与鸟有关的习语.docx

与鸟有关的习语.docx

《与鸟有关的习语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《与鸟有关的习语.docx（7页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

与鸟有关的习语

与鸟有关的英语习语和谚语

　　1．alittlebirdtoldme...我听说（但我不告诉你我是怎么知道的）。

　　2．likeabird运转良好。

　　3．ahomebird喜欢呆在家里的人。

　　4.Oneswallowdoesnotmakeasummer.独木不成林。

5．Killtwobirdswithonestone.一箭双雕；一举两得。

6．Abirdinthehandisworthtwointhebush.双鸟在林不如一鸟在手。

7．Birdsofafeatherflocktogether.物以类聚，人以群分。

8．It’sanillbirdthatfoulsownnest.家丑不可外扬.

9．Finefeathersmakefinebirds.人要衣装，马要鞍。

10．Abirdisknownbyitsnote,andamanbyhistalk.听音识鸟，闻言识人。

11．Eachbirdlovestohearitselfsing.鸟儿都爱听自己唱。

（自我欣赏）

12．Youcannotcatcholdbirdswithchaff.用粗糠捉不住老鸟。

（有经验的人难骗。

）

13．Birdsintheirlittlenestsagree.同巢之鸟心儿齐。

14．Theearlybirdcatchestheworm.（早起的鸟捉到虫。

）捷足先登。

16．Everybirdlikesitsownnestbest.鸟皆爱其巢，人皆爱其家。

17．Therearenobirdsofthisyearinlastyear'snest.（今年的巢里找不到去年的鸟。

）时过境迁。

18．Acrowisneverthewhiterforwashingherselfoften.江山易改，本性难移。

19．Abirdinthehandisworthtwointhebush.

20．giveapersonthebird喝倒彩

21．thebirdsandthebees有关性的基本常识

1.takeabird'seyeviewof鸟瞰

2.pigeonhole把……搁置起来

3.anowl一本正经的人

4.buryyourheadinthesandlikeanostrich像驼鸟一样视而不见

5.ruffleyourfeather激怒你

6.parrot模仿

7.proudaspeacock非常高傲

8.acockofwalk称王称霸的人

9.ashappyasalark十分快乐

10.cuckoo疯疯癫癫的

11.ahawk

12.adove像鸽子一样柔弱的人

13.putallyoureggsinonehasket孤注一掷

14.nestegg留窝蛋，继续积累基础

15.ggyourselfon激励自己

16.eagle-eyed目光敏锐的

17.ducksoup容易的事

18.crowabout吹嘘

19.cockpit斗鸡场

20.avisitfromstork婴儿的诞生

21.singlikeanightingale象夜莺般欢歌

22.agoose呆头呆脑的人

23.sparrow个子小的人

24.Eatlikeabird吃得极少

25.Getthebird被喝倒彩，被解雇

Abirdneverflewononewing.

鸟不能只靠一个翅膀飞翔

Finefeathermakesfinebirds.

人靠衣服马配鞍

Birdsofafeatherflocktogether.

物以类聚，人以群分

Abirdpigeonmaysometimesfindagrainofwheat.

瞎猫碰上了死耗子

It’sanillbirdthatfoulsitsownnest.

家丑不可外扬

Everydoghashisday凡人皆有得意日

Gotothedogs毁灭、堕落

Inthedogdays三伏天

Hewhohasamindtobeathisdogwilleasilyfindastick.欲加之罪何患无辞

Loveme,lovemydog爱屋及乌

luckydog幸运儿

seadog老练的水兵

sundog大热天

gotodog堕落

dogdays假日

dog-eat-dog人吃人

gotothedogs

过潦倒的生活；堕落

nothaveadog'schance

毫无机会

topdog

当权派；头儿

treatsb.likeadog

不把某人当人看Hethatliesdownwithdogsmustriseupwithfleas.

[谚]与狗同眠的人必然惹一身跳蚤;同坏人为伍必然吃亏。

Hethatsleepswithdogsmustriseupwithfleas.

[谚]与狗同眠的人必然惹一身跳蚤;同坏人为伍必然吃亏。

helpalamedogoverastile

济人之急,帮助人渡过难关（通常指金钱上的帮助）

Ifyouwantapretencetowhipadog,saythatheateupthefrying-pan.

[谚]欲加之罪,何患无辞。

Itisilltowakensleepingdogs.

别多事,别惹麻烦。

letsleepingdogslie.

别多事,别惹麻烦。

don'twakeasleepingdog.

