专业英语15.docx

专业英语15.docx

《专业英语15.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《专业英语15.docx（32页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

专业英语15

--------1.1newwordsandexpressions------------

element元件

interconnect使互相连接

node节点

branch分流

loop回路;

topology布局

configuration配置

terminal终端;接线端

resistor电阻器

independent独立自由者;不受约束

series串联

parallel并联

impedance阻抗全电阻

theorem定理法则

①Todifferentiatebetweenacircuitandanetwork,wemayregardanetworkasaninterconnectionofelementsordevices,whereasacircuitisanetworkprovidingoneormoreclosedpaths..

①为了区别网络和电路，可以认为网络是若干元件或装置的相互连接，而电路则是指具有一个或多个闭合路径的网络。

②Ifashortcircuit（aconnectingwire）connectstownodes,thetownodesconstituteasinglenode.

②如果2个节点间用一根短路线连接，则此2个节点构成1个单节点。

③The2Ωresistor,the3Ωresistor,andthecurrentsourceareinparallelbecausetheyareconnectedtothesametownodes（bandc）andconsequentlyhavethesamevoltageacrossthem.

③2Ω电阻、3Ω电阻和电流源是接在相同的两个节点（b和c）上，即这3个元件是并联连接的，因此各元件上的电压相同。

④Thesignoneachvoltageisthepolarityoftheterminalencounteredfirstaswetravelaroundtheloop.Wecanstartwithanybranchandgoaroundtheloopeitherclockwiseorcounterclockwise.Supposewestartwiththevoltagesourceandgoclockwisearoundtheloopasshown;thenvoltageswouldbe–v1,+v2,+v3,-v4,and+v5,inthatorder.

④顺着环路来看，每个电压的符号就是首先遇到的端子的即兴。

绕行回路可以从任一支路开始，绕行方向可以顺时针，也可以是逆时针。

假设我们从电压源开始，顺时针绕环路一圈，那么按顺序的电压取值分别为–v1,+v2,+v3,-v4,-v5。

--------1.2newwordsandexpressions------------

analog模拟

digital数字

thermometer温度计

Fahrenheit华氏温度计

drum鼓声

discrete离散的不连续的

original原始的独创的原物原作

remote偏僻的细微的

bulb电灯泡

pulse脉冲

buzzer蜂鸣器

manipulate操纵；操作；

destination目的文件

humidity湿气潮湿湿度

interface界面

comparator比较仪

trigger触发

sequence顺序序列

serial串行

decoder解码器

reassemble重新集合

①Digitalquantitiesvaryindiscretelevels.Inmostcases,thediscretelevelsarejusttwovalues—ONandOFF.DigitalsystemscarryinformationusingcombinationsofON–OFFelectricalsignalsthatareusuallyintheformofcodesthatrepresenttheinformation.

①数字量是离散变化的，。

在大多数情况下，离散信号只有两种状态：

导通和截止。

数字系统通过导通和截至的电信号组合来表示信息，通常以编码的形式反映出来。

②Thesenderkeepsthesameshortertimeintervalbetweenlettersbutalongertimeintervalbetweenwords.Thisallowsthereceivertoidentifythatthecodesentisacharacterinawordortheendofaworditself.TheTisonedash（onelongcurrentpulse）.TheHisfourshortdots（fourshortcurrentpulses）.TheRisadot-dash-dot.AndthetwoEsareadoteach.ThetwostatesareONandOFF–currentornocurrent.

②发送者在字母之间保持着相同的较短时间间隔，而在词之间保持较长时间间隔。

在词之间保持较长时间间隔。

这就使接收者能分辨出传送码是一个词中的字符，还是一个单词本身的结束。

T是一个破折号（一个长电流脉冲）。

H是4个短点（4个短电流脉冲）。

R是点--破折号—点的组合。

两个E时，则一个点代表一个E。

高低两种状态表示导通和截止，即有电流和无电流。

③Inmanycases,digitalsignals,eitheratdiscretelevels,orchangingbetweendiscretelevels,mustoccurpreciselyatthepropertimeorthedigitalsystemwillnotwork.Timingismaintainedindigitalsystemsbycircuitscalledsystemclocks.Thisiswhatidentifiesadigitalsignalandtheinformationbeingprocessedinadigitalsystem.

③在许多情况下，数字信号，无论是在离散电平，还是在离散电平间变化，都必须准确地发生在合适的时间，否则数字系统将无法正常工作。

通过被称为系统时钟的电路来维持数字系统的计时。

这就是在数学系统中识别数字信号和处理数字信息。

④Tomaintainanaccuracyof0.1%or1partin1000isdifficultwithananalonginstrument.

