日语假名来源.docx

日语假名来源.docx

《日语假名来源.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《日语假名来源.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

日语假名来源

假名属音节字母，皆由汉字演变而来。

其中平假名来自一些汉字草体，片假名则主要来自一些汉字楷体或草体之偏旁部首或其略体。

由于汉字古今殊异，相当一部分假名从读音上已不易看出其汉字来源，为便于初学者记忆及有兴趣者作参考之用，兹将各假名之汉字来源整理如下，资料出自讲谈社之《国语辞典》。

括号中之注解为近似对音。

　　“あ”：

“安”之草体「“安”之阴声近/a/」

　　“ア”：

“阿”左部之变体「“阿”音近/a/」“い”：

“以”之草体「“以”音近/i/」

　　“イ”：

“伊”之左部「“伊”音近/i/」

　　“う”：

“宇”之草体「“宇”古音之韵部近/u/」

　　“ウ”：

“宇”之上部「“宇”古音之韵部近/u/」

　　“え”：

“衣”之草体「“衣”古音近/e/」

　　“エ”：

“江”之右部「“江”古音韵部鼻音前之介音近/e/」

　　“お”：

“于”之草体「“于”古音之韵部近/o/」

　　“オ”：

“于”之左部「“于”古音之韵部近/o/」

　　“か”：

“加”之草体「“加”古音近/ka/」

　　“カ”：

“加”之左部「“加”古音近/ka/」

　　“き”：

“几”之草体「“几”古音近/ki/」

　　“キ”：

“几”草体之下略「“几”古音近/ki/」

　　“く”：

“久”之草体「“久”古音近/ku/」

　　“ク”：

“久”之略体「“久”古音近/ku/」

　　“け”：

“计”之草体「“计”古音近/ke/」

　　“ケ”：

“介”之略体「“介”古音近/ke/」

　　“こ”：

“己”之草体「“己”古音略近/ko/」

　　“コ”：

“己”之上半部「“己”古音略近/ko/」

　　“さ”：

“左”之草体「“左”古音近/tsa/」

　　“サ”：

“散”之左上部「“散”之阴声近/sa/」

　　“し”：

“之”之草体「“之”古音近/tsi/」

　　“シ”：

“之”之草体「“之”古音近/tsi/」

　　“す”：

“寸”之草体「“寸”之阴声近/tsu/」

　　“ス”：

“须”右部之草体「“须”之古音近/su/」

　　“せ”：

“世”之草体「“世”古音近/se/」

　　“セ”：

“世”之草体「“世”古音近/se/」

　　“そ”：

“兽”草体之左部「“兽”古音近/so/」

　　“サ”：

“兽”草体之左上部「“兽”古音近/so/」

　　“た”：

“太”之草体「“太”古音近/ta/」

　　“タ”：

“多”之上半部「“多”古音近/ta/」

　　“ち”：

“知”之草体「“知”古音近/ti/」

　　“チ”：

即“千”「“千”之阴声近/ti/」

　　“つ”：

“川”之草体「“川”之阴声近/tu/」

　　“ツ”：

“川”之草体「“川”之阴声近/tu/」

　　“て”：

“天”之草体「“天”之阴声近/te/」

　　“テ”：

“天”之略体「“天”之阴声近/te/」

　　“と”：

“止”之草体「“止”古音近/to/」

　　“ト”：

“止”之略体「“止”古音近/to/」

　　“な”：

“奈”之草体「“奈”古音近/na/」

　　“ナ”：

“奈”上部之略体「“奈”古音近/na/」

　　“に”：

“仁”之草体「“仁”古音之阴声近/ni/」“ニ”：

即“二”「“二”古音近/ni/」

　　“ぬ”：

“奴”之草体「“奴”音近/nu/」

　　“ヌ”：

“奴”之右部「“奴”音近/nu/」

　　“ね”：

“祢”之草体「“祢”古音近/ne/；旧读/ni/，上声，今音则作/mi/，阳平」

　　“ネ”：

“祢”之左部「同上」

　　“の”：

“乃”之草体「“乃”古音近/no/」

　　“ノ”：

