实用中医药英文辞典3.docx

实用中医药英文辞典3.docx

《实用中医药英文辞典3.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《实用中医药英文辞典3.docx（42页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

实用中医药英文辞典3

清骨散,qinggupowder；qinggusan

清营汤,qingyingdecoction；qingyingtang

清暑益气汤,qingshuyiqidecoction；qingshuyiqitang

清瘟败毒散,qingwenbaidupowder；qingwenbaidusan

清燥救肺汤,qingzaojiufeidecoction；qingzaojiufeitang

猪苓汤,zhulingdecoction；zhulingtang

理中汤,lizhongdecoction；lizhongtang

羚角钩藤汤,lingjiaogoutengdecoction；lingjiaogoutengtang

萆薢分清饮,bixiefenqingdrink；bixiefenqingyin

银翘散,yinqiaopowder；yinqiaosan

麻子仁丸,mazirenpills；mazirenwan

麻黄汤,mahuangdecoction；mahuangtang

麻黄杏仁甘草石膏汤,mahuangxingrenshigaodecoction；mahuangxingrenshigaotang

黄土汤,huangtudecoction；huangtutang

黄连解毒汤,huanglianjiedudecoction；huanglianjiedutang

普济消毒饮,pujixiaodudrink；pujixiaoduyin

温经汤,wenjingdecoction；wenjingtang

温胆汤,wendandecoction；wendantang

温脾汤,wenpidecoction；wenpitang

犀角地黄汤,xijiaodihuangdecoction；xijiaodihuangtang

疏凿饮子,shuzuodrink；shuzuoyinzi

痛泻要方,tongxieyaoformula；ongxieyaofang

紫雪,zixue powder；zixue

葛根汤,gegendecoction；gegentang

葛根芩连汤,gegenqinliandecoction；gegenqinliantang

葱豉汤,congchidecoction；congchitang

越鞠丸,yuejupills；yuejuwan

暖肝煎,nuangandecoction；nuanganjian

槐花散,huaihuapowder；huaihuasan

蒿芩清胆汤,haoqinqingdandecoction；haoqinqingdantang

磁朱丸,cizhupills；cizhuwan

酸枣仁汤,suanzaorendecoction；suanzaorentang

镇肝熄风汤,zhenganxifengdecoction；zhenganxifengtang

橘皮竹茹汤,jupizhurudecoction；jupizhurutang

橘核丸,juhepills；juhewan

礞石滚痰丸,mengshiguntanpills；mengshiguntanwan

藿香正气散,huoxiangzhengqipowder；huoxiangzhengqisan

鳖甲煎丸,biejiajianpills；biejiajianwan

蠲痹汤,juanbidecoction；juanbitang

乙肝宁冲剂,yiganninggranules

七制香附丸,qizhixiangfupills

八正合剂,bazhengmixture；bazhengheji

九华膏,jiuhuaplaster

人丹,rendanmini-pills

人参再造丸,renshenzaizaopills

人参养荣丸,renshenyangrongpills；renshenyangrongwan

人参健脾丸,renshenjianpipills；renshenjianpiwan

八珍益母丸,bazhenyimupills；bazhenyimuwan

十全大补丸,shiquandabupills；shiquandabuwan

十香返生丸,shixiangfanshengpills；shixiangfanshengwan

十滴水,shidishuitincture

万氏牛黄清心丸,wanshiniuhuangqingxinpills；wanshiniuhuangqingxinwan

万应锭,wanyingtroches；wanyingding

三七片,sanqitablets

三七伤药片,sanqishangyao tablets；sanqishangyaopian

三九胃泰,sanjiuweitaicapsules

三黄片,sanhuang tablets；sanhuangpian

三黄膏,sanhuangplaster

上清丸,shangqingpills

千柏鼻炎片,qianbaibiyan tablets；qianbaibiyanpian

口炎清颗粒,kouyanqinggranules

大山楂丸,dashanzhabolus；dashanzhawan

大活络丹 ,dahuoluopills

大黄虫丸,dahuangzhechongpills；dahuangzhechongwan

小儿至宝丸,xiao'erzhibaopills；xiao'erzhibaowan

小儿肝炎颗粒,xiao’erganyangranules；xiao’erganyankeli

小儿感冒颗粒,xiao'erganmaogranules；xiao'erganmaokeli

小金丸,xiaojinpills；xiaojinwan

川贝枇杷糖浆,chuanbeipipasyrup；chuanbeipipatangjiang

马应龙麝香痔疮膏,mayinglongshexiangzhichuangointments；mayinglongshexiangzhichuanggao

丹参注射液,dansheninjections

丹栀逍遥丸,danzhixiaoyaopills

乌鸡白凤丸,wujibaifengpills；wujibaifengwan

云南白药,yunnanbaiyaopowder

五子衍宗丸,wuziyanzongpills；wuziyanzongwan

五仁润肠丸,wurenrunchangpills