④在使用模拟量仪器进行测量时，要维持0.1%或1%的误差是很困难的。

⑤Using12bitsgivesfourtimestheaccuracy（1partin4096）,andusing16bitsgivesanaccuracyof0.0015%,or1partin65536.

⑤使用12进位时，精度是其4倍（1/4096），而使用16进位的精度则是0.0015%（或1/65536）.

-------------------1exercises----------------

（1）AnacvoltagesourceVinserieswithanimpedanceZcanbereplacedwithanaccurrentsourceofvalueI=V/ZinparallelwiththeimpedanceZ.

（1）一个交流电压源V与一个阻抗Z相串联，可以被替换成一个值为I=V/Z的交流电流源与阻抗Z相并联。

（2）Althoughcurrentandvoltagearethetwobasicvariablesinanelectriccircuit,theyarenotsufficientbythemselves.Forpracticalpurposes,weneedtoknowhowmuchpoweranelectricdevicecanhandle.

（2）虽然电流和电压是电路中的两个基本变量，但是它们本身并不足够.。

出于实用的目的，我们需要知道一个电气设备可以处理多大的功率.。

（3）Inanylinearcircuitcontainingmultipleindependentsources,thecurrentorvoltageatanypointinthenetworkmaybecalculatedasthealgebraicsumoftheindividualcontributionsofeachsourceactingalone.

（3）在包含多个独立源的线性电路中，某处电流或电压都是电路中各个独立源单独作用时，在该处分别产生的电流或电压的叠加。

（4）Sincean16-bitcodecanrepresent65536quantities.Thefirstbitattherightedgeofthecodeiscalledtheleastsignificantbit（LSB）.Theleft-mostbitiscalledthemostsignificantbit（MSB）.

（4）一个16位代码可以表示65536数量。

代码右边第一位称为最低有效位（LSB）。

最左边的位是最高有效位（MSB）。

（5）Sincean8-bitcodecanrepresent256segments,iscodesforthesameanalongvalueareshownwiththemaximumanalongsignalof1.5Vequalto255.Noticethatthe8-bitcodeistwogroupsof4-bitcodes,whicharealsoexpressedinhexadecimalform.

（5）由于一个8位代码可以表示256个字段，以此表示的代码对应的模拟值，最大的模拟信号1.5V取值为255。

另外，8位代码是两组4位代码，也以十六进制形式表示。

（6）Afterthedigitalprocessingsystemcompletesitsmanipulationofthesignal,theoutputdigitalcodesarecoupledtoadigital-to-analongconverterthatchangesthedigitalcodesbacktoanequivalentanalongsignal.

（6）数字处理系统完成对信号的处理后，输出数字码被传到数字转模拟的转换器,改变数字码为等效的模拟信号。

（1）电子电路通常可以被归类为模拟电路、数字电路或混合信号电路。

（1）Electroniccircuitscanusuallybeclassifiedasanalogcircuits,digitalcircuitsormixed-signalcircuits.

（2）有源元件能产生能量，而无源元件不能。

（2）Theactiveelementcanproduceenergy,andpassivecomponentscan't.

（3）数/模转换之后所需的一个基本功能是滤波。

（3）Abasicfunctionrequiredafterthedigital/analogconversionisfiltering.

（4）第一种方式——并行位转移意味着数字代码的所有位在同一时间输出。

（4）Thefirstway--parallelshiftmeansthatthecodeofalldigitaloutputatthesametime.

（5）由数/模转换器接收到的数字代码等于一个特定的模拟值。

（5）Abasicfunctionrequiredbythedigital/analogconversionisfiltering.

--------2.1newwordsandexpressions------------

solid-state固态的

computation计算，估计

integration结合，整合，一体化

dynamic动态的，动态，动力学，活力

mercury-arc汞弧

valve阀，真空管

semiconductor半导体

switching开关，转换

diode二极管

inverter逆变器

thyristor半导体闸流管

inverterthyristor晶闸管逆变器

transistor结实的，牢固的，本质，重要材料

fluorescentlampballast荧光灯镇流器

mercury水银

thermionic热电子的

HVDCtransmissionsystem高压直流输电系统

inductionmotor感应电动机

vacuum真空，空间

dissipate驱散

rectifier纠正者，整顿者

triggered触发的

thyratron闸流管

ignitron引燃管，导电管

cycloconverter周波变换器

triac三端双向可控硅开关元件

ascopeof一个范围

spectrum光谱，能谱，范围，系列，幅度

①italsoreferstoasubjectofresearchinelectricalengineeringwhichdealswithdesign，control，computationandintegrationofnonlinear，timevaryingenergyprocessingelectricsystemswithfastdynamics.

