连接器生产专业术语中英文对照.docx
《连接器生产专业术语中英文对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《连接器生产专业术语中英文对照.docx（17页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
连接器生产专业术语中英文对照
[转载]连接器生产专业术语（中英文对照）
发布时间:
2010-04-25
1
原文地址：
衔接器生产专业术语（中英文对比）作者：
衔接器生产专业术语（中英文对比）
冲压类
punch,press冲
punchingmachine冲床
hydraulicmachine油压机
jack升降机
decoiler整平机
manufacturemanagement製造管理
stamping,press冲压
feeder送料机
rack,shelf,stack料架
taker取料机
toreversematerial翻料
toloadmaterial上料
tounloadmaterial卸料
toreturnmaterial/stockto退料
scraped报废
scrape..v.刮;削
robot机械手
productionline流水线
packagingtool打包机
packaging打包
成型类
welltype蓄料井
insulatedrunner绝缘浇道方法
hotrunner热浇道
runnerplat浇道模块
valvegate阀门浇口
bandheater环带状的电热器
spindle阀针
spearhead鉋尖头
slagwell冷料井
coldslag冷料渣
airvent排气道
weldingline熔合痕
ejectpin顶出针
knockpin顶出销
returnpin回位销反顶针
sleeve套筒
stripperplate脱料板
insertcore放置入子
runnerstripperplate浇道脱料板
guidepin导销
ejectrod（bar）（成型机）顶业捧
subzero深冷处置
threeplate三极式模具
runnersystem浇道体系
stresscrack应力电裂
orientation定向
spruegate射料浇口，直浇口
nozzle射嘴
spruelockpin料头鉤销（拉料杆）
slagwell冷料井
sidegate侧浇口
edgegate侧缘浇口
tabgate搭接浇口
filmgate薄膜浇口
flashgate闸门浇口
slitgate缝隙浇口
fangate扇形浇口
dishgate盘形浇口
diaphragmgate隔膜浇口
ringgate环形浇口
submarinegate潜入式浇口
tunnelgate隧道式浇口
pingate针点浇口
runnerless无浇道
sprueless无射料管方法
longnozzle延伸喷嘴方法
spur浇口;溶
waste废料
board看板
slidingrack滑料架
toimposelines压线
tocompress,compressing紧缩
characterdie字模
tofeed,feeding送料
materialchange,stockchange资料变革
featurechange特征变革
preparefor,makepreparationsfor筹备
rotatingspeed,revolution转速
abnormalhandling异常处置
组装类
Assemblyline组装线
Layout安排图
Conveyer流水线运输带
Rivetmachine拉钉机
Rivetgun拉钉枪
Screwdriver起子
Electricscrewdriver电动起子
Hydraulicmachine液压机
Pneumaticscrewdriver气动起子
automation主动化
tostake,staking,riveting铆合
addlubricantoil加润滑油
argonwelding氬焊
cylinder油缸
robot机械手
conveyingbelt输送带
transmissionrack输送架
todrawholes抽孔
bolt螺栓
nut螺母
screw螺丝
identificationtag标示单
screwdriverplug起子插座
automaticscrewdriver电动启子
tomove,tocarry,tohandle搬运
beputinstorage入库
packing包装
staker=rivetingmachine铆合机
fittogether组装在一起
fasten锁紧（螺丝）
fixture夹具（治具）
pallet/skid栈板
barcode条码
barcodescanner条码扫描器
fusetogether熔合
fusemachine/heatstake热熔机/热风枪
processing,toprocess加工
delivery,todeliver交货
toreturndeliveryto.tosenddeliverybacktoreturnofgoods退货
easilydamagedparts易损件
standardparts尺度件
tolubricate润滑
spring弹簧
sparetoolslocation/buffer手工备品仓
sparemoldslocation模具备品仓
toxmachine自铆机
品德类
qualifiedproducts,up-to-gradeproducts良品
defectiveproducts,notup-to-gradeproducts不良品
de注塑机工作流程fectiveproductbox不良品箱
poorprocessing制程不良
poorincomingpart来件不良
exposedmetal/baremetal金属袒露
excessivedefect过多的缺点
criticaldefect极严重缺点
majordefect重要缺点
minordefect次要缺点
notuptostandard不合规格
cosmeticdefect外观不良
lackofpainting烤漆不到位
slippedscrewhead/slipperyslippedthread滑丝
missingpart漏件
wrongpart错件
oxidation氧化
defectivethreading抽芽不良
poorstaking铆合不良
deficientpurchase来料不良
deficientmanufacturingprocedure制程不良
cosmeticinspection外观检讨
innerpartsinspection内部检讨
blister气泡
angularoffset角度偏差
dent压痕
scratch刮伤
deformation变形
filings铁削
defectivelabel不良标签
