棒球术语.docx
《棒球术语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《棒球术语.docx（11页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
棒球术语
各守備位置的英文講法
號碼
術語
英文
中文
1
P
Pitcher
投手
2
C
Catcher
捕手
3
1B
First-BaseMan
一壘手
4
2B
Second-BaseMan
二壘手
5
3B
Third-BaseMan
三壘手
6
SS
ShortShop
游擊手
7
LF
Left-Fielder
左外野
8
CF
Center-Fielder
中外野
9
RF
Right-Fielder
右外野
10
SF
ShortFielder
自由手
術語
英文
中文解釋
Umpire
裁判
HeadCoach
總教練
LineUp
先發陣容
Rosters
球隊陣容
HeadCoach
總教練
PitchingCoach
投手教練
BatingCoach
打擊教練
Rotation
先發投手輪替序
SP
StartingPitcher
先發投手
RP
ReliefPitcher
中繼投手
CP
Closer（CloserPitcher）
救援投手
INF
Infielder
內野手
OF
Outfielder
外野手
BenchPlayer
替補選手
UtilityPlayer
非先發選手
C
Catcher
捕手
1B
FirstBaseman
一壘手
2B
SecondBaseman
二壘手
3B
ThirdBaseman
三壘手
SS
ShortStop
游擊手
LF
LeftFielder
左外野手
CF
CenterFielder
中外野手
RF
RightFielder
右外野手
DH
DesignatedHitter
指定打者
PH
PinchHitter
代打
PR
PinchRunner
代跑
SwitchHitter
左右開弓打者
Lefty（美俚語）
左投手
LeadOffMan（美俚語）
一棒打者
Slugger（美俚語）
指長打力很強的打者
CleanUpBatter（美俚語）
指具有高打點能力的打者
BattingUp
站上打擊區
打擊與守備的常用術語
術語
英文
中文解釋
AB
AtBat
上場打擊次數
SO（打者統計）；K（投手統計）
StrikeOut
三振
H
Hit
安打數
DB
Double；2BaseHit
二壘安打
TB
Triple；3BaseHit
三壘安打
HR
HomeRun
全壘打
R
Run
得分
RBI
RunnerBattedIn
打點
G；GP
Game；GamePlayed
出賽場數
SH
SacrificeHit
犧牲打
SF
SacrificeFly
高飛犧牲打
FO
FlyOut
飛球
GO
GroundOut
滾地球
SB
StealBase
盜壘
DPB
DoublePlayBat
雙殺打
SLG
SluggingPercentage
長打率
AVG
BattingAverage
打擊率
OBP
OnBasePercentage
上壘率
GWH
GameWiningHit
勝利打點
E
Error
失誤
DP
DoublePlay
雙殺
TP
TriplePlay
三殺
CS
CaughtStealing
阻殺
A
Assist
助殺
FLD
FieldingPercentage
守備率
HitaCycle
完全打擊
BacktoBackHomerun
連續兩棒擊出全壘打
GrandSlam
滿壘全壘打
SoloHomerun；SoloShot（美俚語）
陽春全壘打
3RunBlast（美俚語）
三分全壘打
GoAheadRun
超前分
GoAheadHomerun
超前分全壘打
TiedRun
追平分
ScoringPosition
得點圈
Runner
跑者
GroundRuleDouble
場外二壘打
InfieldHit
內野安打
LineDrive
平飛打
InfieldFly
內野高飛球
BaseHit
一壘安打
OfftheWall
擊中全壘打牆的球
Bunt
觸擊短打
SqueezePlay
強迫取分
HitandRun
打帶跑
ShortHop
很近防守員的低彈跳球
Charge
趨前防守
DivingCatch
飛撲防守
FrozenHit（美俚語）
指非常強勁的穿越安打
HittoAnotherZipCode（美俚語）
指場外全壘打
Fair
界內
Foul
界外
投手部份的術語
術語
英文
中文解釋
ERA
EarnedRunAverage
投手防禦率
IP
InningPitched
投球局數
CG
CompleteGame
完投
SHO
ShoutOut
完封
GS
GameStarted
先發場數
DB
DeadBall
死球
HIP
HitbyPitch
死球
BB
BaseBalled；Walk
四壞球
B
Bulk
投手犯規
R
Run
失分
ER
EarnedRun
自責分
SV
Save
救援成功
H
Hit
被安打（假設此項統計數字在投手）
W
Win
勝場
L
Lose
敗場
WildPitch
暴投
PerfectGame
