羽毛球术语中英文对照.docx
《羽毛球术语中英文对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《羽毛球术语中英文对照.docx（22页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
羽毛球术语中英文对照
羽毛球术语中英文对照
BADMINTON羽毛球
abnormalflight（球）飞行不正常
accuracyofplacement落点的准确性
ace①得分球②打得漂亮的球③直接得分的发球
alley①单打边线和双打边线之间的细长地带②单打端线和双打端线之间的细长地带
alternatecourts交换发球区
alternateinserving①换发球②双打中一方轮流发球
anchorfingers紧握球拍的三指（中指、无名指、小指）
around-the-headstroke绕头顶挥拍击球
ascent（球）上升
attackingclear比较平直的高远球
backalley单打端线和双打端线之间的细长地带
backboundaryline端线（单打后发球线）
backcourt后场
backcourtboundary端线
backcourtplayer后场球员
backhand反拍
backhandcourt左场区
backhandgrip反手握法
backroom端线外的空地
backswing往后撤拍（准备击球）
badminton羽毛球运动
balk发球时一方扰乱对方
band网顶白布条
base中心位置
baseline端线
basicstrokes基本技术
bat①球拍②击（球）
battledore羽毛球拍（旧称）
battledoreandshuttlecock羽毛球运动（旧称）
brokenshuttle坏球
carrying持球
centreline中线
changecourts交换场地
changeends交换场地
changeservicecourts互换左右发球区，互换方位
choiceofcourtendsorservice选择场地或发球权
choiceof“setting”选择“再赛”权
clear高远球
combinationcourt单打、双打合用的球场
corkbase（球）底托
cornersofbackcourt后场两角
court球场
court-covering守住全场
cross-court①斜线②斜线球
crownoffeathers羽毛圈
cut切球
deception假动作
decoyingtactics引诱战术
deephighservice发高远球
deepshot深球（打到对方端线附近的球）
deliveryofservice发球动作
descent（球）下降
deuce局末平分（如男子单打的13平）
diagonalsystem（双打）斜对角配合打法
diagonalteamwork（双打）斜对角配合打法
doublehit连击
doublescourt双打球场
doublesservicecourt双打发球区
doublesserviceline双打发球线
draw（用故意留出空当等办法）引诱对方进攻
drive平抽球
drivenclear平抽高球
drivenservice发平球（比高远球要低些）
driver善于抽球的队员
dropshot吊网前球
end半场
evennumberofpoints双数分数
faceofracket拍面
facet八角形拍把上的一个平面
fault①失误②犯规
faultyserving发球违例
feather羽毛
feathertip羽毛顶尖
fingeringthegrip击球时握指的变动
finishingshot决定得分的一击
firstinning第一轮，第一次发球权
firstserver（双打）第一次发球员
flatservice发平球
flexiblewrist灵活的手腕
flick甩腕击球
flight（球）飞行
footfault脚部犯规
forecourt前场
forecourtplayer前场球员
forehand正拍
forehandcourt右场区
forehandgrip正手握拍法
foulhit击球犯规
frameofracket拍框
frontandback双打中一前一后的站法
frontserviceline前发球线
fullstrike全力击球
fullswing全力挥拍
game局
gameball一局中的决胜分
gamebird一局中的决胜分
gamepoint一局中的决胜分
get抢救险球
getter抢救险球的队员
goodreturn合法还击
goodservice合法发球
grip①握拍法②握拍的地方
gut羊肠线
hairpinshot“夹发针”球（在网前贴近地面的轻挑短球）
half-courtshot半场球（对付一前一后防守的打法）
hand-in有发球权
handleofracket拍柄
hand-out无发球权，失发球权
headroom室内球场上无障碍物的空间
highbackhandstroke高反拍击球
highclear高远球
hoggingthecourt（双打）抢打同伴的球
homeposition中心位置
ice-creampoint一场中的决胜分
in①有发球权②（球）在界内
inning一方保持发球权的时间
"in"side掌握发球权一方
insidesideline单打边线
intercept截击
kill扣杀
landing（球）落地
leftcourt左场区
leftcourtplayer（双打）在左场区接发球的球员
leftservicecourt左发球区
let发球擦网后重发
lift近网挑球
linesman司线员
lob高球
longhighserve发高远球
longservice发远球
longserviceline双打后发球线
lossofservice失发球权
"Loveall,play!
