英汉互译英语寓言短文阅读英语寓言故事小短文.docx

英汉互译英语寓言短文阅读英语寓言故事小短文.docx

《英汉互译英语寓言短文阅读英语寓言故事小短文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英汉互译英语寓言短文阅读英语寓言故事小短文.docx（7页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

英汉互译英语寓言短文阅读英语寓言故事小短文

英汉互译英语寓言短文阅读_英语寓言故事小短文

　　寓言是一种文学体裁,篇幅短小,语言凝练,结构简单却极富表现力。

在英语教学中引用寓言故事,能直抵学生心灵深处,与学生产生共鸣。

小编整理了英汉互译英语寓言短文，欢迎阅读!

　　英汉互译英语寓言短文篇一

　　Therewasadoctorwhoclaimedtobegoodattreatingsurgicalcases.

　　有位医生，自称擅长治疗外科疾病。

　　Oneday,ageneralwasstruckbyanarrowfromtheenemyonthebattlefield.Thearrowhadpenetratedintohisflesh,sohecalledforthesurgeon.

　　一天，有位武将在战场上中了敌人的飞箭，箭头穿进了皮肉。

他命人请来了这位外科医生。

　　Thegeneraltoldhimwhathadhappened.Thesurgeonsaidrepeatedly:

　　武将把情况对这位外科医生一讲，他连声说:

　　Thetreatmentiseasy!

Thetreatmentiseasy!

　　好治!

好治!

　　Hetookupapairofsharpscissors,andwithasnapcutofftheexposedarrowshaft.Hehandedoverthearrowshafttothegeneralandsaid:

　　只见他拿起一把锋利的剪刀，咔嚓一声，把露在皮肤外面的箭杆剪掉了。

他就把箭杆交给武将，说:

　　It'sdone.Pleasegivememypay.

　　好了，请你付酬金吧!

　　Thesewordsleftthegeneralnotknowingwhethertolaughortocry.Hesaidtothesurgeon:

　　武将被他弄得哭笑不得，对外科医生说:

　　Thearrowheadisstillinmyflesh.Youmustgetitoutquickly.

　　箭头还留在皮肉里面，必须赶快取出来呀!

　　Thesurgeonsaid:

Thearrowheadinthefleshisamatterofinternalmedicineandhasnothingtodowithmy‘surgery’.

　　这位外科医生说:

箭头在皮肉里面，这是内科的事了，与我‘外科’无关。

　　英汉互译英语寓言短文篇二

　　Inthepast,amanclaimedtobeaspecialistincuringhunchbacks.Hissignboardread:

　　从前，有个人自称专治驼背，他的招牌上写着:

　　Ispecializeincuringhunchbacks.Nomatterwhetheryouarehunchbackedlikeabow,ashrimp,

　　本人专治驼背，无论你驼得像弓，像虾，

　　abasketforrinsingriceoraricepot,IguaranteethatonceIstarttreatment,yourhunchbackwillbecured.

　　像淘箩，像饭锅，凡是经我医治，保证手到病除。

　　Onehunchbacksawthesignboard,believedittobetrue,andaskedfortreatment.

　　有一个驼背，看到招牌，果然信以为真，就请他医治。

　　Thedoctorneithergaveanyprescription,norletthepatienttakeanymedicine.

　　他既不开药方，也不让吃药。

他所有的医疗器具，就只是两块夹板。

　　Allthemedicalinstrumenthehadwastwoboardsforpressing.Oneboardwasputontheground,onwhichthehunchbackwastoldtolieonhisstomach.

　　他把一块板放在地上，叫驼背趴在上面，

　　Anotherboardwaspressedonandtiedtightlywiththehunchback.

　　用另一块压在驼背的身上，然后用绳索绷紧。

　　Thenthedoctorjumpedontotheboardandtrampleduponitatrandomwithallhismight.

　　接着，他便自己跳到板上，拼命用脚乱踩一番。

　　Asaresult,thehunchbackwasstraightened,but,alas,hewasdeadandgonealso.

　　结果，那个人的驼背算是给压直了，可是他的性命也就呜呼哀哉了。

　　Whenthehunchback’ssonlearnedofthis,ofcoursehehaditoutwiththedoctor.Butthedoctorsaid:

　　驼背的儿子知道了，自然要与那个医生评理，那医生却说:

　　Myjobistostraightenhisback.It’snoneofmybusinesswhetherheisdeadoralive.

　　我只管把他的驼背弄直，哪能管他的死活!

　　英汉互译英语寓言短文篇三

　　Inthepast,amanclaimedtobeaspecialistincuringhunchbacks.Hissignboardread:

　　从前，有个人自称专治驼背，他的招牌上写着:

　　Ispecializeincuringhunchbacks.Nomatterwhetheryouarehunchbackedlikeabow,ashrimp,

　　本人专治驼背，无论你驼得像弓，像虾，

　　abasketforrinsingriceoraricepot,IguaranteethatonceIstarttreatment,yourhunchbackwillbecured.

　　像淘箩，像饭锅，凡是经我医治，保证手到病除。

　　Onehunchbacksawthesignboard,believedittobetrue,andaskedfortreatment.

　　有一个驼背，看到招牌，果然信以为真，就请他医治。

　　Thedoctorneithergaveanyprescription,norletthepatienttakeanymedicine.

　　他既不开药方，也不让吃药。

他所有的医疗器具，就只是两块夹板。

　　Allthemedicalinstrumenthehadwastwoboardsforpressing.Oneboardwasputontheground,onwhichthehunchbackwastoldtolieonhisstomach.

　　他把一块板放在地上，叫驼背趴在上面，

　　Anotherboardwaspressedonandtiedtightlywiththehunchback.

　　用另一块压在驼背的身上，然后用绳索绷紧。

　　Thenthedoctorjumpedontotheboardandtrampleduponitatrandomwithallhismight.

　　接着，他便自己跳到板上，拼命用脚乱踩一番。

　　Asaresult,thehunchbackwasstraightened,but,alas,hewasdeadandgonealso.

　　结果，那个人的驼背算是给压直了，可是他的性命也就呜呼哀哉了。

　　Whenthehunchback’ssonlearnedofthis,ofcoursehehaditoutwiththedoctor.Butthedoctorsaid:

　　驼背的儿子知道了，自然要与那个医生评理，那医生却说:

　　Myjobistostraightenhisback.It’snoneofmybusinesswhetherheisdeadoralive.

　　我只管把他的驼背弄直，哪能管他的死活!

看了英汉互译英语寓言短文的人还看了：

1.经典英语寓言故事阅读

2.英语寓言故事小短文

3.寓言故事英语版加翻译

4.关于简短英语故事短文阅读

5.关于英语寓言故事大全

6.英语故事短文带翻译大全

感谢您的阅读！