香港常用地名中英对照.docx

香港常用地名中英对照.docx

《香港常用地名中英对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《香港常用地名中英对照.docx（18页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

香港常用地名中英对照

　大老山隧道Tate'sCairnTunnel

　　大榄隧道TaiLamTunnel

　　西区海底隧道WesternHarbourCrossing

　　东区海底隧道EasternHarbourCrossing

　　长青隧道CheungTsingTunnel

　　城门隧道ShingMunTunnel

　　香港仔隧道AberdeenTunnel

　　海底隧道CrossHarbourTunnel

　　将军澳隧道TseungKwanOTunnel

　　狮子山隧道LionRockTunnel

　　机场隧道AirportTunnel

　　大老山公路Tate'sCairnHighway

　　大埔公路TaiPoRoad

　　元朗公路YuenLongHighway

　　屯门公路TuenMunRoad

　　北大屿山公路NorthLantauHighway

　　汀九桥TingKauBridge

　　吐露港公路ToloHighway

　　西九龙快速公路WestKowloonExpressway

　　西九龙走廊WestKowloonCorridor

　　西沙路SaiShaRoad

　　西贡公路HiramsHighway

　　沙田路ShaTinRoad

　　沙头角公路ShaTauKokRoad

　　东九龙走廊EastKowloonCorridor

　　东区走廊IslandEasternCorridor

　　林锦公路LamKamRoad

　　青山公路/青山道CastlePeakRoad

　　青衣北岸公路TsingYiNorthCoastalRoad

　　青朗公路TsingLongHighway

　　青荃路TsingTsuenRoad

　　青马大桥TsingMaBridge

　　青葵公路TsingKwaiHighway

　　城门隧道公路ShingMunTunnelRoad

　　粉锦公路FanKamRoad

　　粉岭公路FanlingHighway

　　荃锦公路RouteTwisk

　　荃湾路TsuenWanRoad

　　马鞍山路MaOnShanRoad

　　将军澳隧道公路TseungKwanOTunnelRoad

　　港珠澳大桥abridgelinkingHongKong，MacauandZhuhai/HongKong-Macau-Zhuhaibridge

　　象鼻山路CheungPeiShanRoad

　　新田公路SanTinHighway

　　狮子山隧道公路LionRockTunnelRoad

　　锦田公路KamTinRoad

　　观塘绕道KwunTongBypass

　　上／下亚厘毕道Upper/LowerAlbertRoad

　　上海街ShanghaiStreet

大水坑TaiShuiHang

　　大老山Tate'sCairn

　　大坑TaiHang

　　大尾笃TaiMeiTuk

　　大角咀TaiKokTsui

　　大东山TaiTungShan/SunsetPeak

　　大埔工业村TaiPoIndustrialEstate

　　大埔区TaiPo

　　大埔滘TaiPoKau

　　大埔墟TaiPoMarket

　　大浪湾TaiLongWan

　　大围TaiWai

　　大帽山TaiMoShan

　　大窝口TaiWoHau

　　大网仔TaiMongTsai

　　大潭水塘TaiTamReservoirs

　　大潭湾TaiTamBay

　　大澳TaiO

　　大屿山LantauIsland

　　大鹏湾TaiPangWan/MirsBay

　　大榄涌TaiLamChung

　　大榄涌水塘TaiLamChungReservoir

　　小西湾SiuSaiWan

　　小榄SiuLam

　　中西区CentralandWestern

　　中环Central

　　井栏树TsengLanShue

　　元朗区YuenLong

　　分流FanLau

　　天水围TinShuiWai

　　天后TinHau

　　太子PrinceEdward

　　太古TaiKoo

