变压器常用中英对照.docx
《变压器常用中英对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《变压器常用中英对照.docx（25页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
变压器常用中英对照
A
1、
2、
安全隔离变压器
安全特低电压（
safetyisolatingtransformerSELV）safetyextra-lowvoltage
B
1、
2、
3、
4、
棒式电流互感器
包封线圈的干式变压器
包封线圈干式电抗器
饱和电抗器
5、
6、
7、
8、
9、
barprimarytypecurrenttransformerencapsulated-windingdry-typetransformerencapsulated-windingdry-typereactorsaturablereactor
protectivecurrenttransformerprotectivevoltagetransformerprotectivedevice（ofacapacitorvoltagetransformer）
保护用电流互感器
保护用电压互感器保护装置（电容式电压互感器）变磁通调压variablefluxvoltagevariation（VFVV）变流变压器convertertransformer
10、变压器transformer
11、变压器效率efficiencyoftransformer
12、并联电抗器shuntreactor
13、并联控制装置parallelcontroldevices14、饼式线圈discwinding
15、箔式线圈foilwinding
16、波纹式油箱corrugatedtypetank17、不接地电压互感器unearthedvoltagetransformerC1、
2、
3、
4、
5、
6、
7、
8、
9、
10、
11、
12、
13、
14、
15、
16、
17、
18、
19、
20、
21、
操作计数器operationcounter操作循环cycleofoperation测量用电流互感器measuringcurrenttransformer测量用电压互感器measuringvoltagetransformer层式线圈layerwinding叉花纠结式线圈sandwich-interleavedwinding厂用变压器（发电厂用变压器）stationservicetransformer插入电容式线圈capacitorshieldwinding充满油的密封系统sealed,completedfilledsystem串级（电磁）式电流互感器cascade（inductive）currenttransformer
串级（电磁）式电压互感器cascade（inductive）voltagetransformer
串级试验变压器cascadetransformer串联电抗器seriesreactor串联绕组serieswinding船用变压器marinetransformer触头组setofcontacts储油柜oilconservator储油柜系统conservatorsystem磁分路magneticshunt磁箱式电流互感器porcelain-casetypecurrenttransformer磁性调压器magneticcontrolvoltageregulator粗调选择器coarsechange-overselector
D
1、
2、
3、
4、
5、
6、
7、
8、
9、
带气垫的密封式油箱系统sealed-tanksystemwithgascushion
带散热管的油箱tankwithbendpipe单铁心式电流互感器single-coretypecurrenttransformer单相单柱旁轭式铁心single-phasethree-limbcore单相二柱式铁心single-phasetwo-limbcore倒立式电流互感器inverter-typecurrenttransformer电磁单元（电容式电压互感器）electromagneticunit（ofacapacitorvoltagetransformer）电动机构motor-drivemechanism电动机构的手动操作manualoperationofmotor-devicemechanism
10、电化学用整流变压器electro-chemistryrectifiertransformer11、点火变压器ignitiontransformer12、电弧炉变压器arcfurnacetransformer13、电抗电压reactancevoltage14、电抗器reactor15、电缆式电流互感器16、电力变压器17、电铃变压器18、电流互感器19、电流扩大值transformer）
cabletypecurrenttransformerpowertransformerbelltransformercurrenttransformer测量用电流互感器的）
extendedratingcurrent（ofameasuringcurrent
20、电流误差currenterror21、电炉变压器furnacetransformer22、电容分压器（电容式电压互感器）transformer）
电容分压器的分压比voltageratioofacapacitordivider电容式电压互感器capacitorvoltagetransformer电压互感器voltagetransformer电压降或电压升（指定负载下的）voltagedroporriseforaspecifiedloadcondition电压调整率（指定复式下的）voltageregulationforaspecifiedloadcondition电压误差voltageerror电阻电压resistancevoltage电阻炉变压器resistancefurnacetransformer电阻式温度计resistance-typethermometer叠积式铁心laminatedcore低压端子（电容式电压互感器的）lowvoltageterminal（ofacapacitorvoltagetransformer）低压绕组low-voltagewinding端（部电容）环endring短路匝short-circuitedturn短路阻抗（一对绕组的）short-circuitimpedance（ofapairofwinding）端（部电容）屏endscreen对应端子correspondingterminals独立绕组变压器separatewindingtransformer多框式铁心multiframetypecore
