会员手册中译英模板范本.docx

会员手册中译英模板范本.docx

《会员手册中译英模板范本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《会员手册中译英模板范本.docx（6页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

会员手册中译英模板范本

会员手册

Member’shandbook

欢迎您来到中亿健康世界。

作为中亿健康会员，您可享有一系列为您度身订做的特别礼遇及优惠，让您享受非凡的体验。

希望您能仔细阅读此会员手册，这里包含了您可享有的所有特权优惠以及使用条款。

期待您的光临！

WelcometoourZhongyijiankangfamily:

Asamemberofourfamily,youcanenjoyaseriesofmade-to-measureforyouwithspecialprivilegesandconcessions，someextraordinaryexperience。

Wehopeyoucanreadthismember'shandbookcarefully，whichcontainsalltheprivilegeandthetermsofuse。

Lookforwardtoyourvisit!

中亿健康设计由来

DesignpatternofZhongyijiankangstandsfor

整体以白色衬底，突显中亿健康圣洁的情怀,内部的绛红色心形图分割出四部分代表凸显出中亿健康的受众人群为儿童、青年、中年、老年；外部以舞动活跃的四颗抽象心形包围，寓意着中亿健康将会把你的身体健康作为己任负责,一定会励精图治、精益求精的呵护受众全家人的健康,也代表着只要你相信中亿健康,我们就会把幸运带给您。

Overallwithwhitesubstrate,highlightsZhongyijiankang’sholyfeelings，internalcrimsonredheart—shapedfiguresegmentationfourthpartrepresentinghighlightsinZhongyijiankang’stargetgroups:

children，youth，middle—agedandelderly；externalwithdancingsurroundedbyactivefourstarabstractionheart-shaped,meansZhongyijiankangwilltakeyourhealthasourresponsibility，withgoodgovernance，improvinghealthcareofeachmemberfromwholefamily，aslongasyoutrustinZhongyijiankang,wewillbringgoodlucktoyou.

提供的是特优产品

Offerthebestqualityproducts

金贞熙，鲜米坊

JINGZHENGXIXIANMIFANG

吉林长白山脚下,松花江畔的乌拉街是满族的发祥地之一，1629年清皇太极在这里设立了打牲乌拉衙门（专门为皇家采购贡品的部门）。

这里出产的各种谷物、各类豆类，松花江里的水产品以及长白山上的珍稀草药与野味都是皇家最喜爱的高品质特产，凡是被打牲乌拉衙门选中的品种都冠以乌拉名头.

AtthefootofChangbaiMountainJilinprovince，onthebanksofthesonghuariverwulajieismetoneoftheManchu’sbirthplaces.1629,Huangtaiji（QingDynasty）setupaSiniorayamen（specialfortheRoyaltributeofpurchasingdepartment）。

Allsortsofgrain，allkindsofbeansproducedhere,theSonghuaRiverwaterproductsandChangbaiMountainsontherareherbalmedicineandgameisroyalfavoritehigh—qualityspecialty，whowasplayingattheexpenseofulayamenselectedvarietiesarelabeledasulamasthead.

选自全球，汤臣倍健

EdiblematerialSelectedfromworldwide,Tangchenbeijian

汤臣倍健拥有全面、科学的膳食营养补充体系，包括：

蛋白质、维生素、矿物质、天然动植物提取物及其它功能性营养补充食品；按照辅助功能划分,涵盖了增强免疫力、提升精力、改善睡眠、运动营养、塑身营养等不同功能;从心脑血管系统到骨骼关节，从消化系统到肝脏健康,无论老人、儿童、年轻女性、上班一族、孕妇，每个人都能找到自己的健康需要.

Tangchenbeijianhaveacomprehensiveandscientificdietarysupplementsystem，includingprotein,vitamins,minerals，naturalplantextractsandothernutritionalsupplements；accordingtotheauxiliaryfunctiondivision，coveringthedifferentfunctionsofenhancingimmunity，boostenergy，improvesleep,sportsnutrition，fitnessandnutrition;fromthecardiovascularsystemtobonejoint,fromthedigestivesystemtotheliverhealth，regardlessoftheelderly,children,youngwomen，workgens，pregnantwomen，everyonecanfindtheirownhealthneeds.

香港老牌,荣吉堂

originalfromHK,Rongjitang

荣吉堂是香港老牌营养品缔造企业，品牌历史可追溯至明末医圣傅青主,坚持“纯粹所以经典，传统所以持久”的品牌诉求，弘扬中国最传统的中医内疗法.我们有行业内专业的研发团队，在传统养生精华的基础上不断升级产品配方及口味，力求全方位符合现代人的习惯与特点；配置设备一流的制造工厂,整个过程采用国际领先的生产工艺进行无菌化生产，产品力求高质量.我们本着严苛的管理模式,非天然不取、非精品不用，全面打造行业内各项指标均为第一的高端保健产品，竭诚为高端人群服务。

RongjitangisaveteranHongKongnutritionenterprise,which

itsbrandhistorytracedbacktothelateMingDynasty，adheretothe”purelyclassic，persistentlytradional",carryforwardtheChinesethetraditional＆Chinesemedicinetherapy。

WehaveprofessionalR＆Dteam，onthebasisoftheessenceoftraditionalhealthcarewillcontinuetoupgradeproductformulaandtaste，andstrivetofullrangeconsistentwiththehabitsandcharacteristicsofmodernpeople；configurationfirst-classequipmentmanufacturingplant，thewholeprocessbyinternationalleadingproductiontechnologyforasepticproduction,products，andstrivetohighquality.Weareinstrictmanagementmode，natural,quality，andcomprehensivetocreatetheindustry'sindicatorsarethefirsthigh-endhealthproducts,dedicatedtohigh—endcrowdservices.

积分规则：

Member’spointsredemptionrules：

1、健康卡从签订合同起生效，合同终止（到期未续约）即失效

2、1个积分等于现金1元人民币。

3、合同结束积分可兑换成等值人名币。

1，Healthcardsvalidfromthesigningofthecontract，thecontractisterminated（duenottorenew）thatisinvalid

2,1pointsequaltoRMB1yuanincash

3,Asthecontractends,pointsredemptionwillbeconvertedintotheequivalentofthenamecurrency.

服务项目：

Serviceproject:

1、提供4季度养生保健套餐

春季套餐—-指定的套餐有男士、女士、儿童、老年和全家。

除指定套餐外，年度会员可以通过营养师建议来获得更适合自己的配餐。

夏季套餐——指定的套餐有男士、女士、儿童、老年和全家。

除指定套餐外，年度会员可以通过营养师建议来获得更适合自己的配餐.

秋季套餐-—指定的套餐有男士、女士、儿童、老年和全家.除指定套餐外，年度会员可以通过营养师建议来获得更适合自己的配餐。

冬季套餐—-指定的套餐有男士、女士、儿童、老年和全家。

除指定套餐外,年度会员可以通过营养师建议来获得更适合自己的配餐。

1，provide4quarterhealthcarepackages

Springset—-—theappointedpackagesaremen，women,children，elderlyandthewholefamily。

Inadditiontothespecifiedpackage,annualmembershipcangetmorefortheirfoodbythenutritionist.

Summerset-——theappointedpackagesaremen，women,children,elderlyandthewholefamily。

Inadditiontothespecifiedpackage，annualmembershipcangetmorefortheirfoodbythenutritionist。

Autumnset-——t