竹境花园丨首届北林国际花园建造节设计竞赛方案.docx

竹境花园丨首届北林国际花园建造节设计竞赛方案.docx

《竹境花园丨首届北林国际花园建造节设计竞赛方案.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《竹境花园丨首届北林国际花园建造节设计竞赛方案.docx（11页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

竹境花园丨首届北林国际花园建造节设计竞赛方案

竹境·花园丨2018首届“北林国际花园建造节”设计竞赛方案征集

2018-03-07 北林园林资讯

关于举办2018首届“北林国际花园建造节”的通知及设计竞赛方案征集函（第一轮通知）

BambooPavilion • Garden:

The1stBFUInternationalGarden-makingFestival,2018

CallforEntriestotheDesignCompetition

“纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行”。

从图纸、模型到实物，通过材料建构和艺术表达相互交叠运用的建造体验，以激发园林学子创作热情，提高动手能力，弘扬工匠精神，为风景园林行业培养实践创新人才，北京林业大学兹定于2018年9月下旬至10月初举办首届“北林国际花园建造节”。

本届花园建造节的主题为“竹境·花园”，是探讨以原竹和花卉为主要材料的花园建造技术。

我们诚挚邀请国内外风景园林及相关专业的高校师生共同参与到“北林国际花园建造节”的设计与建造活动中来！

"What'slearnedfrombooksissuperficialsomehow,it'scrucialtohaveitpersonallytestedtoreallyknowit."

The1stBFUInternationalGarden-makingFestivalwillbehostedbyBeijingForestryUniversityfromtheendofSeptembertothebeginningofOctober,2018.TheFestivalaimstodemonstratethepurposeofinspiringstudentpassionfordesign,promotingcrafterspirits,andcultivatingcreativetalentsfortheprofessionoflandscapearchitecture.Throughdrawings,modelsandactualworks,thefestivalwillprovideanexperienceintegratingmaterialconstructionandartisticexpression.

Thefestivalaimstodiscussgarden-makingtechniquesthatusebambooandherbsasmajormaterials.Wesincerelyinviteeducatorsandstudentsinthefieldoflandscapearchitectureandotherrelateddisciplinesfromaroundtheworldtoparticipateinthedesignandconstructionactivitiesofthe1stBFUInternationalGarden-makingFestival. 

花园节建造节主题  ABOUTTHETHEME

竞赛主题为“竹境·花园”，以原竹和花卉作为主要材料，设计并建造一座小花园。

建造内容包括一个以原竹为材料的临时性信息亭，以及与之配套的花园空间。

组委会在北京林业大学校园内设置12~15个地块作为花园建造基址，除参赛花园外，本次建造节还将特邀一位国际知名的建筑师，设计一座以园艺为主题，以原竹为材料的临时性信息亭，面积100m²左右，将与高校参赛花园同期建成。

With "BambooPavilion · Garden" asitstheme,the1stBFUInternationalGarden-makingFestivalrequireseachparticipanttodesignandbuildasmallgardenbymainlyusingnaturalbambooandherbs.

Besidesthesegardensforcompetition,thefestivalwillalsoinviteaworld-renownedarchitecttodesignabamboo-madetemporaryexhibitionpavilion,approximately100m²,whichistobebuiltatthesametimewiththecompetitiongardens.

花园节组织形式  ORGANIZATIONANDIMPLEMENTATION

花园节组织分为4个阶段：

第一阶段：

方案设计征集与邀请、评选，确定入选名单；

第二阶段：

入选作品施工图绘制和可行性对接；

第三阶段：

现场建造；

第四阶段：

评奖、建造节开幕式及展览。

Therearefourphrasesforthecompetition:

∙

Phase-1:

Callforentries.Thejuryreviewsandconfirmsthewinninglist.

∙

∙

Phase-2:

Constructiondocumentpreparationandfeasibilitynegotiation.

∙

∙

Phase-3:

On-siteconstruction.

∙

∙

Phase-4:

Winnerannouncement;festivalopeningceremonyandexhibition.

∙

主办单位和承办单位  HOSTSANDORGANIZERS

主办单位

北京林业大学

中国风景园林学会教育工作委员会

承办单位

北京林业大学园林学院

安吉竹境竹业科技有限公司

《风景园林》杂志社

Hosts

BeijingForestryUniversity（BFU）

EducationCommitteeofChineseSocietyofLandscapeArchitecture（CLAEC）

Organizers

SchoolofLandscapeArchitectureatBeijingForestryUniversity

AnjiZhujingBambooIndustryTechnologyCo.,Ltd.

