英语词义辨析1.docx

英语词义辨析1.docx

《英语词义辨析1.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语词义辨析1.docx（35页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

英语词义辨析1

condition,?

state,?

status,?

situation,?

circumstance

这些名词均有“状况、情况”之意。

condition:

一般强调产生影响的原因或环境，复数形式指笼统的情况。

state:

普通用词，指人或物在环境、外表、心灵以及健康方面的状况，或指在某一阶段的状态或形式。

status:

指一个人在政治、社会、经济、法律上的地位或身份，暗含地位显要意味。

也可用于指政治等事态的状况。

situation:

指明确具体的环境情况或处境。

circumstance:

多指周围的情况或某事发生时的情况。

condition,?

terms

这两个名词均有“条件”之意。

condition:

通常指为实现许诺、协议、计划、合同等而订出的必须遵守或满足的作为前提的条件或要求。

terms:

指谈判或订立合同等时，一方或双方提出或同意的条件。

【词义辨析】

quiet,?

calm,?

silent,?

still,?

noiseless,?

peaceful,?

serene

这些形容词均含“平静的，无声无息”之意。

quiet:

普通用词，指没有喧闹、活动或骚乱的寂静状态。

calm:

普通用词，既可指天气、海洋等的平静状态，又可指人的镇定沉着、不慌乱，不受外界影响和情绪支配。

silent:

普通用词，指缄默不语或无声无息。

still:

指平静而又安定的状态。

noiseless:

指无任何噪音或不出声，无声无息。

peaceful:

普通用词，指一种不受外物扰乱和刺激的内在宁静或和平状态。

serene:

（诗）纯静，清朗。

beat,?

strike,?

hit,?

thrash,?

whip

这些动词均含有“打”之意。

beat:

普通用词，含义广泛，指连续打击。

游戏、竞赛或战争中作打败解。

strike:

普通用词，多指急速或突然一次猛击。

hit:

普通用词，常与strike换用，侧重有目标的猛击，强调用力击中。

thrash:

侧重指用棍子或鞭子等痛打。

whip:

多指用鞭子抽打。

AstruckB表示“A打B一下”，而AstruckatB表示“A做出打B的动作”，不一定打到B；

英美人都用onstrike来表示“罢工”，但美国人更习惯说onastrike。

cane,?

stick,?

staff

这些名词均有“手杖”之意。

cane:

多指用藤或竹制成的细长的手杖。

stick:

普通用词，指木制的细长手杖。

staff:

多指走路爬山时用作支持或防卫使用的长木棒。

stick,?

glue,?

adhere,?

cling,?

cohere

这些动词均有“粘着、附着”之意。

stick:

常指用胶水或浆糊粘贴，词义引申指坚持。

glue:

与stick的本义相同，指用胶水把东西粘合在一起，没有“坚持”的含义。

adhere:

正式用词，语气较严肃刻板，既可指物体粘在一起，也可指坚持信仰或忠于事业等。

cling:

着重靠缠绕、紧抱、紧抓等方式而形成密切关系。

也可作引申用。

cohere:

指物质微粒粘合在一起，成为不可分离的整体，强调所形成新物体的不可分割性。

可引申指逻辑上的前后一致。

【语法用法】

常以armyandnavy或navyandarmy（陆军和海军）的形式出现，两种表达方式在英国都被认同，不过有些人更偏向于第二种。

army,?

troops,?

forces

这些名词均含“军队、部队”之意。

army:

表军队的总称，与navy（海军）、airforce（空军）并列时指陆军。

troops:

常用复数，多指陆军，着重构成军队的士兵成员，有时也指骑兵部队。

forces:

语体较正式，多用复数形式，既可指包括陆、海、空在内的一个国家的整个武装力量，也可指某一兵种。

place,?

position,?

spot,?

situation,?

site,?

location,?

locality,?

setting,?

scene

这些名词均含“地点、位置、场所”之意。

place:

含义广泛，最普通用词，既可指很小的地点，又可指很大很远的地方或场所。

position:

多指物体相对于其他物体所处的位置或状态。

spot:

指相对较小的特定地点或事物所在地。

situation:

指物体在其周围环境中所处的位置或状态，侧重地点或场所的环境特征。

site:

指或大或小的地方，既可指供专门用途或特定活动的地点，又可指某一事件的地址。

location:

指某物设置的方向或地点。

locality:

指某物所处的客观位置和周围地区。

setting:

一般特指戏剧或小说所写的环境或场所。

scene:

常指真实事件或虚构故事发生的地点。

ask,?

demand,?

inquire,?

question

这些动词均含有“问，询问”之意。

ask:

最普通用词，可与demand,inquire和question换用，但ask用于口语中，指提出问题让人回答。

demand:

指根据自己的权利、职责或身份认为有必要弄清情况而正式发问，常隐含命令对方回答的意味。

inquire:

