请用双语对照格式翻译译.docx

请用双语对照格式翻译译.docx

《请用双语对照格式翻译译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《请用双语对照格式翻译译.docx（31页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

请用双语对照格式翻译译

POLYHOME

博力恒智能家居

POLYHOMESMARTHOME

拒绝华而不实专注稳定卓越

Refusetobeflashy,focusonstabilizingexcellence

畅享智能生活

Enjoyintelligentlife

目录

Contents

公司介绍

CompanyProfile

产品优势

ProductAdvantages

产品功能

ProductFeatures

产品介绍

Products

解决方案

Solutions

公司简介：

CompanyProfile:

博力恒昌成产于2010年，坐落于中关村科技园区，是一家专注于智能家居产品研发、生产、销售于一体的高新技术公司，研发生产了基于Zigbee无线通讯的智能家居系统，功能强大，拓展性强，实现了真正无需布线的智能家居；发明了“Zigbee”单火取电技术，实现了智能家居技术领域的一大突破，为智慧城市中智慧家庭的落地提供了有效的解决方案。

POLYHOMEwasestablishedin2010,locatedintheZhongguancunNationalInnovationDemonstrationZone.POLYHOMEisahigh-techintegratedcompanyfocusingonsmarthomeproductsdevelopment,productionandsales,hasresearchedandproducedZigbee-wireless-communication-basedsmarthomesystems,whichhavepowerfulfunctions,strongextensibilities,toachievearealintelligenthomewithoutwiring;POLYHOMEhasinventedthe"Zigbee"singlelinepowertechnologytoachieveamajorbreakthroughinthefieldofsmarthometechnologytoprovideaneffectivesolutionforsmarthomesettlingdowninthesmartcity.

2015年博力恒昌成功获得国内知名投资机构的A轮投资，已启动上市程序。

作为一家准上市公司，公司凭借先进的管理理念，优秀的科技人才及完善的售后服务，为用户提供优质稳定的产品。

公司致力于为智慧社区的建设提供完善的应用系统和优秀的解决方案，为客户创造低碳节能、绿色环保、智能化的家居生活，引领家居智能化的品质生活新方式。

In2015,POLYHOMEsuccessfullygainedAroundofinvestmentofdomesticwell-knowninvestmentinstitutions,hasstartedthelistingprocess.Asaquasi-publiccompany,byvirtueofadvancedmanagementconcepts,excellenttechnicalpersonnelandimprovedafter-salesservice,POLYHOMEprovidesstableandqualityproductsforusers.Thecompanyiscommittedtoprovidecompleteapplicationsystemandexcellentsolutionforintelligentcommunityinstruction,forcustomerstocreatelow-carbonenergy-saving,environmentalprotection,intelligenthomelife,toleadanewwayofintelligentqualityoflife.

合作伙伴

Partners

•北京华录天维

•华录北方

•长沙汉拓

•成都金亚集团

•云南俊发地产

•中兴网信

•海信集团

•中国电信

•BeijingHualuTianwei

•HualuNorth

•ChangshaHantuo

•ChengduJinyaGroup

•YunnanJunfaEstate

•ZTENetCommunication

•HisenseGroup

•ChinaTelecom

•鹏博士电信传媒集团

•长虹电子集团

•北京正东电子动力集团

•北京福星晓程

•中信产业基金

•中关村物联网联盟

•国际ZIGBEE联盟

•中国科技电子研究院

•Dr.PengTelecomMediaGroup

•ChanghongElectronicsGroup

•BeijingZhengdongElectronicPowerGroup

•BeijingFuXingXiaoCheng

•CITICIndustrialFund

•ZhongguancunThingsUnion

•InternationalZIGBEEAlliance

•ChinaElectronicsTechnologyResearchInstitute

成功案例：

成都蔚蓝卡地亚富成花园西山一号院香山清琴财富公馆格林小镇

中海尚湖风格与林苑珠江摩尔国际中心山西天泰.玉澤园京基鹭府碧水庄园

SuccessStories:

ChengduBlueCartierFuChengGardenXishanNo.1Yard

XiangshanQingqinWealthMansionGreenTown

ZhonghaiShanghuStyleandWoodenParkPearlRiverMooreInternationalCenter

ShanxiTiantai.YuzePark,JingjiHeronHouseBishuiManor

产品优势

ProductAdvantages

1、智能主机采用功能强大的安卓系统

采用安卓系统的多功能智能主机，功能强大，扩展性强，集智能家居控制、网络冲浪、音视频、游戏娱乐等应用于一体，

1,thesmarthostusingpowerfulAndroidsystem

Multi-functionalsmarthostwithAndroidsystem,haspowerfulfunctions,strongextensibilities,hasanintegratedapplicationofintelligenthomecontrol,websurfing,audioandvideo,videogamesandsoon.