LandscapeArchitecture Journal

花园建造方案设计竞赛征集  SCHEMESCOLLECTION

竞赛征集

本次北林国际花园建造节的竞赛主题为“竹境·花园”，以原竹和花卉作为主要材料，设计并建造一座小花园。

花园建造基地均位于北京林业大学校园内，每块面积16m²。

组委会将先期对建造基地做出统一界定，植物材料均为盆栽，不提供露地栽培植物。

建造内容包括一个以原竹为主要材料的景观构筑物，以及与之配套的花园空间。

其中，竹构占地不超过8m²，余地留作花园，让花园与竹构有机融合，交相辉映。

1）竹构要求：

以原竹为主要材料，以低技术方式进行搭建，占地面积不超过8m²，限高4m。

应可进入，功能不限，形式随宜。

2）花园要求：

建造材料仅限花卉和地被植物，须在组委会提供的材料表中选择，不宜使用其他材料和设置水面。

Thethemeofthe1stBFUInternationalGarden-makingFestivalis “BambooPavilion·Garden” ,askingallparticipantstobuildagardenwithnaturalbambooandherbs.

All12-15gardenplotsarelocatedwithinthecampusofBFU,eachwithanareaof16m². Theorganizingcommitteewilldemarcatethesesitesaheadoftimeandprovidepottedplants,butnoopen-fieldplants.Itisrequiredtodesignabamboopavilionandagardenspace.Theareaofthepavilionshouldnotexceed8m².

∙

Requirementsforthebamboopavilion:

Pleaseusenaturalbamboos（PhyllostachysiridescensC.Y.YaoetS.Y.Chen,2-7cmdiameter; Phyllostachysedulis,7-10cmdiameter）asmajormaterials;low-techconstructiontechniques;nolargerthan8mandnohigherthan4m;accessible;nospecificationsforfunctionandform.

∙

∙

Requirementsforthegarden:

Pleaseonlyuseherbsandgroundcoversonthemateriallistprovidedbytheorganizingcommittee;noothermaterialsandwaterfeatures.

∙

参赛人员

本次竞赛面向国内外风景园林及相关专业的在校本科生及研究生，须以小组形式报名参加方案征集，小组人数不得超过8人。

鼓励跨专业合作参赛，每个小组须确定1~2名指导教师。

每组团队只能提交一份作品。

Thecompetitioninvitessubmissionsfromteamsofstudents（whocouldbeundergraduateorgraduatestudents）.Theteamshouldhavenomorethan8members.AtleastoneoftheteammemberisenrolledinLandscapeArchitectureorrelatedprograms.Weencouragestudentstoteamwithotherswhoareindifferentmajors.Eachteammusthaveoneortwotutorsandcanonlysubmitonework.

参与方式  PARTICIPATION

本次建造节分方案征集和特别邀请2种参与方式。

1）方案征集面向国内外风景园林及相关专业在校学生，入选名额3~5个。

2）特别邀请拟特邀7~9所国内外知名高校参与。

Therearetwowaystoparticipateinthefestivalcompetition.

1）SchemesfromstudentsinLandscapeArchitectureandrelatedprograms.3-5teamswillenterinthenextstage.

2）7-9renownedschoolsandcollegeswillbeinvitedtoparticipateinthecompetition. 

竞赛与建造流程  FESTIVALANDCOMPETITIONSCHEDULE

2018年3月15日 前：

参赛报名

1）竞赛采取两种报名方式：

A.在校学生自由报名。

B.受邀学校组队报名；

2）关注“北林园林资讯”“风景园林杂志”微信公众号，或《风景园林》杂志官网（），点击竞赛通知页面“阅读原文”或扫描下方二维码报名；

3）报名截止日期：

2018年3月15日，须确定指导教师及团队成员名单。

报名后将得到一个注册号，由组委会于2018年3月20日23：

59（北京时间）前通过电子邮件告知参赛者。

Before March15,2018:

Competitionregistration

1）Twoforms:

oneisthefreeregistrationforfull-timestudents（Type-A）,theotheristhegroupregistrationfortheinstitutionsinvited（Type-B）.

2） FollowontheWeChatofficialaccount"北林园林资讯"（BFULandscapeArchitectureInformation）and"风景园林杂志"（LandscapeArchitecture Journal），clickon“阅读原文”（Readmore）onthecompetitionnoticepagetoregister.OrenterthewebsiteofLandscapeArchitectureJournal:

  toapply.

3） RegistrationDeadline:

PleaseconfirmadvisorsandteammembersnolaterthanMarch15,2018.Eachteamwillreceivearegistraionnumberbefore23:

59（Beijingtime）March20,2018byemail.