完全比賽
Heater（美俚語）
指快速直球
OffSpeed（美俚語）
指慢速球
BreakingBall（美俚語）
指變化球
ChinMusic（美俚語）
指非常近打者頸部以上的球
PitchOut
牽制出局
flyout
高飛球接殺
foulout
界外球接殺
groundout
滾地球封殺
lineout
平飛球接殺
popout
內野高飛球接殺
strikeout
三振
sacrificebunt
犧牲短打
sacrificefly
高飛犧牲打
bunt
短打
single
一壘安打
double
二壘安打
triple
三壘安打
hitbypitch
觸身球
pickoffattempt
牽制
pickoff
牽制出局
foulbunt
短打出界
wildpitch
暴投
throwingerror
傳球失誤
棒球的基本術語
術語
英文
中文解釋
A
assists
助殺
AB
atbats
打數
AL
AmericanLeague
美國聯盟
1B
firstbaseman
一壘手；一壘安打
2B
secondbaseman
二壘手；二壘安打
3B
thirdbaseman
三壘手；三壘安打
B
balls
壞球數
BA
battingaverage
打擊率
BB
basesonballs
四壞球
BF
battersfaced
投球人次
BFS
battersfacedperstart
投手過勞指數
BK
Balks
投手犯規數
BS
blownsaves
救援失敗
C
catcher
捕手
CF
centerfielder
中外野手
CG
completegames
完投場次
CS
caughtstealing
盜壘失敗
DH
designatedhitter
指定打擊
DL
disabledlist
受傷名單
DP
doubleplays
雙殺
E
errors
失誤
ER
earnedruns
投手責任失分
ERA
earnedrunaverage
投手防禦率
FA
freeagents
自由球員
FB
flyballshitagainstpitcher
投手被擊出飛球
FPCT
fieldingpercentage
守備率
G
games
出賽次數
GF
grounderstofliesratio
滾地球對飛球之比率
GB
gamesbehind；groundballs
球隊勝差；投手被擊出滾地球
GDP
timesgroundedintodoubleplays
擊出雙殺打的次數
GM
generalmanager
球隊總教練
GS
gamesstarted
投手先發場次
H
hits；holds
安打；投手被安打；中繼成功
HBP
hitbypitch
觸身球
HP
timeshitbypitch
觸身球次數
HR
homeruns
全壘打；投手被全壘打
IBB
intentionalbasesonballs
故意四壞球
IF
infielder
內野手
IP
inningspitched
投球局數
IR
inheritedrunners
救援投手上場時已在壘上的跑者
INT
Interference
妨礙
IS
inheritedrunnerswhoscored
救援投手讓IR得分的數量
K
killed
三振；打擊手被三振
L
loses
敗投；敗場
LF
leftfielder
左外野手
LOB
leftonbases
殘壘數
MLB
MajorLeagueBaseball
美國職棒大聯盟
MVP
mostvaluableplayer
最有價值球員
NL
NationalLeague
國家聯盟
OB
obstruction
妨礙跑壘
OBP
onbasepercentage
上壘率；投手被上壘率
OF
outfielder
外野手
PA
plateappearances
打席
PO
putouts
使出局數
PPO
pitcherpickoffs
投手牽制成功數
PSS
probabilityofasuccessfulsteal
盜壘成功率
R
runs
得分；投手失分
RBI
runsbattedin
打者打點；投手被打點
RF
rightfielder
右外野手
ROY
RookieOftheYear
年度新人王
RPA
runproductionaverage
攻分率
SB
stolenbases
盜壘成功；投手被盜壘數
SF
sacrificeflies
高飛犧牲打數；投手被高飛犧牲打數
SH
sacrificehits
犧牲觸擊；投手被犧牲觸擊數
SHO
shoutouts
投手完封場數
SLG
sluggingpercentage
長打率；投手被長打率
SO
strikeouts
三振；打擊手被三振
SP
savepoints
救援點
SS
shortstop
游擊手
SV
saves
救援成功
SVOP
saveopportunities
救援成功率
TA
totalaverage
攻擊率
TB
totalbases
壘打數
TBF
totalbattersfaced
投球人次
TC
totalchances
守備機會
W
wins；walks
勝投；勝場；保送；打擊手被保送
WP
wildpitches
暴投
WS
WorldSeries
美國大聯盟冠軍賽（世界大賽）
升级会员 