　　太和TaiWo

　　屯门区TuenMun

　　火炭FoTan

　　牛池湾NgauChiWan

　　牛尾海NgauMeiHoi/PortShelter

　　牛头角NgauTauKok

　　北角NorthPoint

　　北区North

　　北潭涌PakTamChung

　　打鼓岭TaKwuLing

　　汀九TingKau

　　石门ShekMun

　　石岗ShekKong

　　石硖尾ShekKipMei

　　石塘咀ShekTongTsui

　　石壁ShekPik

　　石壁水塘ShekPikReservoir

　　石澳ShekO

　　企岭下海KeiLingHaHoi/ThreeFathomsCove

　　兆康SiuHong

　　吉澳洲CrookedIsland

　　吐露港ToloHarbour

　　尖沙咀TsimShaTsui

　　尖东EastTsimShaTsui

　　尖鼻咀TsimBeiTsui

　　西贡海SaiKungHoi/InnerPortShelter

　　西贡区SaiKung

　　西营盘SaiYingPun

　　西湾河SaiWanHo

　　何文田HoManTin

　　佐敦Jordan

　　坑口HangHau

　　杏花村HengFaChuen

　　沙田海ShaTinHoi

　　沙田区ShaTin

　　沙田围ShaTinWai

　　沙头角ShaTauKok

　　贝澳PuiO

　　赤门海峡ToloChannel

　　赤柱Stanley

　　赤？

角ChekLapKok

　　京士柏King'sPark

　　和合石WoHopShek

　　坪洲PengChau

　　旺角MongKok

　　昂坪NgongPing

　　昂船洲NgongSuenChau/StonecuttersIsland

　　东平洲TungPingChau

　　东涌TungChung

　　东区Eastern

　　东龙洲TungLungChau

　　果洲群岛KwoChauKwanTo

　　林村LamTsuen

　　欣澳SunnyBay

　　河背水塘HoPuiReservoir

　　油尖旺区YauTsimMong

　　油麻地YauMaTei

　　油塘YauTong

　　金钟Admiralty

　　长沙湾CheungShaWan

　　长洲CheungChau

　　青山TsingShan/CastlePeak

　　青衣TsingYi

　　青龙头TsingLungTau

　　南丫岛LammaIsland

　　南生围NamSangWai

　　南昌NamCheong

　　南朗山NamLongShan/BrickHill

　　南区Southern

　　城门水塘ShingMunReservoir

　　屏山PingShan

　　洪水桥HungShuiKiu

　　流浮山LauFauShan

　　炮台山FortressHill

　　红磡HungHom

　　美孚MeiFoo

　　飞鹅山KowloonPeak

　　香港仔Aberdeen

　　香港仔下水塘AberdeenLowerReservoir

　　香港仔上水塘AberdeenUpperReservoir

　　香港黄金海岸HongKongGoldCoast

　　恒安HengOn

　　柴湾ChaiWan

　　浪茄湾LongKeWan

　　海下HoiHa

　　乌蛟腾WuKauTang

　　乌溪沙WuKaiSha

　　粉岭Fanling

　　索罟群岛SokoIslands

　　索罟湾SokKwuWan

　　荔枝角LaiChiKok

　　荔景LaiKing

　　草山GrassyHill

　　荃湾西TsuenWanWest

　　荃湾区TsuenWan

　　针山ChamShan/NeedleHill

　　马料水MaLiuShui

　　马鞍山MaOnShan

　　马湾MaWan

　　坚尼地城KennedyTown

　　将军澳TseungKwanO/JunkBay

　　彩虹ChoiHung

　　扫杆埔SoKonPo

　　梅窝MuiWo

　　清水湾ClearWaterBay

　　深井ShamTseng

　　深水湾DeepWaterBay

　　深水区ShamShuiPo

　　深圳河ShenzhenRiver

　　第一城CityOne

　　船湾淡水湖PloverCoveReservoir

　　蚺蛇尖NamSheTsim/SharpPeak

