深度阅读题带部分翻译附答案.docx

深度阅读题带部分翻译附答案.docx

《深度阅读题带部分翻译附答案.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《深度阅读题带部分翻译附答案.docx（24页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

深度阅读题带部分翻译附答案

Paper--MorethanMeetstheEye（纸——超越视觉）

　　A）Wearesurroundedbysomuchpaperandcardthatitiseasytoforgetjusthowcomplexitis（我们周围有那么多的纸和卡片，很容易忘记它是多么复杂）.Therearemanyvarietiesandgradesofpapermaterials（有很多品种和等级的纸张材料）,andwhilst（同时；时时，有时）itisfairly（ 相当地；公平地；简直）easytospotthevarieties,itisfarmoredifficultto（它…..是困难得多）spotthegrades（虽然它是相当容易的发现品种,更很难发现等级）.

　　B）Itneedstobeunderstoodthatmostpaperandcardismanufacturedforaspecificpurpose,sothatwhilstthecorn-flake（玉米片）packetmaylooksmart,itisclearlynotsomethingdestinedfor（发给;注定会）thearchives（ ['a:

kaivz] c:

\iknow\docshare\data\AppData\Local\Yodao\DeskDict\frame\20131125211454\index.html-# 档案）.Itismadetolookgood,butonlyneedsalimitedlifespan（ 跨度；范围）.Itisalsomuchcheapertomanufacture（产品:

;制造）thanhighgradecard.

　　C）Papercanbemadefromanalmostendlessvarietyofcellulose-based（基于纤维素）materialwhichwillincludemanywoods,cottonsandgrassesorwhichpapyrus（ [pə'paɪrəs]n.纸莎草；纸莎草纸）isanexampleandfromwherewegettheword"paper".Manyoftheseareveryspecialized,butthepreponderance（n.优势；多数；占优势）ofpapermakinghasbeenfromsoftwoodandcottonorrags（ 破布；抹布）,withthebulk（大部分）beingwood-based（木质的）.

PaperfromWood

∙　　D）Inordertomakewoodintopaperitneedstobebrokendownintofinestrands（细线）.Firstlybypowerfulmachinery（n.机械；机器）andthenboiledwithstrongalkalies（n.碱金属，碱性液）suchascausticsoda（氢氧化钠）,untilafinepulp（ 纸浆；果肉）ofcellulosefibers（纤维素纤维）isproduced.Itisfromthispulpthatthefinalproductismade,relyingonthebonding（粘合）togetherofthecellulose（n.纤维素）intolayers（层，层次；膜）.That,inaverysmallnutshell（坚果的外壳；小的东西，小容器）,istheessence（n.本质，实质；精华）ofpapermakingfromwood.However,therealityisrathermorecomplicated.Inordertogiveusourwhitepaperandcard,themakerswilladdbleach（n.漂白剂）andothermaterialssuchaschinaclay（陶土，瓷土）andadditionalchemicals.

　　E）Afurtherproblemwithwoodisthatitcontainsamaterialthatisnotcellulose.Somethingcalledlignin（木质素）.Thisisessential（基本的；必要的；本质的）forthetreesinceitholdsthecellulosefibrestogether,butifitisincorporated（合并；包含）intothemanufacturedpaperitpresentsarchivistswithaproblem（它提出了档案的问题）.Lignineventuallybreaksdown（分解；发生故障；失败）andreleasesacidproductsintothepaper.Thiswillweakenthebondbetweenthecellulosefibersandthepaperwillbecomebrittle（易碎的，脆弱的；易生气的）andlookratherbrown（棕色的）andcareworn（忧心忡忡的；饱经忧患的；疲倦的）.Wehaveallseenthisinoldnewspapersandcheappaperbackbooks.Ithasbeenestimatedthat（据估计）mostpaperbackbookswillhavealifeofnotgreaterthanfiftyyears.Notwhat（而不是…什么）weneedforourarchives.

　　F）Sincethelignincanberemovedfromthepaperpulpduringmanufacture,theobviousquestionis"whyisitleftinthepaper?

"Theanswerliesinthefactthatligninmakesupaconsiderable（ 相当大的；重要的，值得考虑的）partofthetree.Byleavingthelignininthepulpapapermakercanincreasehispaperyield（产量；收益）fromatreetosome95%.Removingitmeansayieldofonly35%.Itisclearlyuneconomictoremovetheligninformanypaperandcardapplications（卡应用）.

