银行英文用语.docx

银行英文用语.docx

《银行英文用语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《银行英文用语.docx（17页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

银行英文用语

Wouldyoukindlysigntheexchangeform,givingyournameandaddress?

请在兑换单上签字，写出你的姓名和地址，好吗？

I'dliketoknowifyoucouldchangethismoneybackintoU.S.dollarsforme.

我想知道能否把这笔兑回成美圆。

CouldyouchangetheseFrenchfrancsforme?

能给我兑换这些法国法郎吗？

Canyougiveme100dollarsinSwissfrancs?

能否给我100美圆的瑞士法郎？

I'dliketoconvertthefullamountoftheremittanceintoU.S.dollars.

我想把全部汇款换成美圆。

I'dlikesomecoinsforthisnote.

我想把这张纸币换成硬币。

UsefulWordsandPhrases

currency,money货币

moneychanging兑换货币

TellmethecurrentrateforRMB,please.

请告诉我人民币的现价。

What'syoursellingrateforRMByuaninnotestoday?

你们今天人民币现钞的售价是多少？

foreignexchange外汇

exchangerate外汇率

西联汇款

WesternUnionMoneyTransfer

营业员请用户出示证件，用户向营业员询问汇款的限额。

Excuseme,mayIremitmoneyabroadhere?

请问我可以在这儿往国外汇款吗？

Sure.Pleaseshowmeyourpassport/IDcard.

可以。

请出示您的护照（身份证）。

HowmuchmoneycanIsendbyWesternUnion?

通过西联汇款方式我可以寄多少钱？

ThemaximumamountforsendingthroughWesternUnionis$2000perpersoneveryday.

最高限额是每人每天2000美元。

[00:

01.82]兑换外币

[00:

03.63]KeySentences

[00:

05.16]重点句型

[00:

06.69]Today'sexchangerateofRMBtoUSDis812RMByuanequalto100USdollars.

[00:

17.04]今天的汇率是812元人民币兑100美元.

[00:

27.40]Whatkindofforeigncurrencyhaveyougot?

What'stheexchangeratetoday?

[00:

34.38]您持有什么外币?

今天的汇率是多少?

[00:

41.35]Whatkindofcurrencydoyouwanttochange?

[00:

45.52]您想换哪一种外币?

[00:

49.68]Sorryyou'vefilledawrongaccountnumberPleaserefillit.

[00:

59.08]请点清钞票,保存好水单.

[01:

08.47]WhatistheequivalentoffivedollarsinRMByuan?

[01:

13.55]五美元相当于人民币多少元?

[01:

18.63]WelisttheexchangerateissuedbythePeople'sBankofChinaeverymorning.

[01:

25.36]我们是根据每天早上中国银行发布的汇率挂牌的.

[01:

32.08]Whatareyougoingtoconvert,banknotesortraveller'schecks?

[01:

38.47]你要兑换什么,是现钞还是旅行支票?

[01:

44.86]Dialogue1A:

Excuseme.B:

CanIhelpyou?

[01:

49.28]对话1劳驾.您要什么服务?

[01:

53.71]A:

IwanttochangesomeUSdollarsintoRMB.

[01:

56.74]我想把美元换成人民币.

[01:

59.77]B:

Ofcourse.

[02:

00.40]当然行.

[02:

01.03]Weareanauthorizedforeignexchangebankandcanchangethemforyou.

[02:

04.02]我们是指定经营外汇业务的银行.可以为您兑换.

[02:

07.01]Howmuchdoyouwanttochange?

[02:

08.47]您要换多少?

[02:

09.93]A:

Letmesee.FiftyUSdollars.B:

Verywell,sir.

[02:

12.90]让我想想,五十美金.好的,先生.

[02:

15.86]NotesIwanttochangesomeUSdollarsintoRMB.

[02:

22.15]我想把美元换成人民币.

[02:

28.43]changeWherecanIchangemydollarsforpounds?

[02:

30.65]请问我可在哪儿将美元兑换成英镑。

[02:

32.87]Hereisyourchange.

[02:

36.08]这是找您的零钱.

[02:

39.29]Ihavenosmallchange

[02:

40.54]我没带零钱.

[03:

31.62]B:

Verywell.Pleasefillinthisapplicationformandsignyourname,sir.

[03:

34.90]好的,请填这张申请表,然后签名,先生.

[03:

38.18]A:

Allright.WhichaddressshallIgiveyou,myhomeaddressorhoteladdresshere?

[03:

42.40]好的,该给你哪一个地址,我家的地址还是这里的饭店地址?

[03:

46.61]B:

Yourhoteladdress,please.

[03:

48.16]你所在饭店的地址。

[03:

49.70]A:

Right.WhereamIsupposedtosignmyname?

[03:

52.39]请填您的饭店地址dot.好.我该把名字签在哪里呢?

[03:

55.08]B:

Here,onthistedline,sir.

[03:

56.83]这里,虚线上面,先生.

[03:

58.58]A:

Hereyouare,isthatallright?

[04:

00.51]好了,这样子可以了吗?

