大学单证考试复习资料.docx
《大学单证考试复习资料.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《大学单证考试复习资料.docx（103页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
大学单证考试复习资料
AnswerofExercisesOne
1.PutthefollowingEnglishphrasesintoChineseorChinesephrasesintoEnglish.
（2）
（1）creditstanding信用状况
（3）beinstrictconfidenee绝对保密
（5）openanaccount开立账户
（7）过额交易overtrading
（9）定额货代standingcredit
2.Multiplechoices
（1）Forinformationour
financialstatus财务状况
（4）modesofbusiness经营方式
（6）小额交易smallbusinessengagement
（8）商业证明tradereferenee
（10）拖延付款delaypayment
wereferyoutoBankofChina,ShanghaiBranch.
a.regards/creditstandingb.asto/standingcredit
c.involving/creditstandingd.concerning/creditstanding
（2）WeshouldbegratefulifyouwouldsaytheyarelikelyacredituptoUSD10，000.
b.
a.what/tobereliablefor
c.whether/tobereliablefor
if/tobereliableat
d.that/tobereliableof
（3）Weunderstandthatyouwilltreatthisinformationas.
a.confideneeb.confidentc.confidentiald.confidently
（4）Anyinformationyoukindlygiveuswillbetreatedinstrictconfideneeandonyourpart.
a.withoutanyresponsibilityb.hasn'tanyresponsibility
c.isnoresponsibilityd.isnottohaveresponsibility
（5）Willyoupleaseinformus,,oftheextentoftheirresourcesandalsoastotheir
reputation?
a.withconfideneeb.inconfidenee
c.asconfidentiald.ofconfidentially
（6）Weshallappreciateusanopinionastothecreditstanding,respectabilityand
responsibilityofthefollowingfirm.
a.yourproviding/withb.provided/by
d.
c.toprovide/with
（7）Willyoupleaseletusknow
a.how/are
a.which/is
yourprovisionto/by
yourexperieneeinyourdealingwithhim?
b.what/hasbeen
d.that/havehad
（8）Thisfirmisaprivatecompanyofimportandexportmerchants,in1981.
a.high/registeredb.heightof/toregister
c.highly/registeredd.highest/toregister
（9）Weconsiderthesaidfirmquietreliableforengagementasyoumention.
a.should/suchasb.with/suchas
c.shall/suchad.would/suchlike
3.Translation
（1）将与我们进行贸易往来的那家商行要我们向贵行了解有关他们的财务状况与信誉。
（businessstanding）
Thefirmwithwhomweintendtodealhasreferredustoyouforparticularsrespectingtheirbusinessstandingandtrustworthiness.
⑵你若是能对上述公司的财务状况和可靠性提出意见，我们当不甚感激。
（financialstatus
andreliability）
Youshouldbemostgratefulifyouwouldfurnishuswithyouropiniononthefinancialstatusandreliabilityoftheabovecompany.
⑶就我们所知，他们的财务情况很好。
（financialstanding）
Asfarasweknow,theirfinancialstandingissound.
⑷该公司声誉好，资金储备丰厚。
（financialreserve）
Theyareafirmofhighreputationandhavelargefinancialreserves.
（5）我们劝贵方与该商行进行业务往来时务必谨慎。
（dealwith）
Weadviseyoutoproceedwitheverypossiblecautionindealingwiththefirminquestion.
⑹对贵方所提供的任何资料，我们都予以保密。
（treatasconfidential）
Anyinformationyoumaybeabletopassontouswillbetreatedasconfidential.
4.TranslatethefollowingletterintoEnglish
我们正在考虑提供信用证给新飞公司，在过去几个月的现金交易中，我们对他们了解不
多。
如果您能够查明他们的财务和信用情况，我们将非常感激。
他们只向我们提供他们的银
行一一中国银行作为证明人。
银行估计他们的月订货量大概是800英镑。
希望您能提供帮助。
5.Writealetterasperthefollowingparticulars
YouareaskedtowritealettertotheCommercialBankinyourcity.Thelettershouldcoveratleastthefollowingpoints.
（1）AskthemsomethingaboutABCCompanyfortheirfinancialstanding.
（2）WhataboutABCCompany'capacityofdoingbusiness?
AnswerofUnit2Exercises
1.PutthefollowingEnglishphrasesintoChineseorChinesephrasesintoEnglish.