2、Zigbee无线自动组网技术

采用Zigbee国际协议标准，继承了Zigbee网络可靠性高、安全性强、响应快速、组网自动化、自动诊断和恢复系统故障等先天性的优势。

2,Zigbeewirelessautomaticallynetworkingtechnology

UsingZigbeeinternationalprotocolstandard,toinherittheinherentadvantagesofZigbeenetworkinheritedhighreliability,strongsecurity,fastresponse,networkingautomation,automaticdiagnosisandfailurerecoverysystem.

3、超稳定的单火取电的智能开关

具有独创性的Zigbee智能单火开关，无需布设零线，使智能家居完全摆脱布线的困扰，是国内市场上最稳定、性能最好的单火智能开关，适用于各种灯具。

3,ultra-stablesinglelineintelligentswitching

HavingoriginalZigbeesmartsinglelineswitch,withoutlayingthezeroline,sothesmarthomeescapesfromthewiringproblemscompletely,isthemoststable,bestperformingsinglelineintelligentswitchinthedomesticmarket,applyingforavarietyoflamps.

4、融合无线安防系统

POLYHOME安防系统采用Zigbee技术和主机进行无线通讯，安装方便、灵活；施工周期短，普通户型半天时间就能安装调试完成。

4,theintegrationofwirelesssecuritysystems

POLYHOMEsecuritysystemusingZigbeetechnologyandhostforwirelesscommunication,easyinstallation,flexible;shortconstructionperiod,fortheordinaryfamilytheinstallationandtrialruncanbecompletedinhalfday.

5、双向无线通讯，信号回执功能

采用Zigbee双向无线通讯技术，保证控制的高度可靠；能自动感知家居设备状态，在设备出现故障时，主机可以发出报警信息，提醒用户进行相关的修复动作。

5,two-waywirelesscommunication,signalreceiptfeature

UsingZigbeetwo-waywirelesscommunicationstechnology,toensurehighlyreliablecontrol;canautomaticallysensethestateofthehomedevices,whenthedevicefails,thehostcansendanalarmmessagetoremindtheusertoperformtherelevantrepairactions.

6、系统自动提取设备，调试超级简单

一键操作，系统会自动识别设备的类型、设备编号等信息，并将这些设备自动添加到特有的Zigbee网络中，无须手动输入，无须对码。

6,thesystemautomaticallyextractingequipment,commissioningissupersimple

One-buttonoperation,thesystemwillautomaticallyidentifythetypeofdevice,thedevicenumberandotherinformations,andautomaticallyaddthesedevicestospecificZigbeenetworkwithoutmanualinputandmatchingcode.

7、多主机形态，适用于酒店、会所等大型场所

是国内唯一一家具有多种智能主机统一控制的智能家居，适用于酒店、会所、公寓等相关场所，解决了无线智能家居由于通讯距离的限制而不能用于大型场所的难题。

7,multi-hosttype,suitableforhotels,clubsandotherlargeestablishments

Itistheonlyonesmarthomewithavarietyofsmarthostunifiedcontrol,suitableforhotels,clubs,apartmentsandotherrelevantplaces,solvetheproblemthatwirelesssmarthomecan’tbeusedforlargesitesduetothelimitationofcommunicationdistance.

8、适用于房地产项目，为智能社区的建设提供了优秀的解决方案

POLYHOME智慧社区方案集智能家居、安防监控、楼宇对讲、户户视频通话、物业管理、精准广告投放、小区在线门店等于一身，有机的将业主、物业、小区周边商户、政府联系在了一起。

为方便业主之间的沟通、提升物业管理水平、发展社区周边电子微商圈、普及电子政务提供了成熟的解决方案。

8,appliestorealestateprojects,toprovideexcellentsolutionsfortheconstructionofintelligentcommunities

POLYHOMEintelligentcommunityprogramsintegrateintelligenthome,securitymonitoring,speakingofbuildings,householdvideocalls,propertymanagement,precisionadvertising,theonlinestoreetc.,perfectlylinktheowners,theproperties,theareasurroundingbusinessesandgovernmenttogether.POLYHOMEprovidesaprovensolutionforcommunicationbetweentheownersfacilitatingandpropertymanagementenhancing,developmentofcommunitysurroundingelectronicmicrodistrict,e-governmentpopularizing.