“乃”之部分「“乃”古音近/no/」

　　“は”：

“波”之草体「“波”古音近/pa/」

　　“ハ”：

即“八”「“八”音近/pa/」

　　“ひ”：

“比”之草体「“比”音近/pi/」

　　“ヒ”：

“比”之半部「“比”音近/pi/」

　　“ふ”：

“不”之草体「“不”音近/pu/」

　　“フ”：

“不”之下略「“不”音近/pu/」

　　“へ”：

“部”之右部「“部”古音近/be/」

　　“ヘ”：

“部”之右部「“部”古音近/be/」

　　“ほ”：

“保”之草体「“保”古音近/po/」

　　“ホ”：

“保”之右下部「“保”古音近/po/」

　　“ま”：

“末”之草体「“末”古音近/ma/」

　　“マ”：

“万”之略体「“万”古音近/ma/；古代有复姓曰“万俟”，读若“莫齐”」

　　“み”：

“美”之草体「“美”古音近/mi/」

　　“ミ”：

即“三”「“三”之日沼Z栕x即为“ミ”，如“三つ”（三，三个）读作“みつ”」

　　“む”：

“武”之草体「“武”古音近/mu/」

　　“ム”：

“牟”之上部「“牟”古音近/mu/」

　　“め”：

“女”之草体「“女”即为“め”，如“女女しい”（柔弱，女人气，没出息）」

　　“メ”：

“女”蒹w之略体「同上」

　　“も”：

“毛”之草体「“毛”古音近/mo/」

　　“モ”：

“毛”之略体「“毛”古音近/mo/」

　　“や”：

“也”之草体「“也”古音近/ya/」

　　“ヤ”：

“也”蒹w之略体「“也”古音近/ya/」

　　“ゆ”：

“由”之草体「“由”古音近/yu/」

　　“ユ”：

“由”之部分「“由”古音近/yu/」

　　“よ”：

“与”之草体「“与”古音近/yo/」

　　“ヨ”：

“与”之一部分「“与”古音近/yo/」

　　“ら”：

“良”之草体「“良”之阴声近/la，ra/」

　　“ラ”：

“良”之上部「“良”之阴声近/la，ra/」

　　“り”：

“利”之草体「“利”古音近/li，ri/」

　　“リ”：

“利”之右部「“利”古音近/li，ri/」

　　“る”：

“留”之草体「“留”古音近/lu，ru/」

　　“ル”：

“流”之右下部「“流”古音近/lu，ru/」“れ”：

“礼”之草体「“礼”古音近/le，re/」

　　“レ”：

“礼”草体之右部「“礼”古音近/le，re/」

　　“ろ”：

“吕”之草体「“吕”古音近/lo，ro/」

　　“ロ”：

“吕”之一部分「“吕”古音近/lo，ro/」

　　“わ”：

“和”之草体「“和”古音近/wa/」

　　“ワ”：

“和”之右部「“和”古音近/wa/」

　　“ゐ”：

“为”之草体「“为”古音近/i/」

　　“ヰ”：

“井”之变体「“井”之介音近/i/」

　　“ゑ”：

“惠”之草体「“惠”古音近/e/」

　　“ヱ”：

“慧”之略体「“慧”古音近/e/」

　　“を”：

“远”之草体「“远”古音之阴声近/wo/」

　　“ヲ”：

“乎”之略体「“乎”古音近/wo/」

　　“ん”：

“无”之草体「“无”古音之声部近/m/，“ん”作阳声韵尾之标记」

　　“ン”：

“尔”之略体「“尔”古音之声部近/n/，“ン”作阳声韵尾之标记」

　　“ㄧ”：

“引”之右部「“引”为“延长”之意，“｜”作长元音之标记」

日语的字母叫假名（仮名かな）。

假名有两种字体，一种叫平假名（平仮名ひらがな）、一种叫片假名（片仮名かたかな）。

其中：

平，表示通俗易懂；片，表示不分不完整的意思。

平假名用于书写和印刷。

片假名用于记载外来语和某些特殊词汇。

从字形上来讲，平假名是借用汉字的草书形成的；片假名则是借用汉字的偏旁冠盖形成的。

汉字、草书体与平假名的对应：

平假名与汉字的对应：

片假名与汉字的对应：

あ行

平假名：

あいうえお

片假名：

アイウエオ

罗马字：

aiueo

あ“安”的草书体

ア“阿”的草书体的省略形，偏旁“阝”

い“以”的草书体

イ“伊”的省略形，偏旁“亻”

