
I‘msorry,butIdon‘thaveanywithmenow.
A:
Justtellmeyournumber,inthatcase.
B:
It‘s322-5879.
A:
给我一张名片吧,我会打电话给你.。
B:
真抱歉,我现在身上没带。
A:
这样子，那就告诉我你的电话号码好了。
B:
322-5879。
为了保证进出口货物的安全交接，在整个运输过程中需要编制各种单据。
这些单证各有其特定的用途，彼此之间又有相互依存的关系。
它们既把船、港、货各方联系在一起，又能分清各自的权利和业务。
按实际业务程序介绍一些主要的货运单证。
托运单（BOOKINGNOTE）
托运单俗称"下货纸"，是托运人根据贸易合同和信用证条款内容填制的，向承运人或其代理办理货物托运的单证。
承运人根据托运单内容，并结合船舶的航线、挂靠港、船期和舱位等条件考虑，认为合适后，即接受托运。
装货单（SHIPPINGORDER）
装货单是接受了托运人提出装运申请的船公司，签发给托运人，凭以命令船长将承运的货物装船的单据。
装货单既可用作装船依据，又是货主凭以向海关办理出口货物申报手续的主要单据之一，所以装货单又称“关单"，对托运人而言，装货单是办妥货物托运的证明。
对船公司或其代理而言，装货单是通知船方接受装运该批货物的指示文件。
收货单（MATESRECEIPT）
受货单又称大副收据，是船舶收到货物的收据及货物已经装船的凭证。
船上大副根据理货人员在理货单上所签注的日期、件数及舱位，并与装货单进行核对后，签署大副收据。
托运人凭大副签署过的大副收据，向承运人或其代理人换取已装船提单。
由于上述三份单据的主要项目基本一致，我国一些主要口岸的做法是将托运单、装货单、收货单、运费通知单等合在一起，制成一份多达9联的单据。
各联作用如下：
第一联由订舱人留底，用于缮制船务单证。
第二、三联为运费通知联，其中一联留存，另一联随帐单向托运人托收运费。
第四联装货单经海关加盖放行章后，船方才能收货装船。
第五联收货单及第六联由配舱人留底。
第七、八联为配舱回单。
第九联是缴纳出口货物港务费申请书。
货物装船完毕后，港区凭以向托运人收取港杂费。
海运提单（BILLOFLADING）
提单是一种货物所有权凭证。
提单持有人可据以提取货物，也可凭此向银行押汇，还可在载货船舶到达目的港交货之前进行转让。
装货清单（LODINGLIST）
装货清单是承运人根据装货单留底，将全船待装货物按目的港和货物性质归类，依航次、靠港顺序排列编制的装货单汇总清单，其内容包括装货单编号、货名、件数、包装形式、毛重、估计尺码及特种货物对装运的要求或注意事项的说明等。
装货清单是船上大副编制配载计划的主要依据，又是供现场理货人员进行理货，港方安排驳运，进出库场以及承运人掌握情况的业务单据。
舱单（MANIFEST）
舱单是按照货港逐票罗列全船载运货物的汇总清单。
它是在货物装船完毕之后，由船公司根据收货单或提单编制的。
其主要内容包括货物详细情况，装卸港、提单号、船名、托运人和收货人姓名、标记号码等，此单作为船舶运载所列货物的证明。
货物积载图（CARGOPLAN）
货物积载图是按货物实际装舱情况编制的舱图。
它是船方进行货物运输、保管和卸货工作的参考资料，也是卸港据以理货、安排泊位、货物进舱的文件。
提货单（DELIVERYORDER）
提货单是收货人凭正本提单或副本提单随同有效的担保向承运人或其代理人换取的、可向港口装卸部门提取货物的凭证。
附:
提单种类
已装船提单SHIPPEDORBOARDB/L指承运人向托运人签发的货物已经装船的提单。
收货待运提单或待运提单RECEIVEDFORSHIPPINGB/L指承运人虽已收到货物但尚未装船时签发的提单。
直达提单DIRECTB/L指货物自装货港装船后，中途不经换船直接驶到卸货港卸货而签发的提单。
联运提单或称转船提单THROUGHB/L指承运人在装货港签发的中途得以转船运输而至目的港的提单。