　　喜灵洲HeiLingChau

　　愉景湾DiscoveryBay

　　笔架山PatKaShan

　　黄大仙区WongTaiSin

　　黄石WongShek

　　黄竹坑WongChukHang

　　黄泥涌峡WongNaiChungGap

　　塔门洲TapMunChau/GrassIsland

　　奥运Olympic

　　慈云山TszWanShan

　　爱秩序湾AldrichBay

　　新蒲岗SanPoKong

　　狮子山LionRock

　　万宜水库HighIslandReservoir

　　落马洲LokMaChau

　　葵芳KwaiFong

　　葵青区KwaiTsing

　　葵涌KwaiChung

　　葵兴KwaiHing

　　滘西洲KauSaiChau

　　筲箕湾ShauKeiWan

　　寿臣山ShousonHill

大水坑TaiShuiHang

　　大老山Tate'sCairn

　　大坑TaiHang

　　大尾笃TaiMeiTuk

　　大角咀TaiKokTsui

　　大东山TaiTungShan/SunsetPeak

　　大埔工业村TaiPoIndustrialEstate

　　大埔区TaiPo

　　大埔滘TaiPoKau

　　大埔墟TaiPoMarket

　　大浪湾TaiLongWan

　　大围TaiWai

　　大帽山TaiMoShan

　　大窝口TaiWoHau

　　大网仔TaiMongTsai

　　大潭水塘TaiTamReservoirs

　　大潭湾TaiTamBay

　　大澳TaiO

　　大屿山LantauIsland

　　大鹏湾TaiPangWan/MirsBay

　　大榄涌TaiLamChung

　　大榄涌水塘TaiLamChungReservoir

　　小西湾SiuSaiWan

　　小榄SiuLam

　　中西区CentralandWestern

　　中环Central

　　井栏树TsengLanShue

　　元朗区YuenLong

　　分流FanLau

　　天水围TinShuiWai

　　天后TinHau

　　太子PrinceEdward

　　太古TaiKoo

　　太和TaiWo

　　屯门区TuenMun

　　火炭FoTan

　　牛池湾NgauChiWan

　　牛尾海NgauMeiHoi/PortShelter

　　牛头角NgauTauKok

　　北角NorthPoint

　　北区North

　　北潭涌PakTamChung

　　打鼓岭TaKwuLing

　　汀九TingKau

　　石门ShekMun

　　石岗ShekKong

　　石硖尾ShekKipMei

　　石塘咀ShekTongTsui

　　石壁ShekPik

　　石壁水塘ShekPikReservoir

　　石澳ShekO

　　企岭下海KeiLingHaHoi/ThreeFathomsCove

　　兆康SiuHong

　　吉澳洲CrookedIsland

　　吐露港ToloHarbour

　　尖沙咀TsimShaTsui

　　尖东EastTsimShaTsui

　　尖鼻咀TsimBeiTsui

　　西贡海SaiKungHoi/InnerPortShelter

　　西贡区SaiKung

　　西营盘SaiYingPun

　　西湾河SaiWanHo

　　何文田HoManTin

　　佐敦Jordan

　　坑口HangHau

　　杏花村HengFaChuen

　　沙田海ShaTinHoi

　　沙田区ShaTin

　　沙田围ShaTinWai

　　沙头角ShaTauKok

　　贝澳PuiO

　　赤门海峡ToloChannel

　　赤柱Stanley

　　赤？

角ChekLapKok

　　京士柏King'sPark

　　和合石WoHopShek

　　坪洲PengChau

　　旺角MongKok

　　昂坪NgongPing

　　昂船洲NgongSuenChau/StonecuttersIsland

　　东平洲TungPingChau

　　东涌TungChung

　　东区Eastern

　　东龙洲TungLungChau

　　果洲群岛KwoChauKwanTo

　　林村LamTsuen

　　欣澳SunnyBay

　　河背水塘HoPuiReservoir

　　油尖旺区YauTsimMong

　　油麻地YauMaTei