abrasion磨损
Breaking.（be）broken,（be）cracked断裂
short射料不足
nick缺口
speck瑕疪
shine亮班
splay银纹
gasmark焦痕
delaminating起鳞
speckle斑点
mildewed=moldy=mouldy发霉
burr（金属）flash（塑件）毛边
poorstaking铆合不良
excessivegap间隙过大
grease/oilstains油污
inclusion杂质
shrinking/shrinkage缩水
mixedcolor杂色
foldofpackagingbelt打包带折皱
paintingmake-up补漆
discoloration羿色
waterspots宁波海天注塑机水渍
impurity杂质
Mismatch错位
failure,trouble故障
deformation变形
rust生銹
peel脱漆
Shrink缩水
Contamination臟污
waterspots水渍
Gap间隙
labelerror标签过错
Missinglabel漏贴
rejectioncriteria拒收尺度
Suspectedrejects可疑庇
abrasion损伤、磨损
Texturesurface印花纹表面
Streak条纹
stains污点
Blotch斑点
discoloration脱色
Inclusion杂质
slugmark压痕
dirtgrime灰尘
blush毛边薄膜
sink下凹
Hickey漏漆
labelsandlogos贴纸与商标
Configurationlabels组合贴纸
corrugatedcontainer瓦摆纸箱
Delaminating脱层
splattering散点
Gouge銼孔
puckering折痕
通用类
president董事长
operator作业员
position职务
generalmanager总经理
specialassistant特助
deputymanager|\'depjuti|=vicemanager副理
deputysupervisor=vicesupervisor副课长
groupleader组长
lineleader线长
supervisor课长
responsibledepartment负责单位
HumanResourcesDepartment
人力资源部
Headcount人头数
productiondepartment生產部门
planningdepartment企划部
QCSection品管课
stampingfactory冲压厂
paintingfactory烤漆厂
moldingfactory成型厂
administration/generalaffairsdept./总务部
productionunit生產单位
meetingminutes会议记载
distributiondepartment分发单位
subject主题
conclusion结论
decisionitems决定事项
pre-fixedfinishingdate预定完成日
Colormanagement顏色管理
Visualmanagement目视管理
productioncapacity生產力
firstcount初盘
firstcheck初盘復櫂
secondcount復盘
secondcheck復盘復核
quantityofphysicalinventorysecondcount復清点数量
physicalinventory清点数量
physicalcountquantity帐面数量
differencequantity差别量
sparepartsphysicalinventorylist备品清点清单
causeanalysis原因剖析
wastematerials废料
description品名
specification规格
model机种
workorder工令
revision版次
remark备注registration登记
registrationcard登记卡
tocontrol管制
applicationformforpurchase请购单
consume,consumption耗费
tonotify通知
tofillin填写
tocollect,togather收集
statistics统计
cosmeticinspectionstandard外观检验规范
computercase电脑外壳（组件）
personalcomputerenclosure电脑机箱產品
frontplate前板
rearplate后板
chassis|\'∫鎠i|基座
bezelpanel面板
Hood上盖
basepan基座
bezel面板
risercard扩充卡
flatcable排线
TOP drivercage上磁架
bottomdrivercage下磁架
resinfilm树脂膜
rawmaterials原料
materials物料
steelplate钢板
roll/coilmaterial捲料
spareparts=buffer备品
plasticparts塑胶件
sheetmetalparts/stampingparts冲件
materialchecklist物料检讨表
finishedproduct成品
semi-finishedproduct半成品
goodproduct/acceptedgoods/acceptedparts/goodparts良品
defectiveproduct/non-goodparts不良品
disposedgoods处置品
warehouse/hub仓库
packingmaterial包材
basket蝴蝶竺
plasticbasket胶筐
flowchart流程表单
productiontempo生產进度现状
lotsofproduction生產批量
manufactureprocedure制程
torevise,modify修订
toswitchoverto,switch—to,switchingover切换
engineeringbottleneck,projectdifficulty工程瓶颈
glove（s）手套
glove（s）withexposedfingers割手套
Band-Aid创可贴
Industrialalcohol工业酒精
broom扫把
mop拖把
vacuumcleaner吸尘器
rag抹布
garbagecontainer灰箕
garbagecan垃圾箱
garbagebag垃圾袋
liaison联络单
rags抹布
lampholder灯架
tomopthefloor拖地
tocleanatable擦桌子
airpipe气管
deliverydeadline交货期
dieworker模工
production,toproduce生產
equipment装备
resistance电阻
beacon警示灯