多式联运提单MTB/L指货物由海上、内河、铁路、公路、航空等两种或多种运输方式进行联合运输而签的适用于全程运输的提单。
班轮提单LINERB/L班轮是在一定的航线上按照公布的时间表，在规定的港口间连续从事货运的船舶。
班轮可分定线定期和定线不定期两种。
租船合同提单CHARTERPARTYB/L一般指用租船承运租船人的全部货物，船东签给租船人的提单，或者并非全部装运租船人的货物，而由船东或租船人所签发的提单。
记名提单STRAIGHTB/L只有提单上指名的收货人可以提货的提单，一般不具备流通性。
指示提单ORDERB/L通常有未列名指示（仅写ORDER），列名指示（ORDEROFSHIPPER或ORDEROFCONSIGNEE**COMPANY；ORDEROF**BANK）。
此种提单通过指示人背书后可以转让。
不记名提单BLANKB/L或OPENB/L提单内没有任何收货人或ORDER字样，即提单的任何持有人都有权提货。
清洁提单CLEANB/L货物交运时，表面情况良好，承运人签发提单时未加任何货损、包装不良或其他有碍结汇的批注。
不清洁提单FOULB/L货物交运时，其包装及表面状态出现不坚固完整等情况，船方可以批注，即为不清洁提单。
包裹提单PARCLERECEIPT或NON-NEGOTIABLERECEIPT适用于少量货物、行李或样品等。
最底运费提单或称起码提单MINMUMB/L运费未到运价本规定的最低额，而按规定的最低运费计收。
并提单OMNIBUSB/L或COMBINEDB/L不同批数的货物合并在一份提单上，或不同批数的相同的液体货装在一个油舱内，签发几份提单时，前者叫并提单，后者叫拼装提单。
分提单SAPARATEB/L一批货物，即同一装货单的货物，可根据托运人的要求分列2套或2套以上的提单。
过期提单STALEB/L出口商向银行交单结汇的日期与装船开航的日期距离过久，以致无法于船到目的地以前送达目的港收货人的提单，银行一般不接受这种提单。
交换提单SWITCHB/L起运港签发提单后，在中途港另行换发的一套提单，作为该批货物由中途或中转站
倒签提单ANTE-DATEDB/L承运人应托运人的要求在货物装船后，提单签发的日期早于实际装船完毕日期的提单。
预借提单ADVANCEDB/L因信用证规定装运期和结汇期到期而货物因故未能即使装船，但已在承运人掌握之下或已开始装船，由托运人出具保函要求承运人预借的提单。
舱面提单或称甲板货提单ONDECKB/L指货物装载于船舶露天甲板，并注明“甲板上”字样的提单。
货运提单HOUSEB/L由货运代理人签发的提单。
货运提单往往是货物从内陆运出并运至内陆时签发的。
这种提单从技术上和严格的法律意义上说，是缺乏提单效力的。
Jan.3rd,2001Givemeabreak!
噠你嘛好啊!
（台語）、你得了吧!
（國語）
人是奇怪的動物，根據美國統計，一個人每天說過的話，有三百句以上是口是心非。
每天和你來往的人，不管他們是有意無意，總有幾百句謊言要傳到你耳朵裡。
很煩，是不是？
給他來句Givemeabreak吧!
Jan.4th,2001Iamjustlooking.
我只是隨便看看
當你到店裡看東西時，若有店員過來問你時，你可以回答Iamjustlooking.表示你還不需要服務，只是想先看看有什麼喜歡。
Jan.5th,2001Putonairs.
臭屁（台語）擺架子，裝模作樣（國語）
優越性是促使文明進步的原動力，所以人們往往喜歡擺上一付架子。
日常生活裡頭常說別人愛臭屁、裝模作樣？
英文就叫做Putonairs!
Jan.6th,2001Getthegreenlight.
得到許可，獲准
英文就是這樣簡單；用最簡單的字，最富生活意味的詞來表達一個意思，親切又容易懂。
只要知道十字路口綠燈可以通行的人，哪有不記住這句Getthegreenlight的呢?