"“零比零，开始比赛！
”
lovegame一方得零分的一局
lovematch一方得零局的一场
lowshot低球
mainstring（球拍）直线
match场
matchpoint一场中的决胜分
midcourt中区
midcourtline中线
miss击球未中
missonservice发球时未打中球
mixup不断变换打法
moneybird一场中的决胜分（西方称法）
netgame网前打法
netman（双打）打网前位置的球员
netplay网前打法
netpayer（双打）打网前位置的球员
netpost网柱
nettape网顶白布条
nylon尼龙弦
oddnumberofpoints单数分数
onedown（双打）失去第一次发球权
onehand（双打开始时）一次发球权
onehandout（双打）失去第一次发球权
oneout（双打）失去第一次发球权
one-shotter只会一种打法的球员
optionof"setting"选择“再赛”权
orderofservice发球次序
out①无发球权②（球）在界外
out-of-handservice撒手发球法（用手指抓着羽毛，一撒手就将球打出去）
outofposition站错位，离开了基本位置
"out"side不掌握发球权一方
outsidesideline双打边线
overdrive把球打出对方端线
overhandstroke高手击球
overheadstroke打头上球
overrun接球时跑过头
pace①球的速度②比赛的速度
pairing（双打）配对
partner（双打）同伴
pass超身球
passingshot超身球
passshot超身球
place找落点
place-hitter善于找落点的球员
placement落点好的球
placer善于找落点的球员
plasticshuttle塑料羽毛球
players’positions队员方位
playforanopening促使对方出漏洞的打法
playsafe打保险球
poacher（双打）抢打同伴的球
poaching（双打）抢打同伴的球
poona羽毛球运动（因此项运动发源于印度浦那而得名）
popup近网挑球过高（对方容易扣杀）
preliminaryfeint（发球时的）假动作
press球拍夹子
racket球拍
rackethead球拍前部（包括拍框和拍面）
racketheadabovethehand拍框上沿高于手（发球犯规）
racquet球拍
rally为争夺一分的往返拍击，一个回合
rearserviceline后发球线
receivingside接发球一方
referee裁判员
retiredside失去发球权的一方
retrieve救球
return还击
returnofservice接发球
rightcourt右场区
right-courtplayer（双打）在右场区接发球的球员
rightservicecourt右发球区
righttoserve发球权
rotationsystem（双打）轮转配合打法
"rough"（球拍）粗面
round-the-headstroke绕头顶扣杀
rubber三打二胜制
runback端线外的空地
rushing①冲上网②扑
rush-up①冲上网②扑
scorecancelled得分无效
secondserver（双打）第二发球员
"Secondserver!
"（双打）“第二发球员发球！
”
servedeep发深球
servefromthewrong-servicecourt发球站错方位
serveoutofturn发球次序错误
servewithbothfeetinastationaryposition两脚立定发球
serviceace发球得分
servicecourt发球区
servicejudge发球裁判员
"Serviceover!
"（单打）“换发球！
”
servingabovethewaist高于腰部的发球
servingform发球姿势
servingposition发球位置
servingside发球方
setting再赛
"Set2points!
"“再赛两分！
”
set-up机会球
shaft拍柄轴
short短球
shortlowservice发短低球
shortservice发短球
shortserviceline前发球线
shoulder-highdrive与肩齐高的平抽球
shuttle羽毛球
shuttlecock羽毛球
shuttler羽毛球运动员
sidealley单打边线和双打边线之间的细长地带
side-armstroke侧手球
sideboundaryline边线
sidebyside双打中一左一右的站法
sideline边线
sideroom边线外的空地
sidestop场边围栏
singlescourt单打球场
singlesservicecourt单打发球区
slidingstep滑步
sling持球
smash扣球
"smooth"（球拍）滑面
softservice发短球
speedofshuttleflight球的速度
spinaracket转球拍（抽签方法之一）
spreadofthefeather羽毛圈直径
stance站立姿势
straight直线球
strike击（球）
striker-out接发球的球员
swingofthearm摆臂
swingofthebody身体旋转
swingoftheracket挥拍
takethenet上网
thoughtaction经过思考的动作
throat拍颈
throw持球
thumb-up拇指贴把
topandback双打中一前一后的站法
toplineofthenet网的上缘
tossservice抛球发球法
touchthenet触网
trim缠绕拍线交叉地方的细绳
two双打队员
twohands两次发球权
umpire副裁判
uncleanhit有拖带动作的击球
underhandstroke低手击球
unevennumberofpoints单数分数
unsightanopponent挡住对方视线
upandback双打中一前一后的站法
variationofshots打法变化
velocityofshuttleflight球的飞行速度
well-roundedgame全面的技术
Westerngrip西方式握拍法
whitetape网顶白布条
wide球打出边线
wildshot乱打，野球
winner得分球
woodenshot木球
cut切球
deception假动作
decoyingtactics引诱战术
deephighservice发高远球
deepshot深球（打到对方端线附近的球）
deliveryofservice发球动作
descent（球）下降