う“宇”的草书体

ウ“宇”的省略形，字头“宀”

え“衣”的草书体

エ“江”的省略形，右旁“工”

お“於”的草书体

オ“於”的草书体的省略形，偏旁“方”

か行

平假名：

かきくけこ

片假名：

カキクケコ

罗马字：

kakikukeko

か“加”的草书体

カ“加”的省略形，偏旁“力”

き“幾”的草书体

キ“幾”草书体的省略形

く“久”的草书体

ク“久”的省略形，左侧

け“计”的草书体

ケ“介”的草书体的省略形

こ“己”的草书体

コ“己”的省略形，上部

さ行

平假名：

さしすせそ

片假名：

サシスセソ

罗马字：

sashisuseso

さ“左”的草书体

サ“散”的草书体的省略形，起笔

し“之”的草书体

シ“之”的草书体的变形

す“寸”的草书体

ス“须”的草书体的部分变形

せ“世”的草书体

セ“世”的草书体的省略形

そ“兽”的草书体

ソ“兽”的省略形，头部

た行

平假名：

たちつてと

片假名：

タチツテト

罗马字：

tachitsuteto

た“太”的草书体

タ“多”的省略形，上半部或下半部

ち“知”的草书体

チ“千”的部分变形

つ“川”的草书体

ツ“川”的草书体变形

て“天”的草书体

テ“天”的草书体的省略形

と“止”的草书体

ト“止”的省略形

な行

平假名：

なにぬねの

片假名：

ナニヌネノ

罗马字：

naninuneno

な“奈”的草书体

ナ“奈”的省略形

に“仁”的草书体

ニ“仁”的省略形

ぬ“奴”的草书体

ヌ“奴”的省略形，右旁“又”

ね“祢”的草书体

ネ“祢”的省略形，偏旁“礻”

の“乃”的草书体

ノ“乃”的省略形，起笔

は行

平假名：

はひふへほ

片假名：

ハヒフヘホ

罗马字：

hahifuheho

は“波”的草书体

ハ“八”的草书体

ひ“比”的草书体

ヒ“比”的省略形，偏旁或右旁

ふ“不”的草书体

フ“不”的草书体的省略形

へ“部”的草书体省略形

ヘ“部”的草书体的省略形

ほ“保”的草书体

ホ“保”的省略形，右下部

ま行

平假名：

まみむめも

片假名：

マミムメモ

罗马字：

mamimumemo

ま“末”的草书体

マ“末”的草书体省略形

み“美”的草书体

ミ“三”草书体的变形

む“武”的草书体

ム“牟”的省略形，头部

め“女”的草书体

メ“女”的省略形，右下部

も“毛”的草书体

モ“毛”的草书体的变形

ゃ行

平假名：

ゃぃゅぇょ

片假名：

ャィュエヨ

罗马字：

yaiyueyo

ゃ“也”的草书体

ャ“也”的草书体的省略形

ぃ“以”的草书体

ィ“伊”的省略形，偏旁“亻”

ゅ“由”的草书体

ュ“由”的草书体的省略形

ぇ“衣”的草书体

ェ“江”的省略形，右旁“工”

ょ“与”的草书体

ョ“与”的省略形

ら行

平假名：

らりるれろ

片假名：

ラリルレロ

罗马字：

rarirurero

ら“良”的草书体

ラ“良”的草书体的省略形，起笔

り“利”的草书体

リ“利”的省略形，右旁“刂”

る“留”的草书体

ル“流”的省略形，右下部

れ“礼”的草书体

レ“礼”的省略形，右旁

ろ“吕”的草书体

ロ“吕”的省略形

ゎ行

平假名：

ゎぃぅぇを

片假名：

ヮィゥェヲ

罗马字：

waiueo

ゎ“和”的草书体

ヮ“和”的草书体的省略形，右旁“口”

ぃ“以”的草书体

ィ“伊”的省略形，偏旁“亻”

ぅ“宇”的草书体

ゥ“宇”的省略形，字头“宀”

ぇ“衣”的草书体

ェ“江”的省略形，右旁“工”

を“遠”的草书体

ヲ“乎”的草书体的省略形，起笔

平假名：

ん

片假名：

ン

罗马字：

n

ん“无”的草书体

ン“尔”的草书体的省略形，起笔