（1）atrialorder
（3）outstandingorder
（5）ordersheet
（7）存货清单
（9）取消订单
2.Multiplechoices
（1）Pleaseshipthetenchestsoftea
试购订单未完成订单订货单
stocklines
重复订单
cancelanorder
（2）duplicateorder
（4）closebusiness达成交易
（6）第一次订货
（8）接受订单
（10）执行订单
initialorder
acceptanordercarryoutanorder
a.coveredby
c.tobecovered
（2）Wearepleasedthatwehavebooked.
a.yourorder
c.anorderwithyou
（3）Weassureyouthatanyfurtherordersyoumay
a.placeus
（4）Wefindyourterms
.placewithus
ourOrderNo.2213atanearlydate.
b.covering
d.whichcovered
2000piecesofbicycles.
b.withyou
d.anorderwithyoufor
willalwaysbecarefullyattendedto.
a.satisfiedb.satisfaction
（5）Thebuyersuggestedthatmanyimportantorders
b.willc.would
a.may
（6）Yourpromptattention_
a.ofb.for
c.makeusd.makewithus
andnowsendyouourorderforthefollowingitems.
d.satisfy
follows.
c.satisfactory
d.should
ourorderwillbemuchappreciated.
c.tod.in
（7）Pleasekeepusofthedespatchofthegoodsordered.
a.informedb.informc.advisingd.informing
（8）Wetrustthatyouwillourorderwithspecialorder.
a.refertob.dealinc.disposeofd.attendto
（9）WesuggestthatshipmentofourordereffectedinMayinsteadofJune.
a.isb.willbec.istobed.be
（10）TheshippingdatainyourOrderNo.2356isnowunderconsideration.
a.referringtob.referredtoc.mentioningd.stating
3.TranslationthefollowingsentencesintoEnglishusingthewordsorphrasesinthebrackets.
（1）作为试订单，我们欣然小量订购贵公司AC106号空调机150台，请注意货品必须与样品一致。
（trialorder）
Asatrialorder,wearedelightedtogiveyouasmallorderfor150setsofyourairconditionersAC106.Pleasenotethatthegoodsaretobesuppliedinaccordaneewithyoursamples.
（2）鉴于贵公司常年惠顾，虽然现时市价较前调升，但本公司仍会按以往订单所列条件接受此次订单。
（accepttheorder）
Althoughprevailingpricesaresomewhathigher,inviewofourIong-standingrelationship,wearepreparedtoaccepttheorderonthesametermsasbefore.
（3）由于我们对质量和价格都满意，现就以下货物向贵方订货。
（placeanorder）
Aswefindbothqualityandpricessatisfactory,weplaceanorderwithyouforthefollowing.
（4）现给贵方寄去我们的123号销售合同，一式两份，以供贵方签名，请签署后退回一份留作我方查存之用。
（forourfile）.
WearesendingyouourSalesContractNo.123induplicatesforyoursignature.Pleasesignandreturnoneforourfile.
（5）很遗憾，由于需要此商品的订单已接受到今年年底，我们今年之内无法接受新的订单。
（book,freshorder）
Wearesosorrytosaythatbecauseordersfortheitemrequiredhavebeenbookeduptotheendofthisyear,weareunabletoacceptanyfreshorderforshipmentwithinthisyear.
⑹我们希望此次订购是建立长期的、愉快的业务关系的第一步。
（thefirststep）
Itisourhopethatthisorderisthefirststepintheestablishmentofalongandpleasantbusinessrelationship.
4.TranslatethefollowingletterintoEnglish.
事由：
加拿大燕麦
感谢贵方2010年11月10日来信及第P/756号订单确认书，订购1000吨加拿大燕麦。
随信附上我方第FM-4321号合同的正副件各两份，供贵方签署。
请回签并退回签署的
合同正副本各一份，供我方存档。
关于交货问题，我方将竭力迅速全部装运，只是贵方信用证必须及时寄达。
因此，为了使我方能尽早装船，要求贵方尽快安排开立信用证。
我们借此机会对于你们对我公司的信任表示谢意。
5.Writealetterasperthefollowingparticulars.
（1）感谢对方7月12日寄来的印花棉布的样品。
（2）对价格和质量都满意，订购下列货物：
Quantity
PatternNo.