较正式用词，指为得到真实情况而详细询问或调查了解。

question:

指因感到可疑或为了解情况，弄清究竟而发问，有时指一连串的发问。

problem,?

question,?

issue,?

matter

这些名词均含“问题”之意。

problem:

指客观上存在的、难以处理或难以理解的问题。

question:

通常指用口头或书面提出来要求回答或有待讨论解决的问题。

issue:

多指意见能达到一致的问题，但要通过争论或讨论解决。

matter:

含义不很具体，暗示人们考虑和关心的事和话题。

【词义辨析】

supply,?

provide

两者均可表示“供应；供给”，指对于缺乏或不足的事物进行补充或供给。

supply:

常与to／for或with连用，其结构是：

supplysth．to／forsb．或supplysb．withsth.

Theysupplyfoodto／forthesurvivors．＝Theysupplythesurvivorswithfood.

他们供应食物给幸存者。

provide:

常与for或with连用，其结构是：

providesth．forsb．或providesb．withsth.

Heprovidesfoodandclothesforhisfamily．＝Heprovideshisfamilywithfoodandclothes.

他给家人提供衣食。

provide作及物动词时，指“规定”，后可接that从句。

值得注意的是从句中要用shall/should，不用will/would，偶尔可用虚拟现在式。

Thecontractprovidesthatonlythebestmaterialsshallbeused.

Thecontractprovidesthatonlythebestmaterialsbeused.

合同规定说只允许用最好的材料。

provided可作连接词，原属于provide的过去分词，provided...或providedthat...指“规定或以……作条件”。

当用于正式英语中时，provided.../providedthat...可等同于“if...”。

Iwillgoprovided（that）youwillgowithme.

Iwillgoifyouwillgowithme.

两句意思一样，但注意两者不能随便替换。

Whatwillhappeniftheyseeus?

句中的if不可以替换成provided。

不过通常来说，用provided的场合，用if都是可以的。

错句举例与错句分析：

错句:

?

Hehasafamilyoffourtoprovideto.

订正:

?

Hehasafamilyoffourtoprovidefor.

翻译:

?

一家四口需要他来赡养。

分析:

?

表示“赡养”时，用providefor，而不是provideto。

【语法用法】

attend和attendat均表示“出席于……”的意思，不过习惯上更偏向于使用attend；

attend和attendupon（on）均表示“照料，伺候”的意思，但是在特指医生或护士的照料时，习惯上常用attend；

attendto表示“注意于”的意思。

Iwillattendtothemattersoon.

我一会会注意下这个事情的。

收起更多用法说明

【词义辨析】

accompany,?

conduct,?

attend,?

escort

这些动词均有“陪同，伴随”之意

accompany:

既可指人也可指物。

用于人时，侧重关系紧密或同时发生。

conduct:

无论用于人或物均指引导带领。

attend:

侧重主从关系，即下级对上级，学生对老师等，或表恭顺、服侍。

escort:

通常指用车或人在陆上伴随、护送，其目的是保护或出于礼节。

attend,?

join,?

participate,?

takepartin

这些动词或词组均含“参加，加入”之意。

attend:

侧重参加或出席会议或学术活动等。

join:

普通用词，指加入党派、团体或游戏活动等。

participate:

正式用词，特指参加团体活动，暗示以一个积极的角色参加。

takepartin:

侧重参加某项群众性、集体性的事业、工作或活动，突出参加者在其中发挥一定的作用。

notice,?

note,?

mind,?

attend,?

remark

这些动词均含“注意”之意。

notice:

指对所见、所闻、所感的人或事作出的反应，侧重结果。

note:

语气比notice强，指不仅注意到，而且记录下来，侧重注意的认真与仔细。

mind:

指用心地去观察，了解某人或某物以达到某一目的，常用于命令句中。

attend:

一般用词，侧重专心于某事。

remark:

一般指经过思维活动而注意到。

join,?

combine,?

unite,?

connect,?

link,?

attach,?

couple,?

associate,?

relate

这些动词均有“连接、结合、联合”之意。

join:

侧重把原来不相连接的物紧密地连接在一起，但仍可再分开。

也指把分散的人或几个部分的人联合起来，或加入到某团体中去。

combine:

指两个或两个以上的人或物结合在一起。

unite:

指联合、团结、结合在一起，构成一个整体。

connect:

指两事物在某一点上相连接，但彼此又保持独立。

link:

指连环式的连接，或用接合物或其它方式连接，还可指一事物与另一事物的联系或关系。

attach:

指把局部连接在整体上，小的接在大的上面，活动的接在固定的上面。

couple:

专指连接两件东西，或把事物成对进行连接。

associate:

指人与人友好和平、平等地联合在一起；用于物时，指两事物因历史或其它原因，很自然被人们联系在一起，即产生联想。

relate:

指人与人有亲戚或婚烟关系；也指人或物之间尚存的实际或假想的联系。

join,?

joinin,?

jointo

join与join+介词构成的词组在意义上也是各不相同的。

join:

其基本词义是“加入某个党派或社会团体，从而成为该党派或团体的一员”。

Whendidtheyjointheconservationorganization?