五福化毒丸,wufuhuadupills；wufuhuaduwan

元胡止痛片,yuanhuzhitong tablets；yuanhuzhitongpian

六合定中丸,liuhedingzhongpills；liuhedingzhongwan

六君子丸,liujunzipills

六神丸,liushenpills

内消瘰疬丸,neixiaoluolipills

午时茶颗粒,wushichagranules；wushichakeli

双黄连口服液,shuanghuanglianmixture；shuanghuangliankoufuye

天麻丸,tianmapills；tianmawan

开胸顺气丸,kaixiongshunqipills；kaixiongshunqiwan

心脉通片,xinmaitong tablets

木瓜丸,muguapills；muguawan

木香顺气丸,muxiangshunqipills

气滞胃痛颗粒,qizhiweitonggranules

牛黄上清丸,niuhuangshangqingpills；niuhuangshangqingwan

牛黄至宝丸,niuhuangzhibaopills

牛黄抱龙丸,niuhuangbaolongpills；niuhuangbaolongwan

牛黄降压胶囊,niuhuangjiangyacapsules；niuhuangjiangyajiaonang

牛黄清心丸,niuhuangqingxinpills；niuhuangqingxinwan

牛黄蛇胆川贝液,niuhuangshedanchuanbeimixture

牛黄解毒片,niuhuangjiedu tablets；niuhuangjiedupian

风油精,windmedicatedoil

半硫丸,banliupills

去腐生肌散,qufushengjipowder

史国公药酒,shiguogongwine

正骨水,zhenggumixture；zhenggushui

生肌玉红膏,shengjiyuhongplaster

生脉注射液,shengmaiinjections；shengmaizhusheye

白带丸,baidaipills；baidaiwan

石斛明目丸,shihumingmupills

艾附暖宫丸,aifunuangongpills；aifunuangongwan

伤湿止痛膏,shangshizhitongplaster；shangshizhitonggao

冰硼散,bingpengpowder；bingpengsan

华佗再造丸,huatuozaizaopills；huatuozaizaowan

地奥心血康胶囊,di'aoxinxuekangcapsules；di'aoxinxuekangjiaonang

地榆槐角丸,diyuhuaijiaopills

壮骨关节丸,zhuangguguanjiepills；zhuangguguanjiewan

如意金黄散,ruyijinhuangpowder；ruyijinhuangsan

妇乐冲剂,fulegranules

妇炎平胶囊,fuyanpingcapsules

安坤赞育丸,ankunzanyupills；ankunzanyuwan

安神补心丸,anshenbuxinpills；anshenbuxinwan

当归龙荟丸,dangguilonghuipills；dangguilonghuiwan

当归流浸膏,dangguiextract；dangguiliujingao

耳聋左慈丸,erlongzuocipills；erlongzuociwan

芎菊上清丸,xiongjushangqingpills；xiongjushangqingwan

西瓜霜润喉片,xiguashuangrunhou tablets；xiguashuangrunhoupian

贞芪扶正冲剂,zhenqifuzhenggranules

防风通圣丸,fangfengtongshengpills；fangfengtongshengwan

利胆排石片,lidanpaishi tablets；lidanpaishipian

坎离砂,kanlishacoarsesandgranules；kanlisha

尪痹冲剂,wangbigranules

尿塞通片,niaosaitong tablets

抗骨质增生丸,kangguzhizengshengpills

更年安片,gengnian’anpills；gengnian’anpian

杏仁止咳糖浆,xingrenzhikesyrup；xingrenzhiketangjiang

杞菊地黄丸,qijudihuangpills；qijudihuangwan

良附丸,liangfupills；liangfuwan

补肾固齿丸,bushenguchipills；bushenguchiwan

阿魏化痞膏,aweihuapiplaster；aweihuapigao

附子理中丸,fuzilizhongpills；fuzilizhongwan

龟龄集,guilingjicapsules；guilingji

乳癖消片,rupixiao tablets；rupixiaopian

京万红,jingwanhongsoftplaster

刺五加片,ciwujia tablets；ciwujiapian

国公酒,guogongwine；guogongjiu

季德胜蛇药片,jideshengsheyao tablets

拔毒生肌散,badushengjipowder

拨云退翳丸,boyuntuiyipills；boyuntuiyiwan

明目上清丸,mingmushangqingpills

明目地黄丸,mingmudihuangpills；mingmudihuangwan

板蓝根颗粒,banlangengranules；banlangenkeli

河车大造丸,hechedazaopills；hechedazaowan

狗皮膏,goupiplaster；goupigao

知柏地黄丸,zhibaidihuangpills；zhibaidihuangwan

金银花露,jinyinhuadistillate

青黛散,qingdaipowder

驻车丸,zhuchepills；zhuchewan

养血安神丸,yangxueanshenpills

养胃舒胶囊,yangweishucapsules

冠心苏合丸,guanxinsuhepills；guanxinsuhewan

前列通片,qianlietong tablets

复方丹参片,compounddanshen tablets；fafangdanshenpian