Prices（net）
300yards
72
33pperyard
450yards
82
38pperyard
300yards
84
44pperyard
CIFLAGOS
（3）货物需从现货供应。
（4）希望将来能向对方大量订货。
（5）请对方寄给我们一式两份的售货确认书。
b.writtentoyouc.calledonyoud.advisedyou
fromyourdelayinopeningthecoveringL/C.
a.arisingb.risingc.arousingd.havearisen
（7）WecouldmanagetoarrangetheshipmentinJuly,subjecttoyourL/CusnotlaterthanJune15.c
a.reachesb.beingreachedc.reachingd.reach
（8）PleaseopenyourL/Cimmediatelytofacilitate.a
（9）ThestipulationoftheL/Cshouldthoseofthecontract.d
a.agreetob.agreeinc.agreeond.agreewith
（10）ThestipulationsoftheL/Cappearsinsufficient.ThecorrecttotalCFRvalueofyourorder
comestoUSD9,328,00insteadof3,928,000,thediffereneeUSD5,400,00.c
a.beb.istobec.beingd.been
3.TranslationthefollowingsentencesintoEnglishusingthewordsorphrasesinthe
brackets.
（1）请尽快修改信用证，以便我们安排装运。
（makeamendments）
PleasemakeamendmentsoftheL/Cassoonaspossiblesothatwemayarrangeshipment.
（2）我们被请求已开出以贵方为受益人的信用证，特此通知。
（inone'sfavor）
Wearepleasedtoinformyouthatwehavebeenrequestedtoopenacreditinyourfavor.
（3）4月17日到期的第357号信用证已被展期至5月2日。
（expire）
L/CNo.357whichexpiresonApril17hasbeenextendedtoMay2.
（4）请贵方将信用证作如下修改：
“吨”前删去“长”字，加入“公”字。
（delete,insert）
Deletetheword“long”andinserttheword“metric”before“ton”.
（5）考虑到我们多年的友好关系，这笔交易我们接受60天期的信用证。
（inconsiderationof）Inconsiderationofourlongfriendlyrelations,weaccept60daysL/Cforthistransaction.
（6）我们多次催促贵方开征，但至今未收到贵方的信用证。
（urgesb.todosth.）
WeurgedyoumanytimestoopentheL/C,butuptonowitstillhasn'tbeenreceived.
4.TranslatethefollowingletterintoEnglish.敬启者，
事由：
地方银行开立的第4654号信用证贵方8月6日的来信收阅，对于该信用证上所出现的错误我方深表抱歉，该失误完全是由粗枝大叶疏忽所造成的。
今天上午我方已通知银行用电报修改第4654号信用证，并相信信用证修改书不久将会到达贵方。
由于我方急需该批货物，如蒙安排即期装运，我方将不胜感激。
如客户满意这批货的话，不久将有可能续订。
对于贵方在这方面的紧密合作我们预致感谢。
谨上
5.Writealetterasperthefollowingparticulars.
（1）贵方4月5日的来信收到，内容获悉。
（2）信用证第20888号，已通知开证行展延装船期和信用证有效期，分别至5月15日和5
月30日；有关展期的电报想必现在已到达贵方。
（3）请马上与轮船公司联系，订好舱位，务必在5月15日前发运。
（4）如果客户满意这批货物，我们可保证将大量续订。
（5）感谢贵方在这方面的合作，同时我方等待贵方电开装船通知。
AnswerofUnit4Exercises
1.
PutthefollowingEnglishphrasesintoChineseorChinesephrasesintoEnglish.
2.Multiplechoices
（1）Pensarepacked12piecesaboxand200boxesawoodencase.c
a.to,inb.in,toc.to,tod.to,of
（2）Pleaseseetoitthattheissuitableforalongseavoyage.b
a.packingb.packagec.packd.packed
（3）Weshouldsuggestthatyouthecartonwithdoublestraps.c
a.willsecureb.securingc.secured.aresecured
（4）Packingchargesintheprice,andwecanmakedeliverywheneveryouwish.b
a.inincludedb.areincludedc.included.included
（5）Wegiveyouontheattachedsheetfulldetailsregardingpackingandmarking,whichmustbe
strictly.b
a.abidebyb.observedc.submittedd.seen
（6）Weareconfidentthatthepackageofourproductswilltheroughesthandlingintransit.
a
a.standuptob.standtoc.sufferfromd.putup
（7）Thiscontainercanbeeasilyopenedbothends.c
a.b
升级会员 