他们是什么时候参加环保组织的？

TheprodigyjoinedtheInternationalAssociationofPoetswhenhewasonlyfourteenyearsold.

这位天才在十四岁时便成为国际笔会会员。

joinin:

意思是“参加某项运动或活动”，例如参加讨论、游行、罢工等。

Morethantenthousandworkershavejoinedinthisstrike.

有一万多名工人参加了此次罢工。

AllofuswilljoininthecelebrationofthevictoryofWorldWarⅡ.

我们全都参加这次庆祝世界二次大战胜利的活动。

Thereweremanyextracurricularactivities，butPeterneverjoinedin.

尽管有很多课外活动，但彼德从不参加。

jointo:

意思是“和...接触”、“与...相连”。

OurhouseisjoinedtoMr．So's.

我们的房子和苏先生的房子相连。

wedding,?

marriage

这两个名词均含“结婚”之意。

wedding:

普通用词，指婚礼上的结婚仪式以及随之而来的庆祝活动。

marriage:

普通用词，含义广，指婚烟关系及婚后生活，也可指结婚仪式。

【语法用法】

一般来说，要表达引起某人对某事的注意时，用call/drawone'sattentionto。

表示用某事引起某人注意时，用bringthemattertoone'sattention，注意两者不可倒过来使用。

Hewantstocallherattentiontothematter.

他想引起她对这事情的注意。

不可以说Iwanttobringhisattentiontothematter.

payattentionto是固定的搭配词组，不可以用其他介词替换，如payattentionon。

除了指“注意”，payattentionto还指“向女子献殷勤”，如payhisattentionstothegirl.要注意his后的attentions用的是复数形式；

有时候payattentionto后不直接加宾语，而是加动名词，to作为介词。

Iadviseyoutopaymoreattentiontorecordingnewusesofoldwords.

我建议你要更注意记录旧词的新用法。

为引起大机关或大商店的某人或某部门注意，在写信时可在称呼语后面或后面的下一行或两行加Attentionof...，如AttentionofAccountingDepartment。

展开更多用法说明

错句举例与错句分析：

错句:

?

Focusisaboutbringingattentiontothebusinessorbusinessesthatyourun.

订正:

?

Focusisaboutdrawingyourattentiontothebusinessyourun.

翻译:

?

焦点在于把你的注意力集中到自己的生意上去。

分析:

?

常用call/drawone'sattentiontosomething。

adesert表示“荒芜的地方”，指“一片沙漠”。

表达“多片沙漠或荒地”时，用deser；

desert前有时可以加the有时可省，如agreatstretchofdesert的表达方式中没有the。

Camelsarepeculiarlyadaptedforlifeinthedesert.

骆驼特别能适应沙漠里的生活。

注意desert和dessert的区分。

只是差了一个字母s，但是前者表示“沙漠，荒地”，后者则表示“甜点，甜品”。

abandon,?

desert,?

forsake,?

leave,?

giveup

这些动词或词组均含“抛弃、放弃”之意

abandon:

强调永远或完全放弃或抛弃人或事物等，这可能是被迫的，也可能是自愿的。

desert:

着重指违背法律责任和义务，或自己的信仰与誓言的行为，多含非难的意味。

leave:

普通用词，指舍弃某事或某一职业，或终止同一某人的关系，但不涉及动机与结果。

giveup:

普通用语，侧重指没有希望或因外界压力而放弃。

receive与accept的区别：

receive意为“收到”，表示客观的，accept意为“接受”，表示主观的。

当acceptagift时，表示接受了礼物，不会再退回，而receiveagift时，只是收到了礼物，可能还会退回。

receive只是一时的动作，因此不能说Ihavereceivedyourletter3days.应该改为Itis3dayssinceIreceivedyourletter；

receivefrom/of的意思是“从某处或某人那收到（款项）”，如receivedfrom/ofSamsevenpounds；

在英美英语中回信中的第一句话，通常是Yourletterof...received，常省略is，hasbeen。

错句举例与错句分析：

错句:

?

AllIhopeisthatyouwillreceivemyinvationandcomehere.

订正:

?

AllIhopeisthatyouwillacceptmyinvationandcomehere.

翻译:

?