capacitorvoltagedivider（ofacapacitorvoltage
23、
24、
25、
26、
27、
28、
29、
30、
31、
32、
33、
34、
35、
36、
37、
38、
39、
40、
42、多绕组变压器multi-windingtransformer43、多铁心式电流互感器multi-coretypecurrenttransformer44、惰性气体压力系统inertgaspressuresystemE1、额定参数ratedquantities2、额定电流（变压器或并联电抗器绕组上的）shuntreactor）
额定电流比额定电压比额定电压比额定电压比
3、
4、
5、
6、
7、
8、
9、
10、
11、
12、
13、
14、
15、
16、
17、
18、
ratedcurrent（ofawindingofatransformeror
电流互感器的）ratedtransformerratio（ofacurrenttransformer）电流互感器的）ratedtransformerratio（ofavoltagetransformer）绕组的）ratedvoltageratio（ofawinding）
电压互感器的）ratedtransformationratio（ofavoltagetransformer）
额定电压系数ratedvoltagefactor额定动稳定电流rateddynamiccurrent额定短时电流ratedshort-timecurrent
额定短时热电流（电流互感器的）额定二次电流额定二次电压额定阀侧电流额定阀侧电压
ratedshort-timethermalcurrent（ofacurrenttransformer）ratedsecondarycurrent（ofacurrenttransformer）ratedsecondaryvoltage（ofavoltagetransformer）
电流互感器的）
电压互感器的）ratedcurrentonvalvesideratedcurrentonlinesideratedapparentpoweronvalveside
19、
20、
21、
22、
23、
24、
25、
26、
27、
28、
额定阀侧视在功率额定负荷ratedburden额定级电压ratedthrough-current额定绝缘水平ratedinsulationlevel额定连续电流ratedcontinuouscurrent额定连续热电流（电流互感器）ratedcontinuousthermalcurrent（ofacurrenttransformer）额定频率ratedfrequency额定容量ratedpower额定输出（互感器的）额定输出电压额定输入电压额定通过电流额定网侧电流额定网侧电压
29、
30、
31、
32、
33、
34、
35、
ratedoutput（ofaninstrumenttransformer）
ratedoutputvoltage
inputvoltage
ratedthroughcurrent
ratedcurrentonlineside
ratedvoltageonlineside
ratedapparentpoweronvalveline
ratedinstrumentlimitprimarycurrent
额定网侧视在功率额定仪表限值一次电流（电流互感器的）额定一次电流（电流互感器的）额定一次电压（电压互感器的）额定值rating
ratedprimarycurrent（ofacurrenttransformer）ratedprimaryvoltage（ofavoltagetransformer）
ratedinstrumentlimitprimarycurrent
36、
37、
38、
额定准确限值一次电流（保护用电流互感器的）二次电流secondarycurrent二次电路secondarycircuit二次电压secondaryvoltage二次极限感应电势secondarylimiting、二次绕组（变压器的）secondarywinding（ofa
currenttransformer）
电压互感器的）secondarywinding（ofavoltagetransformer）变压器classIItransformer
40、二次绕组II（防止点击）F1、阀侧绕组2、发电厂自用变压器（简称：
厂用变压器）stationservicetransformer3、发电机变压器generatortransformer4、放电线圈dischargecoil5、反角环anglering（cap-ring）
6、非包封线圈干式变压器non-encapsulated-windingdry-typetransformer
7、非包封线圈干式电抗器non-encapsulated-windingdry-typereactor
8、非封闭干式变压器non-encloseddrytransformer
9、非耐短路变压器non-short-circuitprooftransformer封闭干式变压器encloseddrytransformer风冷（AF）force-aircooling分接tapping（tap）分接参数tappingquantities分接变换操作tap-changeoperation分接变换指示器tap-changeinprogressindicator分接电压比（一对绕组的）tappingvoltageratio（ofapairofwindings）分接范围tappingrange分接工况tappingduty分接级tappingstep分接位置指示器tappositionindicator分接选择器tap-selector分接因数tappingfactor分裂式变压器dual-low-voltagetransformer分相封闭母线isolatedphasebus负分接minustapping负荷（互感器的）复合误差附加绝缘附加绕组附加损耗复绕式电流互感器负载损耗
valvesidewinding
10、
11、
12、
13、
14、
15、
16、
17、
18、
19、
20、
21、
22、
23、
24、
25、
26、
27、
28、
29、
30、
31、
32、
G
1、
2、
3、
4、
burden（ofaninstrumenttransformer）电流互感器的）compositeerror（ofacurrenttransformer）supplementaryinsulationauxiliarywindingsupplementaryloadloss
compound-woundcurrenttransformer
loadloss
干式变压器
干式电抗器感应调压器感应自动调压器automaticinduction-voltageregulator