G）Italsomeans,ofcourse,thatlignin-freepaperisgoingtobemoreexpensive,butthatisnevertheless（conj.然而，不过）whatthearchivistmustlookforinhissupplies.Thereisnopointwhatsoever（ 无论什么）incarefullyplacingourvaluableartifactsinpaperorcardthatisgoingtohasten（ 加速；催促）theirdemise（加速自己的灭亡）.Acidisparticularlyharmfultophotographic（摄影的）materials,causingthemtofadeandissomecasessimplyvanish（使不见，使消失）!

　　H）So,howdowetellapieceofsuitablepaperorcardfromonethatisunsuitable?

Youcannotdoitbysimplylooking,andratherdisappointingly（而令人失望的是）,youcannotalwaysrelyonthelabel（标签；商标）."Acid-free"mightbetrueinasmuch（adv.因…的原因）asatestonthepapermayindicatethatitisaneutralmaterial（中性的材料）atthistime.Butlignincantakeyearsbeforeitstartstheinevitableprocessofbreakingdown（不可避免的分解的过程）,andintherightconditions（正确的条件）itwillspeedupenormously（巨大地，庞大地；非常地）.

　　I）Addedtothis,asIhaveindicatedearlier（我之前已经表示）,papermayalsocontainothermaterialsadded（补充）duringmanufacturesuchasbleach（漂白剂）,chinaclay,chemicalwhiteners（增白剂；漂白剂）andsize（化学美白产品和规模）.Thislookslikeableak（黯淡的，无希望的）picture,anditwouldbebutforthefactthattherearesupplierswhowillguaranteethematerialthattheysell.Ifyouwanttobeabsolutelysurethatyouarestoringin,orprintingon,thecorrectmaterialthenthisisprobablytheonlyway（正确的材料,那么这可能是唯一的方法）.

　　J）Incidentally（ 顺便；偶然地）,acidscanmigratefrommaterialtomaterial.Liningoldshoeboxes（李宁旧鞋盒）withgoodqualityacid-freepaper（无酸纸）willdolittletoguardthecontents（不保护的内容）.Theacidwillgetthereintheend（酸最终会到达那里）.

∙　　PaperfromRag（n.破布；碎屑）

　　K）Paperisalsocommonlymadefromcottonandragwaste.Thishastheadvantageofbeinglignin（木质素）-free,butbecausethereismuchlesscottonandragthantrees,italsotendstobe（它也往往会）muchmoreexpensivethanwoodpulppaper.Youwillstillneedtopurchasefromareliable（可靠的）sourcethough,sinceevenragpaperandcardcancontainundesirable（不受欢迎的，讨厌的；不方便的；不良的）additives（不良的添加剂）.

　　L）Areliablesourceforquality（一个质量可靠的来源）ragpapersisarecognizedartstockist（是一个公认的抹布纸艺术经销商）.Manywatercolorartists（水彩艺术家）insistonusingonly（坚持只使用）finequalityragpaperandboard（抹布纸和纸板）.

　　M）Themainlessontolearnfromthisinformation（从这信息的主要教训）isthatyoucannotrelyonpurchasingarchivalmaterials（档案资料）fromthehighstreet（大街；主要街道）.Theonlysafesolutionistopurchasefromspecialistsuppliers（专业的供应商）.Itmaycostrathermore,butintheendyouwillknowthatyourimportantandvaluabledataandimageshavethebesthomepossible.

　　1.Thecorn-flakepacket（玉米片包）ischeaperthanhighgradecard（优质的卡片）.

　　2.Therearealotofmaterialswhichcanbeusedformakingpaper,butthesuperiorityonesaresoftwood,cottonandrags.

　　3.Duringthewholemanufacturingprocess,thefinalproductismadefromapulpofcellulosefibres.

　　4.Inordertomakewhitepaperandcard,themakerswilladdbleach.

　　5.Ligninisessentialforthetreebutitwillmakepapereasytobreak.

　　6.Manypaperproducerswillpreserveligninduringmanufacture,becauseleavingtheligninwillmakemorepaperfromatree.

　　7.Acidisparticularlyharmfultophotographicmaterials.

　　8.Iftheligninisremovedfromthepaper,thepaperwillbemoreexpensive.

　　9.Althoughfreeoflignin,papermadefromcottonandragwastecanalsocostmoremoneythanwoodpulppaper（木浆纸）becausethereismuchlesscottonandragthantrees（棉花和破布料的数量比树木少得多）.

　　10.Whatwecanlearnfrom"PaperfromRag"isthatyouhadbetterbuyarchivalmaterialsfromspecialistsuppliers.

文章精要:

本文主要介绍了我们平常所见所用的纸的复杂性，通过介绍用木头和破布料造纸的过程，使我们对纸的类别、属性有了更深入的了解。

　　1.B根据题干中的信息提示词corn—flakepacket,highgradecard,可定位到文章第二段，该部分最后提到corn-flakepacket在制造过程中比高等级的纸（highgradecard）便宜.