Jan.8th,2001Drive（someone）upthewall.
把人逼得快瘋了、狗急跳牆
drive的原意是駕駛，當後面接的是人就是『驅使』之意。
Upthewall是跳到牆上。
drivesomeoneupthewall就是把人逼到受不了，連牆都可以跳上去了!
Jan.9th,2001Bemyguest.
請便；別客氣、讓我請客
照字面翻譯就是「作我的客人」，也就是和對方說「讓我請客的意思」。
延伸的意思可以說成「答應對方的要求」。
所以當有人想吃你桌上的蘋果、想去你家裡參加Party，你都可以說Bemyguest.
Jan.10th,2001Allowme.
請讓我來
當對方並沒有提出要求，而你主動提出要幫忙對方時，就說Allowme.這是一句很有紳士風度、很有禮貌的說法，大部份是男士對女士說的。
（男士们学一点噢,^-^）
Jan.11th,2001DoImakemyselfclear?
.
你聽得懂我的意思嗎？
DoImakemyselfclear?
這句話是用在你禁止對方做什麼事，或是不答應對方做什麼事時，說這句話來問對方真的聽得懂你說的話嗎?
（啊，竟然是在不答应的时候说的，我以前肯定用错地方了，:
（）
Jan.12th,2001Don''teventhinkaboutit.
連想都別想
對方想做某件事，你認為是不可能做成的，或是做了之後的效果肯定不好；為了告訴他別做，甚至於連想都別想，英語就是Don''teventhinkaboutit.
Jan.13th,2001Mypointis...
我的重點是．．．
說話有時說了許多，但是要說的重點其實很簡單；要告訴對方你說的重點是什麼，英語就是Mypointis....
Jan.15th,2001Nevermind.
算了
說「算了」表示沒什麼重要，就讓它過去算了；你要告訴別人什麼事，或要別人幫你做什麼事，但他沒聽清楚，你也學得不做沒關係，那就說Nevermind.
Jan.16th,2001Down-to-earth.
平易近人，不擺架子
人際關係很重要，所以在人類語言裡，有關人的個性語句也很多。
我們說神仙是高高在上，那麼相對的，神仙下凡來到地球downtoearth就跟你我一樣平起平坐，當然平易近人了。
Jan.17th,2001Iamallears.
我洗耳恭聽
Ears是指「耳朵」，整句話的意思是在告訴對方『我現在全身都是耳朵，在聽你說話呢』，也就是告訴對方『我很全神貫注，要聽你說話』。
Jan.18th,2001Iamallthumbs.
笨手笨腳、一竅不通
thumb是大姆指，一個人手巧才有辦法把工作做好；如果十隻手指全成了大姆指，還指望手巧嗎？
當然就是笨手笨腳了。
Jan.19th,2001Ican'ttopthat.
我贏不過你
top是「頂端」，topthat是「超越某種東西」；Ican'ttopthat全句的意思是說：
對方所提的條件、才能等，你覺得都已經到頂了，無法超越。
有時有意恭維對方，也可以說Ican'ttopthat.
Jan.20th,2001Don'tbother.
不用麻煩了
bother是「煩擾」的意思，但Don'tbother是指請別人不用麻煩去做某件事。
講這句話的時候，有可能是心存感激或是不領情地說「免了」的意思。
Jan.29th,2001backtoback.
蟬聯、衛冕、連勝兩次
很多中國人把蟬聯說成secondwin，美國人還以為是第二次贏球的意思。
back是背部，backtoback是背靠背、一個接一個的意思，所在用在勝負的說法上，就是連勝、蟬聯的意思。
Jan.30th,2001Ididn'tmeantostandyouup.
我不是有意要放你鴿子（爽約）
Standup是站起來的意思；而我們和別人約好在某處見面，讓人家站在那裡痴痴地等，就說stand（someone）up.
Jan.31th,2001callitaday（night）.
今天到此為止
這句話用在任何場何都行。
call是叫或稱呼，callitaday是指到此為止算是一天吧，所以就是不再做了。
Feb.1st,2001Sugar-free
不加糖的
Free當形容詞可做「沒有」的意思；例如不加糖就是sugar-free、免稅就是tax-free、不含咖啡因就是caffeine-free、不淮吸煙就是smoke-free、不淮喝酒就是alcohol-free.