我所希望的是你能接受邀请并过来。

分析:

?

receiveinvation与acceptinvation的区别用法，一个是客观的收到，一个是主观的接收邀请。

accept,?

receive,?

admit,?

take

这些动词均有“接受、接纳”之意。

accept:

强调主动地或自愿地接受，或者说，经过考虑后同意接受。

receive:

着重仅仅接到或收到这一结论或事实，而不含采取主动或积极行动的意思。

admit:

作“接受”讲时，强调准许或批准。

take:

与receive同意，是receive的日常用法，侧重不带主观意愿地收下或接受。

accept和acceptof以前可以替换使用，现acceptof用的比较少，往往带有“正式”或“垂恩”之意。

只适用于说接受present，favour，love，hospitality等，不适于接受theory，advice，apology，challenge，offer，invitation，ruling等；

kill,?

murder,?

slaughter,?

massacre,?

assassinate,?

execute

这些动词均有“杀、杀死”之意。

kill:

普通用词，含义广泛，泛指以任何方式使人、动物或植物死亡。

murder:

指谋杀或凶杀。

slaughter:

本义指大批宰杀动物，也指像屠宰牲畜一样一次杀死许多人。

massacre:

语气比slaughter强。

指大屠杀，尤指屠杀失去了自卫能力的人。

assassinate:

通常指因政治原因用非法手段杀害政治领袖人物或知名人士。

execute:

指依法处死罪犯。

【语法用法】

inrespectof指“在……方面，涉及”，而withrespectto指“关于”。

Inrespectofstylethisessayismuchbetterthanthat.

在格式方面，这本书比那本好多了。

Withrespecttothequestionofstylethisbookhasnotmuchtosay.

关于这本书的格式问题没有什么可说的。

inrespectof和withrespectto有时可通用，两者的用法现比inrespectto和withrespect普遍，但部分学者认为应尽量少用。

【词义辨析】

admire,?

honour,?

respect,?

regard,?

esteem

这些动词均含“尊重、钦佩”之意。

admire:

侧重指对某人或某物的仰慕、钦佩，并含欣赏爱慕之情。

honour:

侧重指对某人或某物表示极大的敬意。

respect:

指对人的行为、品德、才华或成就等的仰慕尊重。

尤指对年长或地位高的人的尊敬。

regard:

最正式用词，中性，含义不很明确，一般需用修饰语加强或明确其意。

esteem:

除表示尊敬之外，还暗示由此而产生的称赞。

respect,?

honour,?

regard,?

esteem,?

admiration

这些名词均有“尊敬、尊重、敬意”之意。

respect:

指对年长、地位较高的人的尊敬，对他人成就、行为或见解等经过仔细评估后而表示尊重，暗示在上述人面前表现谦恭和有礼貌。

honour:

指对长辈或有地位、有名望、有功劳的人公开表示极大敬意或软佩。

regard:

最正式用词，中性，与respect和honour近义。

esteem:

除表示尊敬之外，还暗示由此可而产生的称赞。

admiration:

指除表示尊敬外，还常伴随有一种真挚的倾慕之情。

branch,?

limb,?

bough,?

shoot

这些名词均含有“枝”之意。

branch:

普通用词，泛指树木比bough小一些的大枝或小枝，也可用于引申意义。

limb:

多指主枝或大枝。

bough:

指主枝或粗大强壮的枝。

shoot:

指植物或灌木刚长出的新枝、嫩枝或嫩芽。

danger,?

risk,?

hazard,?

menace,?

peril,?

threat

这些名词均含有“危险、威胁”之意。

danger:

含义广，普通用词，指能够造成伤害、损害或不利的任何情况。

risk:

指有可能发生的危险，尤指主动进行某种活动或去碰运气而冒的危险。

hazard:

比risk正式，多指偶然发生的或无法控制的危险，常含较严重或有一定风险的意味。

menace:

所指的危险性最严重，表示使用暴力或造成破坏性的可能。

peril:

指迫在眉睫很有可能发生的严重危险。

threat:

普通用词，语气弱于menace，指任何公开侵犯对方的言行，给对方构成危险或威胁。

join,?

combine,?

unite,?

connect,?

link,?

attach,?

couple,?

associate,?

relate

这些动词均有“连接、结合、联合”之意。

join:

侧重把原来不相连接的物紧密地连接在一起，但仍可再分开。

也指把分散的人或几个部分的人联合起来，或加入到某团体中去。

combine:

指两个或两个以上的人或物结合在一起。

unite:

指联合、团结、结合在一起，构成一个整体。

connect:

指两事物在某一点上相连接，但彼此又保持独立。

link:

指连环式的连接，或用接合物或其它方式连接，还可指一事物与另一事物的联系或关系。

attach:

指把局部连接在整体上，小的接在大的上面，活动的接在固定的上面。

couple:

专指连接两件东西，或把事物成对进行连接。

associate:

指人与人友好和平、平等地联合在一起；用于物时，指两事物因历史或其它原因，很自然被人们联系在一起，即产生联想。

rel