复方丹参注射液,compounddanshen injections

复方丹参滴丸,compounddanshendrippingpills；fufangdanshendiwan

复方胆通片,compounddantong tablets

复方草珊瑚含片,compoundcaoshanhu tablets；fufangcaoshanhupian

急支糖浆,jizhisyrup；jizhitangjiang

柏子养心丸,baiziyangxinpills；baiziyangxinwan

活血止痛散,huoxuezhitongpowder；huoxuezhitongsan

济生肾气丸,jishengshenqipills；jishengshenqiwan

珍珠明滴眼液,zhenzhumingdrops

穿心莲片,chuanxinlian tablets；chuanxinlianpian

绞股兰总苷片,Jiaogulantotalglucoside tablets

胃苏冲剂,weisugranules

胆石通胶囊,danshitongcapsules

茴香橘核丸,huixiangjuhepills；huixiangjuhewan

重感灵片,zhongganling tablets

首乌丸,shouwupills；shouwuwan

香连片,xianglian tablets；xianglianpian

香砂六君丸,xiangshaliujunpills；xiangshaliujunwan

香砂养胃丸,xiangshayangweipills；xiangshayangweiwan

香砂枳术丸,xiangshazhizhupills；xiangshazhizhuwan

骨刺丸,gucipills

柴胡口服液,chaihuoralliquid；chaihukoufuye

桂附理中丸,guifulizhongpills；guifulizhongwan

消咳喘糖浆,xiaokechuansyrup；xiaokechuantangjiang

消栓再造丸,xiaoshuanzaizaopills

消栓通络片,xiaoshuantongluo tablets；xiaoshuantongluopian

消痔灵,xiaozhilinginjections

益元散,yiyuanpowder；yiyuansan

益母草膏,yimucaopaste；yimucaogao

脏连丸,zanglianpills；zanglianwan

脑立清丸,naoliqingpills；naoliqingwan

通关散,tongguanpowder；tongguansan

通宣理肺丸,tongxuanlifeipills；tongxuanlifeiwan

速效救心丸,suxiaojiuxinpills

铁笛丸,tiedipills

排石颗粒,paishigranules；paishikeli

清凉油,qingliangoil

清开灵口服液,qingkailingoralliquid；qingkailingkoufuye

清开灵注射液,qingkailinginjections

清咽丸,qingyanpills；qingyinwan

紫金锭,zijintroches（san）

紫草膏,zicaosoftplaster；zicaogao

蛤蚧定喘丸,gejiedingchuanpills；gejiedingchuanwan

越鞠保和丸,yuejubaohepills

跌打万花油,diedawanhuaoil

跌打丸,diedapills；diedawan

锁阳固精丸,suoyanggujingpills；suoyanggujingwan

愈风宁心片,yufengningxin tablets；yufengningxinpian

新清宁片,xinqingning tablets；xinqingningpian

槐角丸,huaijiaopills；huaijiaowan

雷公藤片,leigongteng tablets

鲜竹沥,freshbamboosap

鼻炎片,biyan tablets；biyanpian

鼻咽清毒冲剂,biyanqingdugranules

鼻窦炎口服液,bidouyanmixture；bidouyankoufuye

橘红丸,juhongpills；juhongwan

藏青果喉片,zangqingguo tablets

黛蛤散,daigepowder；daigesan

礞石滚痰丸,mengshiguntanpills；mengshiguntanwan

癣湿药水（鹅掌风药水）,xuanshisolution；xuanshiyaoshui

藿胆丸,huodanpills；huodanwan

麝香保心丸,shexiangbaoxinpills；shexiangbaoxinwan

麝香追风膏,shexiangzhuifengplaster

麝香祛痛气雾剂,shexiangqutongaerosol；shexiangqutongqiwuji

文名,英文名

经络学,subjectofchannel[meridian]andcollateral

腧穴学,subjectofacupoint

刺法灸法学,subjectofacupunctureandmoxibustion techniques

针灸治疗学,therapeuticsofacupunctureandmoxibustion

实验针灸学,experimentalacupunctureandmoxibustion

经络现象,channelphenomenon；meridianphenomenon

循经感传,transmissionphenomenonalongchannel;meridiantransmissionphenomenon

经络诊断,channeldiagnostics；meridiandiagnostics

经脉循行,therunningcourseofthechannels；therunningcourseofthemeridians

腧穴[穴位],point,acupoint

腧穴特异性,specificityofacupoint

腧穴定位法,pointslocationmethod

体表解剖标志定位法,anatomicallandmarks

骨度折量定位法,Proportionalbonemeasurement

指寸定位法,finger-cunmeasurement

同身寸,proportionalunitofthebody；bodycun

中指同身寸,middlefingercun；proportionalunitofthemiddlefinger

拇指同身寸,thumbcun；pro