哈哈，看样子我可以造出好多个生词来了，只要加上-free，:
）
Feb.2nd,2001Mywatchmustbefast.
我的錶一定是快了
當你說某人的錶或是某個時鐘太快了，英語就是用fast這個字。
如果是說快了幾分鐘或是幾小時，句型就是「幾分鐘fast」或「幾小時fast」。
例如：
Theclockis10minsfast.
Feb.5th,2001Ican'tsayforsure.
我不能確定
怕講錯話嗎？
最好說得模稜兩可。
當別人問起某件事或是人，而你不知道，最好的答案不是「Idon'tknow.」而是「Ican'tsaysure.」即是我不是很確定。
例如：
Ican'tsayforsureifhe'shere.
Feb.6th,2001Couldn'tbebetter.
再好不過
Couldn'tbebetter很容易理解，就是好得不能再好。
當別人問好的時候，你用couldn'tbebetter回答，對方會感到你非常有精神、非常樂觀。
比起Fine,Iamfine,IamO.K.都更能讓對方被你的風采所吸引。
Feb.7th,2001Areyougoingmyway?
你和我順路嗎？
要搭順風車?
用暗示的就行了。
Areyougoingmyway?
字面意思是說，你走的路和我要走的同一條嗎？
就是你和我同路嗎？
含意就是「如果同路，我可以搭你便車嗎？
」這個說法比「CanIhavearideinyourcar?
」更簡單、更藝術多了。
Feb.8th,2001Cutitout.
得了吧；不要再說了
cut是截斷，it是只正在說的事情，out是中斷。
cutitout合起來就是把正在說的事情中斷，不要再說下去了。
cutitout比較禮貌的說法，當別人對你一陣疲勞轟炸，想請他住口時，記得shutup是比較不禮貌的用詞；還是用cutitout吧！
Feb.9th,2001Youcandobetterthanthat.
我對你的表現不太滿意
中美文化差異在語言上充份表達出來。
同樣是對別人的表現不滿意，中國人可能很直接的指責，而美國人會說你可以做得更好Youcandobetterthanthat。
Feb.12th,2001Takeiteasy.
再見、珍重；放輕鬆點
雙方要道別時，除了說Goodbye之外，也可以說Takeiteasy.要對方凡事小心，也就是珍重的意思。
除此之外，Takeiteasy也可用在說別緊張、放輕鬆。
Feb.13th,2001Backoutofsomething.
食言、不認賬
back是動詞，有退卻的意思；outofsomething是指從某件事情或是地點脫身。
兩部份接起來，便是指從原本說定的事情抽身而退，也就是不認賬的意思。
销售商务会谈-场景会话
Salesandbusinesstalk
A:
I'msorrytosaythatthepriceyouquoteistoohigh.Itwouldbeverydifficultforustopushanysalesifwebuyitatthisprice.
B:
well,ifyoutakequalityintoconsideration,youwon'tthinkourpriceistoohigh.
A:
Let'smeeteachotherhalfway.
-很遗憾你们报的价格太高，如果按这种价格买进，我方实在难以推销。
-如果你考虑一下质量，你就不会觉得我们的价格太高了。
-那咱们就各让一步吧。
A:
I'msorrytosaythatyourpricehassoared.It'salmost20%higherthanlastyear's.
B:
That'sbecausethepriceofrawmaterialshasgoneup.
A:
Isee.Thankyou.
-很遗憾，贵方的价格猛长，比去年几乎高出20%。
-那是因为原材料的价格上涨了。
-我知道了，多谢。
A:
Howmanydoyouintendtoorder?
B:
Iwanttoorder900dozen.
A:
Themostwecanofferyouatpresentis600dozen.
-这种产品你们想订多少？
-我们想订900打。
-目前我们至多只能提供600打。
A:
Wehaveinspectedtherice,andwe'resurprisedtoknowthattheweightisshort.
B:
Wesellourgoodsonloadedweightandnotonlandedweight.
升级会员 