[04:

02.44]B:

Letmesee,oh,wouldyoumindtellingmeyourpassportnumber,sir?

[04:

06.01]我看一下...嗯,您介意告诉我您的护照号码吗?

[04:

09.58]A:

Ofcoursenot.Letmesee.It'sE56789.B:

Thankyou,sir.

[04:

14.49]当然不.我看看,...是E56789.谢谢,先生.

[05:

27.21]Dialogue3A:

Goodafternoon,madamMayIhelpyou?

[05:

31.78]下午好,夫人.我能为您做点什么?

[05:

36.35]B:

I'dliketochangesomemoney.

[05:

37.97]我想兑换些钱.

[05:

39.59]A:

Whatsortofforeigncurrencyhaveyougot,madam?

[05:

42.06]夫人持有何种外币.

[05:

44.53]B:

USdollars.What'stheexchangeratetoday?

[05:

46.86]美金.今天的汇率是多少?

[05:

49.18]A:

Accordingtotoday'sexchangerate,

[05:

51.71]依照今天的汇率,

[05:

54.25]everyUSdollarincashisequivalentto8.659RMByuan.

[05:

57.53]1美元换8.659人民币元.

[06:

00.81]Howmuchwouldyouliketochange?

[06:

02.75]您准备兑换多少?

[06:

04.70]B:

1,000.Hereyouare.

[06:

06.32]1,000美金,给你.

[06:

07.94]A:

Verywell.Thisisexchangememo.

[06:

10.65]好的.这是兑换水单.

[06:

13.37]Pleasefillinyourname,passportnumber,

[06:

14.50]请填上您的名字,护照号,您的国籍

[06:

15.64]yournationality,andtheamountyouintendtochange.

[06:

17.45]及所要兑换的钱款金额.

[06:

19.27]B:

Hereyouare.Willthatdo?

[06:

21.49]给你,行了吗?

[06:

23.71]A:

Quitewell.Hereisthemoney,8,659RMByuaninall.

[06:

28.78]很好.这一共是8,659元,

[06:

33.85]Pleasecheckitandkeeptheexchangememo

[06:

35.44]请点一下,拿好水单.

[06:

37.03]B:

Allright.Bythewaywhat'stheuseofmemo?

[06:

39.64]好的,顺便问一下水单有什么用处?

[06:

42.26]A:

IfyouhavesomeRMBleftwhileyouareleavingChina,

[06:

45.01]在您准备离开中国时如果还剩一些人民币,

[06:

47.77]youcanchangeitbackintoUSdollars

[06:

49.95]您可兑换回美金

[06:

52.13]inBankofChinaorattheairportexchangecounter.

[06:

54.01]可到中国银行或机场外汇柜台前进行兑换.

[06:

55.89]Thereyouwillbeaskedtoshowthememo.

[06:

58.56]在那里,您将被要求出示水单的.

[07:

01.22]B:

Isee.Thankyouverymuch.A:

Notatall.

[07:

04.23]我懂了,谢谢.不客气.

[07:

07.23]NotesEveryUSdollarincashisequivalentto8.659RMByuan.

[07:

11.84]1美元换8.659人民币元.

[07:

16.45]beequivalenttoWhatis`5equivalenttoinFrenchfrancs?

[07:

21.36]与…等同五英镑相当于多少法国法郎.

[09:

01.48]Dialogue4

[09:

04.33]A:

Excuseme,butisthiswhereyouconvertforeigncurrency?

[09:

07.75]对不起,这里是兑换外币的地方吗?

[09:

11.18]B:

Yes,sir.Whatkindofcurrencydoyouintendtochange?

[09:

14.06]是的,先生.您想换哪种货币?

[09:

16.95]A:

I'mgoingtoleaveShanghai

[09:

16.45]我即将离开上海,

[09:

15.95]andIwanttochangealltheRMBIhaveintoUSdollars.

[09:

18.25]我想把所有的人民币都换成美元.

[09:

20.55]Hereistheexchangememo.

[09:

22.47]这是兑换水单.

[09:

24.39]B:

Well,pleasewritedowninthisformtheamountyouwishtochange,

[09:

27.83]先生,请在这张表格上写下您要换的金额,

[09:

31.28]yourfullnameinblockletters,yourhoteladdress

[09:

34.25]你的大写全名,您的饭店地址,

[09:

37.21]yourpassportnumber,yournationality,andsignyournamehere,sir.

[09:

39.51]您的护照号码和国籍.然后在这儿签名.

[09:

41.81]A:

Oh,I'vegotlotstowrite.B:

I'msorry,sir,but...

[09:

45.87]哦,我有那么多要写啊.很抱歉,先生,但是...

[09:

49.93]A:

Yes,Iunderstand.That'sbankingbusiness;

[09:

52.30]是的,我了解.这是银行业务,一切要按规定.

[09:

54.66]everythingisinorderHereyouare.IsthatOK?

[09:

56.23]写好了,可以了吗?

[09:

57.80]B:

That'sfine.Youhave5,000yuanaltogetheristhatright?

[10:

00.81]好的.你共有五千元,对吗?