别多事,别惹麻烦。

keepadogandbarkoneself

家有佣人而要亲自操劳;执行自己属下所做的工作

leadadog'slife

过着牛马不如的生活

leadsb.adog'slife

经常折磨某人,使某人不得安宁

letloosethedogsofwar

发动战争

letloosebloodoghoundsofwar

发动战争

not（even）adog'schance

一点机会也没有;毫无希望,无任何可能性

Onebarkingdogsetsallthestreeta-barking.

[谚]一犬吠影,百犬吠声。

puton（the）dog

装出了不起的样子,摆架子;耍派头,摆阔气

Scornfuldogswilleatdirtypuddings.

[谚]人到危急时,平时所不屑做的也要做;急不暇择,饥不择食。

Hungrydogswilleatdirtypuddings.

[谚]人到危急时,平时所不屑做的也要做;急不暇择,饥不择食。

seeamanaboutadog

有点事（通常用来作为离开或缺席的借口）

shootoveradog

打猎时用狗找回猎物

shoottoadog

打猎时用狗找回猎物

sickasadog

[俚]病得厉害

sickasahorse

[俚]病得厉害

stayuntilthelastdogishungdog

逗留到最后一刻

teachanolddognewtricks

使守旧的人接受新事物

teachthedogtobark

教狗怎么叫（意指多此一举）

Thedogreturnstohisvomit.

狗回头吃自己吐出来的东西;重犯旧日罪恶。

Thedogthatfetcheswillcarry.

[谚]衔来东西的狗也会衔走东西;来说是非者,会是是非人。

Thedogsbark,butthecaravangoeson.

[谚]尽管狗群乱吠,旅行队照常前进;说者自说,做者自做。

Thescaldeddogfearscoldwater.

[谚]被滚水烫伤的狗,见了冷水也发抖;一朝被蛇咬,三年怕井绳。

throwtothedogs

扔掉,挥霍掉

牺牲（某物）保全自己

givetothedogs

扔掉,挥霍掉

牺牲（某物）保全自己

sendtothedogs

扔掉,挥霍掉

牺牲（某物）保全自己

Whatdogisa-hanging？

出了什么事？

怎么一回事？

Whosedogisdead？

出了什么事？

怎么一回事？

Dogdoesnoteatdog.

[谚]狗不吃狗;同类不相残;盗亦有道。

Dogwillnoteatdog.

[谚]狗不吃狗;同类不相残;盗亦有道。

dogeatdog

人吃人,各人顾各人;残酷无情的竞争

doginthemanger

不让别人享用对自己无用的东西的人;占着毛坑不拉屎的人

dogit

（在比赛,演出,工作中）吊儿郎当,敷衍了事

躲开,逃避

（在生活,旅行,娱乐中）占人家便宜,让别人出钱

打扮得很时髦,摆阔气

Dogsthatputupmanyhareskillnone.

[谚]狗把许多野免赶出巢穴,必然一只也咬不死;多谋寡成

1takearaincheck改天

2lostcount弄不清楚

3beinanotherworld精神恍惚；魂不守舍

8burnaholeinone'spocket很快地被花光

9fillone'sshoes很好地顶替；令人满意地替代

10isicecold表示理所当然

11likeapplesandoranges用来表示无法相比的事物

13loseone'strainof忘记

15onthedot准时；正点

16onceandforall最后一次；干脆

17outof earshot 不在听力所及范围

18outofthisworld非常好

19playbyear随机应变，视情形而定

20ringabell令人想起某件事；听起来耳熟

21shareacommonoutlook有共同的观点

22sixofoneandhalf-a-dozenoftheother半斤八两；没什么区别

23stickaround在附近逗留或等待

25 straighten out扯平；结清

26 toss andturn（身体）翻来覆去（通常表示难以入睡）

27turnone'sback（在别人遇到困难时）不愿帮助

28undertheweather身体不适，生病

29biteoffmorethanonecan chew 贪多嚼不烂；心有余而力不足；不自量力；力不从心

30breaknewground创新

31dothetrick做成功；达到理想的结果

32dragone'sfeet行动缓慢；磨磨蹭蹭不情愿

33drawtheline拒绝，拒不容忍

34feeldowninthedumps心情不好；情绪低落

35fewandfarbetween不多；少而分散的；不常碰到或发现的；稀少的

36fitasa fiddle 身体很健康

37 grin andbear任劳任怨；毫无怨言地忍受

38hitthespot（特指吃了食物，喝了饮料之后）精神完全恢复过来或感到满足；恢复精力；提精神