dry-typetransformerdry-typetransformerinduction-voltageregulator
5、高压电容器（电容式电压互感器的）highvoltagecapacitor（ofacapacitorvoltagetransformer）6、高压端子（电容式电压互感器的）highvoltageterminal（ofacapacitorvoltagetransformer）7、高压绕组high-voltagewinding
8、隔爆变压器flame-prooftransformer
10、
11、
12、
13、
14、
15、
16、
17、
18、
19、
20、
21、
22、
H
1、
2、
3、
4、
5、
6、
7、
8、
J
1、
2、
3、
4、
5、
6、
7、
8、
9、
10、
11、
12、
13、
14、
15、
16、
17、
18、
19、
20、
9、隔离变压器isolatingtransformer隔膜式油保护系统diaphragm-typeoilpreservationsystem公共绕组commonwinding工频感应炉变压器powerfrequencyinductionfurnacetransformer共箱隔相封闭母线segregatedphasebus工作分接位置数numberofservicetappingpositions拐点电压kneepointvoltage贯穿式电流互感器through-typecurrenttransformer管式散热器pipe-typeradiator滚动接触电刷rollingtypecurrentcollector过电流闭锁装置overcurrentblockingdevice过渡触头transitioncontacts过渡阻抗transitionimpedance固有分接位置数numberofservicetappingpositions恒磁通调压constantfluxvoltagevariation（CFVV）虹吸净油器（净油器）oil（siphon）filter滑动接触电刷slidingtypecurrentcollector互感器instrumenttransformer恢复电压recoveryvoltage户内式indoortype
混合调压combinedvoltagevariation
户外式outdoortype降低容量的分接reduced-powertapping降压变压器step-downtransformer夹件clamps交叠式线圈sandwichwinding角环anglering加强绝缘reinforcedinsulation基本绝缘basicinsulation接触调压器variabletransformer接触自动调压器automaticvariableregulator
接地变压器earthingtransformer（neutralcoupler）接地电压互感器earthedvoltagetransformer介质损耗因数dielectricdissipationfactor静电环electrostaticring静电屏electrostaticshielding净油器oil（siphon）filter紧急脱扣装置emergencytrippingdevice纠结-连续式线圈interleavedandcontinuouswinding纠结式线圈interleavedwinding极限开关limitswitch机械端位止动装置mechanicalendstop
K
1、
2、
3、
4、
5、
6、
7、
8、
9、
10、
11、
12、
13、
L
1、
2、
3、
4、
5、
6、
7、
8、
9、
10、
11、
12、
13、
M
1、
2、
3、
4、N
1、
2、
极性选择器reversingchange-overselector局部放电partialdischarge绝缘热稳定性（电流互感器的）dielectricthermalstability（ofacurrenttransformer）
开断电流switchedcurrent开口三角形联结opendeltaconnection开路绕组openwinding开路中间电压（电容式电压互感器的）voltagetransformer）壳式变压器shell-typetransformer矿热炉变压器orefurnacetransformer矿用变压器miningtransformer（generaltype）矿用隔爆移动变电站miningflameproofmovablesubstation空心电抗器reactorwithaircore
空载电流no-loadcurrent空载损耗no-loadloss控制用变压器controltransformer扩大额定值的电流互感器extendratingtypecurrenttransformer
open-circuitintermediatevoltage（ofacapacitor
累加用电力互感器summationcurrenttransformer冷却器cooler
联结组标号connectionsymbol
联络变压器system-interconnectiontransformer
连续式线圈continuouswinding
励磁电流（电流互感器的）excitingcurrent（ofacurrenttransformer）励磁绕组energizingwinding零序电流互感器零序电压互感器
零序阻抗例行试验
（剩余电流互感器）residualcurrenttransformer（剩余电压互感器）residualvoltagetransformerzero-sequenceimpedanceroutinetest
滤波电抗器tuning（filter）reactor螺旋式线圈helicalwinding
满容量分接full-powerofawinding密封式变压器sealedtransformer密封式电抗器sealedreactor母线式电流互感器bus-typecurrenttransformer
耐短路变压器short-circuitprooftransformer内部负荷（电流互感器的）internalburden（ofacurrenttransformer）内屏蔽式线圈capacitorshieldwinding
O
1、耦合绕组couplingwinding
P
旁轭magneticreturnpath配电变压器distributiontransformer膨胀器expander片式散热器panel-typeradiator平波电抗器smoothingreactor平衡电抗器interphasereactor平衡绕组balancin
升级会员 