　　2.C根据题干中的信息提示词softwood，cottonandrags，可定位到文章第三段最后一句。

　　3.D根据题干中的信息提示词finalproduct，可将答案定位到D段，第二、三句提到最后的产品来源于纤维素纸浆。

　　4.D根据题干中的信息提示词whitepaperandcard，可将答案定位到D段，该部分最后提到为了得到白纸，纸张生产者在制造过程中添加了漂白粉和其他化学物质。

　　5.E根据题干中的信息提示词essentialforthetree，可将答案定位到E段，该部分提到木质素是木头的主要组成物，其作用是凝聚纤维素，但它会使纸张变得易碎。

　　6.F根据题干中的信息提示词lignin，可将答案定位到F段，该部分最后提到许多纸张生产者在生产过程中会保留木质素，主要是因为它会增加树木的造纸产量。

　　7.G根据题干中的信息提示词acid，可将答案定位到G段，该部分最后提到酸对相纸的原料尤其不利。

　　8.F根据题干中的信息提示词lignin和paper可定位到文章的F段，因为该段提到，如果在纸张的生产中去除木质素，将会降低树木出产纸张的量，由此可以知道，去除了木质素的纸张价格必定会更加昂贵。

9.K根据题干中的信息提示词cottonandragwaste可定位到文章的K段，该部分告诉我们，尽管用棉花和破布料造的纸里没有木质素，但它们要比木制的纸贵很多，这是因为棉花和破布料的数量比树木少得多，由此可以得出答案。

10.M根据题干中的信息提示词PaperfromRa9可定位到文章的最后一段，该部分提出最好到专业的供应商那里去买档案材料，由此可以得出答案。

HowtoMakeAttractiveandEffectivePowerPointPresentations

　　A）MicrosoftPowerPointhasdramatically（ 戏剧地；引人注目地）changedtheway（已经发生了很大的变化）inwhichacademic（学术）andbusinesspresentations（演示）aremade.Thisarticleoutlines（n.轮廓;概要v.概括）fewtips（本文概述了一些技巧）onmakingmoreeffectiveandattractivePowerPointpresentations.

　　TheText

　　B）Keepthewordingclearandsimple（保持用词简单明了）.Useactive,visuallanguage.Cutunnecessarywords—agoodruleofthumb（n.拇指）（好的做法）istocutparagraphsdown（删节;削减；砍倒）tosentences,sentencesintophrases（短语；词组）,andphrasesintokeywords.Limitthenumberofwordsandlinesperslide（每张幻灯片的单词和行数限制）.TrytheRuleofFive-fivewordsperline（每行尝试Five-five单词的规则）,fivelinesperslide.Iftoomuchtextappearsononeslide,usetheAutoFitfeaturetosplit（分离；使分离）itbetweentwoslides.Click（ 点击；使发咔哒声）withintheplaceholder（占位符）todisplaytheAutoFitOptionsbutton（自动调整选项按钮）（itssymbolistwohorizontal（水平的）lineswitharrowsaboveandbelow（带箭头的上面和下面的））,thenclickonthebutton（点击这个按钮）andchooseSplitText（选择分割文本）betweenTwoSlidesfromthesubmenu（ 子菜单）.

　　C）Fontsize（字体大小）fortitlesshouldbeatleast36to40,whilethetextbodyshouldnotbesmallerthan24.Useonlytwofontstyles（字形）perslide—oneforthetitle（标题）andtheotherforthetext.Choosetwofontsthatvisuallycontrastwitheachother（视觉上的对比）.GaramondMediumCondensedandImpact（加拉蒙介质冷凝的影响）aregoodfortitles,whileGaramondorTempusSanscanbeusedforthetextbody.

　　D）Embed（把…嵌入）thefontsinyourpresentation（演示文稿）,ifyouarenotsurewhetherthefontsusedinthepresentationarepresent（介绍； 出现； 提出； 赠送）inthecomputerthatwillbeusedforthepresentation（如果你不确定是否使用的演示文稿中的字体，将被用于演示的计算机）.Toembedthefonts:

（1）OntheFilemenu,clickSaveAs（单击“另存为）.

（2）Onthetoolbar（工具栏）,clickTools,clickSaveOptions,selecttheEmbedTrueTypeFontscheckbox（选择嵌入TrueType字体”复选框）,andthenselectEmbedcharactersinuseonly（然后选择只使用嵌入字符）.

　　E）Usecolorssparingly（节俭地；节约的；少量的；拘谨地）;twotothreeatmost.Youma