　　油塘YauTong

　　金钟Admiralty

　　长沙湾CheungShaWan

　　长洲CheungChau

　　青山TsingShan/CastlePeak

　　青衣TsingYi

　　青龙头TsingLungTau

　　南丫岛LammaIsland

　　南生围NamSangWai

　　南昌NamCheong

　　南朗山NamLongShan/BrickHill

　　南区Southern

　　城门水塘ShingMunReservoir

　　屏山PingShan

　　洪水桥HungShuiKiu

　　流浮山LauFauShan

　　炮台山FortressHill

　　红磡HungHom

　　美孚MeiFoo

　　飞鹅山KowloonPeak

　　香港仔Aberdeen

　　香港仔下水塘AberdeenLowerReservoir

　　香港仔上水塘AberdeenUpperReservoir

　　香港黄金海岸HongKongGoldCoast

　　恒安HengOn

　　柴湾ChaiWan

　　浪茄湾LongKeWan

　　海下HoiHa

　　乌蛟腾WuKauTang

　　乌溪沙WuKaiSha

　　粉岭Fanling

　　索罟群岛SokoIslands

　　索罟湾SokKwuWan

　　荔枝角LaiChiKok

　　荔景LaiKing

　　草山GrassyHill

　　荃湾西TsuenWanWest

　　荃湾区TsuenWan

　　针山ChamShan/NeedleHill

　　马料水MaLiuShui

　　马鞍山MaOnShan

　　马湾MaWan

　　坚尼地城KennedyTown

　　将军澳TseungKwanO/JunkBay

　　彩虹ChoiHung

　　扫杆埔SoKonPo

　　梅窝MuiWo

　　清水湾ClearWaterBay

　　深井ShamTseng

　　深水湾DeepWaterBay

　　深水区ShamShuiPo

　　深圳河ShenzhenRiver

　　第一城CityOne

　　船湾淡水湖PloverCoveReservoir

　　蚺蛇尖NamSheTsim/SharpPeak

　　喜灵洲HeiLingChau

　　愉景湾DiscoveryBay

　　笔架山PatKaShan

　　黄大仙区WongTaiSin

　　黄石WongShek

　　黄竹坑WongChukHang

　　黄泥涌峡WongNaiChungGap

　　塔门洲TapMunChau/GrassIsland

　　奥运Olympic

　　慈云山TszWanShan

　　爱秩序湾AldrichBay

　　新蒲岗SanPoKong

　　狮子山LionRock

　　万宜水库HighIslandReservoir

　　落马洲LokMaChau

　　葵芳KwaiFong

　　葵青区KwaiTsing

　　葵涌KwaiChung

　　葵兴KwaiHing

　　滘西洲KauSaiChau

　　筲箕湾ShauKeiWan

　　寿臣山ShousonHill

榕树湾YungShueWan

　　维多利亚港VictoriaHarbour

　　蒲台PoToi

　　铜锣湾CausewayBay

　　凤凰山FungWongShan/LantauPeak

　　摩星岭MountDavis

　　乐富LokFu

　　调景岭TiuKengLeng

　　踏石角TapShekKok

　　桥咀洲KiuTsuiChau/SharpIsland

　　锦上路KamSheungRoad

　　锦田KamTin

　　鸭洲ApChau

　　鸭？

洲ApLeiChau

　　龙鼓滩LungKwuTan

　　薄扶林PokFuLam

　　薄扶林水塘PokFuLamReservoir

　　蓝田LamTin

　　蓝塘海峡LamTongHoiHap/TathongChannel

　　离岛outlyingisland

　　离岛区Islands

　　鲤鱼门LeiYueMun

　　宝林PoLam

　　宝马山BraemarHill

　　鹤咀HokTsui

　　鳌磡石NgauHomShek

　　湾仔区WanChai

　　观塘区KwunTong

　　钻石山DiamondHill

　　恻鱼涌QuarryBay

　　（船舶、飞机的）右舷starboard

　　（船舶、飞机的）左舷port