deuce局末平分（如男子单打的13平）
diagonalsystem（双打）斜对角配合打法
diagonalteamwork（双打）斜对角配合打法
doublehit连击
doublescourt双打球场
doublesservicecourt双打发球区
doublesserviceline双打发球线
draw（用故意留出空当等办法）引诱对方进攻
drive平抽球
drivenclear平抽高球
drivenservice发平球（比高远球要低些）
driver善于抽球的队员
dropshot吊网前球
end半场
evennumberofpoints双数分数
faceofracket拍面
facet八角形拍把上的一个平面
fault①失误②犯规
faultyserving发球违例
feather羽毛
feathertip羽毛顶尖
fingeringthegrip击球时握指的变动
finishingshot决定得分的一击
firstinning第一轮，第一次发球权
firstserver（双打）第一次发球员
flatservice发平球
flexiblewrist灵活的手腕
flick甩腕击球
flight（球）飞行
footfault脚部犯规
forecourt前场
forecourtplayer前场球员
forehand正拍
forehandcourt右场区
forehandgrip正手握拍法
foulhit击球犯规
frameofracket拍框
frontandback双打中一前一后的站法
frontserviceline前发球线
fullstrike全力击球
fullswing全力挥拍
game局
gameball一局中的决胜分
gamebird一局中的决胜分
gamepoint一局中的决胜分
get抢救险球
getter抢救险球的队员
goodreturn合法还击
goodservice合法发球
grip①握拍法②握拍的地方
gut羊肠线
hairpinshot“夹发针”球（在网前贴近地面的轻挑短球）
half-courtshot半场球（对付一前一后防守的打法）
hand-in有发球权
handleofracket拍柄
hand-out无发球权，失发球权
headroom室内球场上无障碍物的空间
highbackhandstroke高反拍击球
highclear高远球
hoggingthecourt（双打）抢打同伴的球
homeposition中心位置
ice-creampoint一场中的决胜分
in①有发球权②（球）在界内
inning一方保持发球权的时间
"in"side掌握发球权一方
insidesideline单打边线
intercept截击
kill扣杀
landing（球）落地
leftcourt左场区
leftcourtplayer（双打）在左场区接发球的球员
leftservicecourt左发球区
let发球擦网后重发
lift近网挑球
linesman司线员
lob高球
longhighserve发高远球
longservice发远球
longserviceline双打后发球线
lossofservice失发球权
"Loveall,play!
"“零比零，开始比赛！
”
lovegame一方得零分的一局
lovematch一方得零局的一场
lowshot低球
mainstring（球拍）直线
match场
matchpoint一场中的决胜分
midcourt中区
midcourtline中线
miss击球未中
missonservice发球时未打中球
mixup不断变换打法
moneybird一场中的决胜分（西方称法）
netgame网前打法
netman（双打）打网前位置的球员
netplay网前打法
netpayer（双打）打网前位置的球员
netpost网柱
nettape网顶白布条
nylon尼龙弦
oddnumberofpoints单数分数
onedown（双打）失去第一次发球权
onehand（双打开始时）一次发球权
onehandout（双打）失去第一次发球权
oneout（双打）失去第一次发球权
one-shotter只会一种打法的球员
optionof"setting"选择“再赛”权
orderofservice发球次序
out①无发球权②（球）在界外
out-of-handservice撒手发球法（用手指抓着羽毛，一撒手就将球打出去）
outofposition站错位，离开了基本位置
"out"side不掌握发球权一方
outsidesideline双打边线
overdrive把球打出对方端线
overhandstroke高手击球
overheadstroke打头上球
overrun接球时跑过头
pace①球的速度②比赛的速度
pairing（双打）配对
partner（双打）同伴
pass超身球
passingshot超身球
passshot超身球
place找落点
place-hitter善于找落点的球员
placement落点好的球
placer善于找落点的球员
plasticshuttle塑料羽毛球
players’positions队员方位
playforanopening促使对方出漏洞的打法
playsafe打保险球
poacher（双打）抢打同伴的球
poaching（双打）抢打同伴的球
poona羽毛球运动（因此项运动发源于印度浦那而得名）
popup近网挑球过高（对方容易扣杀）
preliminaryfeint（发球时的）假动作
press球拍夹子
racket球拍
rackethead球拍前部（包括拍框和拍面）
racketheadabovethehand拍框上沿高于手（发球犯规）
racquet球拍
rally为争夺一分的往返拍击，一个回合
rearserviceline后发球线
receivingside接发球一方
referee裁判员
retiredside失去发球权的一方
retrieve救球
return还击
returnofservice接发球
rightcourt右场区
right-courtplayer（双打）在右场区接发球的球员
rightservicecourt右发球区
righttoserve发球权
rotationsystem（双打）轮转配合打法
"rough"（球拍）粗面
round-the-headstroke绕头顶扣杀
rubber三打二胜制
runback端线外的空地
rushing①冲上网②扑
rush-up①冲上网②扑
scorecancelled得分无效
secondserver（双打）第二发球员
"Secondserver!
"（双打）“第二发球员发球！
”
servedeep发深球
servefromthewrong-servicecour
升级会员 