它也是电气工程研究课题之一，主要对具有快速动态响应的非线性、时变能源处理的电子系统进行设计、控制、计算和集成。

②powerelectricconverterscanbefoundwhereverthereisaneedtochangevoltage，currentorfrequencyofelectricpower，asshowedinFig.2.1，Fig.2.2andFig.2.3.Thepowerrangeroftheseconvertersisfromsomemilliwatts（asinamobilephone）tohundredsofmegawattsinaHVDCtransmissionsystem.

对电压、电流或电能的频率进行转换时，就要用到电力电子转换器，如图2.1、2.2、2.3所示。

这些转换器的功率范围从毫瓦特（如移动电话的功率）到高压直流电输电系统的数百兆瓦。

③thefirsthighpowerelectricdevicesweremercury-arcvalves.Inmodernsystemstheconversionisperformedwithsemiconductorswitchingdevicessuchasdiodes，thyristorsandtransistors，aspioneeredbyR.D.Middlebrookandothersbeginninginthe1950s.

第一台功率电子器件是汞弧真空管。

现代功率转换系统使用半导体开关器件，如二极管、晶闸管和晶体管等，这些半导体器件都是二十世纪五十年代率先由R.D.米德尔布努克等人设计发明的。

--------2.2newwordsandexpressions------------

wafer圆片，晶片

SCR可控硅整流器

GTO门极可关断晶闸管

MCTMOS控制晶闸管

IGBT绝缘栅双极型晶体管

BJT双极结型晶体管

FET场效应管

semiconductor半导体

freewheeling惯性滑行

forward-bias正向偏置

kiloamperes千安培

leakage泄露

switch开关，转换

reverse-biased反向偏置

silicon-controlled可控硅

MOSFET金属氧化层半导体效应晶体管

gigahertz千兆赫

enhancement增强，增加，提高

drawback缺点，不利条件

withstand经受，承受，反抗

breakdown损坏，故障，分解，衰竭

①theforwardbiascharacteristicofthepowerdiodeisapproximatelylinear，whichmeansthatthevoltagedropisproportionaltotheOhmicresistanceandcurrent.

电力二极管的正偏特性近似于线性，也就是说电压降与欧姆电阻值以及电流成正比。

②therefore，attemptsweremadetocombinethesetowtypesoftransistoronthesamesiliconwafertoachievebettertechnicalfeatures.Theseinvestigationsresultedinthedevelopmentoftheinsulatedgatebipolartransistor（IGBT）asshowninFig.2.5（f），whichisbecomingthedeviceofchoiceinmostofmostnewpowerapplications.

因此，为了得到更好的性能，人们尝试在同一块硅片上将两者结合，最终发明了绝缘栅双极晶体管（IGBT），如图2.5（f）所示。

IGBT迅速成为很多新电力项目的首选器件。

③duetothenegativetemperaturecoefficient，whenatemperatureisraised，thepowerandheatingdecreasethereforethedevicewithstandstheoverloadingandoperatesinparallelwell.

由于IGBT属于负温度系数半导体材料，当温度上升时，功耗和热量会随之下降，所以特别耐压，且适合并联。

-------------------2exercises----------------

①buthowdoyou（comeupwith）thearchitectureforthisevolutionaryprototype？

①onlyincitiescanchildrenbewellpreparedfortheirlifeand（keepupwith）thetrendoftheworld.

②theGaussian（approximative）methodisakindofsimpleandaccuratecomputingway.

②manypeopleliketostay（near）wheretheywereborn.

③icannot（involvein）yourfuturelifeandhavenoopportunitytocareofyou.

③idon’twantmysontobe（involvewith）badguys.

④moreandmoreinternationalmeetinghavebeen（holdin）China.

④thejudgeagreedto（holdon）makingadecisionuntilnewevidencecouldbeintroducedintocourt.

⑤they（mostly）liveontheoutskirtsofatown.

⑤thewheatisoneofthe（most）importantplantstobedomesticated.

①electrictrainsareabigmovementinpublictransportation，especiallyinruralareas.Thesetrainsusepowerelectronicdevicestoobtainpower，aswellasforvectorcontrolusingpulsewidthmodulation（PWM）rectifiers.

在公共交通中，电力机车的运量很大，特别是在农村地区，这些列车使用电力电子设备获得电力，以及使用脉宽调制（PWM）整流器的矢量控制.。

②anothernewusageforpowerelectronicsisinelevatorsystems.Thesesystemsmayusethyristors，inverters，permanentmagnetmotors，orvarioushybridsystemsthatincorporatePWMsystemsandstandardmotors.

电力电子的另一个新的用法是电梯系统。

这些系统可以使用晶闸管、逆变器、永磁电机、或采用包括PWM系统和标准电机的各种混合系统。

③voltagesourceinverters（VSIs）arenamedsobecausetheindependentlycontrolledoutputisavoltagewaveform.