[10:

03.83]A:

That'sright.HowmuchwouldIgetfor5,000yuan?

[10:

06.80]对的.这五千元能换多少?

[10:

09.76]B:

Let'sfindouttheexchangeratebetweenUSdollarsandRMByuan.

[10:

12.33]让我查查美元和人民币的汇率.

[10:

14.91]Oh,it's865.97yuanfor100dollars.

[10:

19.39]噢,是865.97元兑换100美金.

[10:

23.87]A:

It'salittledifferentfromtheratewhenIchangedUSdollarsintoRMB.

[10:

27.54]这与我把美金兑换成人民币时的汇率略有不同.

[10:

31.21]B:

Yes,wecalltheratesforforeigncurrenciesfloatingexchangerates.

[10:

34.52]对的,我们把外币的汇率称为浮动汇率

[10:

37.84]Theyoftenfluctuatewiththeinternationalmoneymarket.

[10:

40.52]它们是随着国际金融市场变化而波动的.

[10:

43.20]That'swhysometimesyouhavemoreandsometimesless

[10:

45.97]这就是为什么有时你得到多一些,有时少一些.

[10:

48.74]Andthereisalsoadifferencebetweenbuyingrateandsellingrate

[10:

51.70]另外买入卖出的汇率也是不同的

[10:

54.67]ButallbanksthroughoutChina

[10:

56.21]但是在中国所有的银行,

[10:

57.75]havethesameratewhendealingwithexchangetransactions,

[10:

59.97]在外汇交易中汇率是相同的,

[11:

02.19]thoughtheratehastobeadjustedfromtimetotime

[11:

05.06]虽然汇率是需要不断调整的,

[11:

07.94]owingtofluctuationsintheinternationalmoneymarket.

[11:

10.01]是随着国际金融市场变化而调整的.

[11:

12.09]A:

Iunderstand.That'sveryreasonable.Thanksalotforyourexplanation.

[11:

15.76]我懂了.这很合理的.非常感谢你的解释.

[11:

19.43]B:

It'sallright.

[11:

20.59]不用谢.

[11:

21.75]NotesTheyoftenfluctuatewiththeinternationalmoneymarket.

[11:

26.34]它们是随着国际金融市场变化而波动的.

[11:

30.92]fluctuate

[11:

34.66]涨落,波动

[11:

38.39]Thepricefluctuatesbetween$5and$6.

[11:

41.52]价格在5美元与6美元之间波动.

1.Goodmorning（Goodafternoon）

2.Please

3.Hello

4.Welcome

5.WelcometodepositinICBC

6.WelcometousePeonyCreditCard

7.Welcometouse ATM

8.Sorry

9.Pleaselineup

10.Pleasewaitamoment

11.Thankyou

12.We'llgladtoreceiveanysuggestionstohelpusimproveourservice

13.Goodbye

14.Don'tmentionit（Notatall）

15.Hopetoseeyouagain

16.Demand（current）deposit

17.Demand（current）bankbook

18.Rateforcurrentdeposit

19.Time（fixed）deposit

20.InterestRateforfixeddeposit

21.Certificatesofdeposit

22.Flexiblematuritydeposit

23.Transferablecertificateoflargeamounttimedeposit

24.Withdrawalform

25.TheexchangerateforU.S.dollars

26.Terminationofadeposit

27.Datedue

28.Automatictellermachine（ATM）

29.Thedetailedlistofinterest

30.PeonyCreditCard

31.ExchangeU.S.dollarsforRenminbi

32.WhatcanIdoforyou？

33.MayIhelpyou？

34.Weareopenforbusinessform8：

00a.mto6：

00p.mwithnobreakatnoon

35.WeareopenforbusinessallweekincludingSaturdayandSunday

36.I'dliketodeposit（withdraw）

37.Whichtypeofdepositdoyouprefer，timedepositorcurrentdeposit？

38.Iprefertimedeposit（currentdeposit）

39.Isityourfirsttimetodeposithere？

Iamgoingtoopenanaccountforyou.

40.Howlongwouldyouliketodepositfor？

41.Pardon，Idonotunderstand，Couldyougivememoredetails.

42.OK.Thetermoffixeddepositrangesformthreemonthtofiveyears，includingthreemonths，sixmonths，oneyear，twoyears，threeyearsandfiveyears.Thelongerthetermthehighertheinterestrate.

43.Partdon.

44.Couldyoufillinthisslipininkplease.

45.Youhavemadeamistakehere，Pleasefillitinagain

46.Openinganaccountisfreeofcharge，butyouhavetodeposit10yuanasyourinitialdeposit.

47.ThecurrentdepositcanbewithdrownatanyICBCsavingsofficeinthiscity，It'sconvenientforyou

48.Wealsohaveflexiblematuritydeposit.Theinterestrateissixtypercentoftheinterestrateforthetimedeposit

49.Excuseme，howmuchdoyouwanttowithdraw？

50.PleaseuseArabicfigures

51.Pleasefillinyouraddresshere

52.Pleaseenteryourcodenumber.

53.Thereissomrthingwrong，Pleaseenteryourcodenumberagain.

54