coolant冷却液
crusher破碎机
clubcar高尔夫球车
plate电镀
powerbutton电源按键
resetbutton重置键
forklift叉车
Workshoptraveler天车
trailer=longvehicle拖板车
Hydraulictrolley手压车
hydraulichandjack油压板车
casing=containerization装箱
velocity速度
patent专利
coordinate座标
supplyanddemand供求
careercard履歷卡
barricade隔板
cartonbox纸箱
topullandstretch拉伸
workcell/workshop工作间
sub-line支线
bottleneck瓶颈
模具工程类
plaindie简易模
piercedie冲孔模
formingdie成型模
progressivedie持续模
stagedie工程模
compounddie復合模
shearingdie剪边模
rivetingdie铆合模
featuredie公母模
maledie公模
femaledie母模
cavity型控母模
core模心公模
diechange换模
tofixadie装模
torepairadie修模
punchset上模座
punchpad上垫板
punchholder上夹板
stripperpad脱料背板
upstripper上脱料板
upperplate上模板
lowerplate下模板
diepad下垫板
dieholder下夹板
dieset下模座
bottomblock下垫脚
bottomplate下托板（底板）
uppersupportingblank上承板
upperpaddingplateblank上垫板
topplate上托板（顶板）
topblock上垫脚
strippingplate内外打（脱料板）
outerstripper外脱料板
innerstripper内脱料板
lowerstripper下脱料板punch冲头
insert入块（嵌入件）
deburringpunch压毛边冲子
groovepunch压线冲子
stampedpunch字模冲子
roundpunch圆冲子
specialshapepunch异形冲子
bendingblock折刀
roller滚轴
baffleplate挡块
locatedblock定位块
supportingblockforlocation
定位支承块
aircushionplate气垫板
air-cushioneject-rod气垫顶桿
trimmingpunch切边冲子
stiffeningribpunch=stinger增强筋衝子
ribbonpunch压筋冲子
reel-stretchpunch卷圆压平冲子
guideplate定位板
slidingblock滑块
slidingdowelblock滑块固定块
dielocker锁模器
pressureplate=platepinch压板
thicknessgauge厚薄规
cuttingdie,blankingdie冲裁模
dieblock模块
foldedblock折弯块
slidingblock滑块
locationpin定位销
liftingpin顶料销
dieplate,frontboard模板
paddingblock垫块
steppingbar垫条
panelboard镶块
toloadadie装上模具
tounloadadie御模具
activeplate运动板
lowerslidingplate下滑块板
upperholderblock上压块
uppermidplate上中间板
springbox弹簧箱
spring-boxeject-rod弹簧箱顶桿
spring-boxeject-plate弹簧箱顶板
bushingblock衬套
coverplate盖板
guidepad导料块
pilot导正筒
trim剪外边
pierce剪内边
pocketforthepunchhead挂鉤槽
slughole废料孔
radius半径
shim/wedge/heel/pad/spacer/gasket楔子
torch-flamecut火焰切割
setscrew止付螺丝
formblock折刀
roundpiercepunch=diebutton圆冲子
shapepunch=dieinsert异形子
stocklocatedblock定位块
metalplate鈑金
miller铣床
grinder磨床
tolerance公差
score=groove压线
slidingblock滑块lathe车
activeplate运动板
baffleplate挡块
coverplate盖板
groovepunch压线冲子
air-cushioneject-rod气垫顶桿
spring-boxeject-plate弹簧箱顶板
capability才能
parameter参数
factor系数
driller鉆床
setupdie架模
heightofdiesettingup架模高度
analog-modedevice类模器
innerguidingpost内导柱
innerhexagonscrew内六角螺钉
dowelpin固定销
coilspring弹簧
lifterpin顶料销
eq-heightsleeves=spool等高套筒
pin销
lifterguidepin浮升导料销
guidepin导正销
wirespring圆线弹簧
outerguidingpost外导柱
stopscrew止付螺丝
locatedpin定位销
outerbush外导套
pressspecification冲床规格
dieheight闭模高度
flowmark流痕
weldingmark溶合痕
postscrewinsert螺纹套筒埋值
selftappingscrew自攻螺丝
stripperplate脱料板
piston活塞
handlemold手持式模具
flashmold溢流式模具
positivemold挤压式模具
splitmold分割式模具
dielifter举模器
topstop上逝世点
bottomstop下逝世点
onestroke一行程
tocontinue,cont.连动
togrip（material）吸料
locationlump,locatingpiece,locationblock定位块
reset復位
tofileburr銼毛刺
embeddedlump|in\'bed||l賛p|镶块
stamping-missing漏冲
totightabolt拧紧螺栓
toloosenabolt拧鬆螺栓
punchedhole冲孔
tocutedge=sidecut=sidescrap切边
tobending折弯
topull,tostretch拉伸
engraving,
升级会员 