2018年4月15日 前：

设计方案提交

1）方案格式要求。

设计方案排布于一张横向A0图版上（高841mm，宽1189mm），JPG格式，分辨率300dpi。

图版中应包含设计图及设计说明，文字须为中英双语。

图版中不得出现任何透露作者、指导教师及学校信息的内容。

文件命名方式为“注册号.jpg”，如：

045.jpg。

2）方案提交截止日期：

2018年4月15日

3）方案提交邮箱：

bamboo2018@

Before April15,2018:

Schemesubmit

1）Submissionrequirements:

ThedesignprojectshouldbepresentedonanA0printedpanel（841mmhigh,1189mmwide）inlandscapeformat,savedasJPGwitha300dpiresolution.Thepanelshouldincludeareflectionoftheprojectandassociatedgraphicrepresentations,bothinEnglishorbilingual（EnglishandChinese）.Noauthor,advisorandinstitutioninformationshouldbementionedonthepanel.ThepanelmustbesavedasaJPGandnamedas"registrationnumber.pdf",suchas"045.pdf".

2）Deadline:

April15th,2018

3）Pleaseemailthesubmissionto:

bamboo2018@

2018年5月1日 前：

方案评选

竞赛组委会组织专家评审团对A、B两类参赛方案的设计创意及建造可行性进行评审，为A类参赛团队中的获奖方案颁奖，并从其中确定入选花园建造节的3~5个实施作品。

A类参赛作品奖项设置：

入选奖3~5名，颁发奖状及奖金，团队入选花园建造；

优秀奖8~10名，颁发奖状及奖金。

Before May1,2018:

EntryEvaluation

Theorganizingcommitteewillconveneajurytoevaluateallcompetitionentriesfortheirdesigncreativityandconstructionfeasibility,givingawardstotheType-Awinningentriesfromwhichfivewillbeselectedforconstructionduringthegarden-makingfestival.

TheawardsforType-Aentries:

WinningPrize:

3-5entries;winnerswillproceedtoon-siteconstruction.

ExcellencePrize:

8-10entries;winnerswillreceivecertificates.

2018年5月20日 前：

方案细化与调整

在开始施工图设计前，组委会将根据评委和竹境竹业科技有限公司、花材赞助单位的意见，要求入选团队进行基于实际建造可行性的方案深化调整。

由竹境公司和花材赞助单位向入选团队提供技术指导，直至完成施工图。

Before May20,2018:

Designdevelopment

Accordingtothesuggestionsofthejury,the“BambooPlace”BambooTechnologyCo.,Ltd.andtheherbssuppliers,theorganizingcommitteewillrequirethewinningteamstorefinetheirschematicdesignsbasedonconstructionfeasibilitypriortotheconstructiondocumentpreparation.The AnjiZhujingBambooIndustryTechnologyCo.,Ltd.andtheherbssupplierswillprovidetechnicalsupportstowinningteamsuntilthecompletionoftheconstructiondocuments.

2018年6月30日 前：

施工图提交

1）入选建造节的3~5个公开征集作品和7~9个受邀高校作品须绘制施工图，以PDF格式提交组委会。

施工图文件为A3文本，包含平立剖施工图，设计及施工说明、设计尺寸、材料做法、节点构造、细部大样、预制构件、施工进度等。

2）施工图提交截止日期：

2018年6月30日

3）作品提交邮箱：

bamboo2018@

Before June30,2018:

Constructiondocumentsubmission

1）ThefivewinningentriesandseveninviteduniversitiesshouldcompletetheirconstructiondocumentsandsubmitthemtotheorganizingcommitteeinPDFform.ConstructiondocumentsshouldbeA3printeddocuments,includingplans,elevations,sections,designandconstructiondescriptions,designsizes,materialspecifications,constructiondetails,prefabricatedunits,andschedules.

2）Deadline:

June30,2018

3）Pleaseemailthesubmissionto:

bamboo2018@

2018年9月下旬：

现场建造

1）12支建造团队于9月下旬参加在北京林业大学举办的首届国际花园建造节启动仪式，并开始花园建造工作。

建造周期为2.5天。

2）建造要求：

须满足相应的技术及安全要求。

LateSeptember,2018:

On-siteconstruction

1） Twelveteamswillattendtheopeningceremonyofthe1stBFUInternationalGarden-makingFestivalinlatenSeptemberandthenbeginthegardenconstructionwork.Theconstructionwilltaketwoandahalfdays.

2） Constructionrequirements:

Allrelevanttechnologyandsafetyrequirementsshouldbemet. 

2018年9月下旬：

评奖、建造节开幕式与颁奖

建造节组委会于现场建造结束后组织国内外知名专家进行评奖。

建造节开幕式上将由特邀嘉宾为获奖团队颁发证书。

LateSeptember,2018:

Prizeaward,theopeningceremonyofthefestival

Theorganizingcommitteewillconvenerenownedexpertsworldwidetomakeawarddecisions.Intheopeningceremonyofthefestival,winnerteamswillbeawardedcertificatesandprizebonusbyspecialguests.

竞赛资料  COMPETITIONINFORMATION

报名成功后，组委会将向参赛团队提供基地现状图，周边环境照片，可选竹材规格、植物材料表、地基基础条件等资料。

Aftersuccessfulregistration,theorganizingcommitteewillprovideparticipationteamswiththesiteconditionmaps,p