9、品质优秀用料精良

对每一种物料的供应商都经过严格的筛选，用料精良并经过反复测试，出厂的产品也要经过科学严格的测试。

力求保障产品最优良的品质。

9,outstandingquality,sophisticatedmaterials

Eachsuppliershouldundergoarigorousscreeningofsophisticatedmaterialsandrepeatedtesting,thefactory'sproductsmustgothroughrigorousscientifictesting.Strivetoguaranteethebestqualityproducts.

产品功能-智能灯光控制

只需轻轻一按，或温馨、或浪漫、或深沉、或明朗，灯光氛围，由你随心所欲打造。

可调光、可调色，灯光组合随意变幻。

可本地、可远程，手机平板随意调控。

ProductFeatures-IntelligentLightControl

Justpushthebutton,orwarm,orromantic,ordeep,orclear,lightatmospherecanbecreatedasyourwishes.

Dimmable,colormodulation,lightingcombinationsrandomlychange.

Itcanbeadjustedasyourwisheslocally,remotely,bymobileortablet.

产品功能-智能电器控制

要整合空调、功放、电视、热水器、饮水机等家电，您只需一个红外转发器和智能插座，即可收起各种各样的遥控器，通过主控机、智能手机或平板电脑实现家电的统一控制、定时控制、情景控制。

ProductFeatures-Intelligentelectricalcontrol

Tointegrateairconditioning,poweramplifier,TV,waterheaters,drinkingfountainsandotherappliances,youonlyneedainfraredtranspondersandsmartsocket,i.e.youcanhideavarietyofremotecontrols,throughthehostcomputer,smartphonesortablettoachieveunifiedcontrolforappliances,timingcontrol,scenecontrol.

产品功能-智能门窗控制

门、窗户、窗帘是家中的门面，即要利于通风换气又能防不速之客，还想躺在床上就能轻松的开关窗帘，有了智能门窗控制系统，一切都变得那么有趣、轻松！

ProductFeatures-Smartwindowscontrol

Doors,windows,curtainsarefacadesofhomethatcanfacilitateventilationandpreventintruder,wouldyouliketoeasilyswitchthecurtainslyinginbed,possessingwindowsanddoorsintelligentcontrolsystem,everythingbecomessofun,soeasy!

产品功能-智能安防系统

不速之客到访？

有了智能安防系统，构筑720度立体防护网，确保安全无忧。

ProductFeatures-IntelligentSecuritySystems

Uninvitedvisits?

Withintelligentsecuritysystems,tobuildthree-dimensional720°safetynettoensuresecure.

产品功能-智能环境感应监测

随着雾霾的骚扰，居家环境的空气质量让所有的人为之忧心，有了环境感应监测系统，可以让你的House永远清新适宜。

ProductFeatures-Intelligentenvironmentalsensorsmonitoring

Asthehazeofharassment,theairqualityofthehomeenvironmentmakesallpeopledisturbed,withenvironmentalsensorsmonitoringsystemyoucanmakeyourhousealwaysfreshandappropriate.

产品功能-智能影音

音乐是人间的精灵，是心灵的港湾，你的家里当然少不了她！

放松心情减缓压力，影音娱乐，一功尽在不言中！

ProductFeatures-Intelligentvideo

Musicisthehumanspirit,theharborofthesoul,ofcourseyourhomecan’tdowithouther!

Relaxandreducestress,entertainment,everythingisself-evident!

产品介绍-智能主机

Products-smarthost

多功能智能主机

豪华型多功能智能主机BLHC-ZJ-A200

时尚美观、功能强大，是别墅及智能小区的必选精典；

集智能家居控制、可视对讲、娱乐功能于一体,同时还能实现物业管理、广告信息、商圈在线购物、小区论坛等功能。

Multi-functionalsmarthost

LuxurymultifunctionsmarthostofBLHC-ZJ-A200

Stylish,powerful,ismandatoryclassicalofvillasandintelligentcell;

Integrateintelligenthomecontrol,videointercom,entertainmentfunctions,andalsoachievepropertymanagement,advertising,information,businessdistrictonlineshopping,thedistrictforumandotherfunctions.

多功能智能主机BLHC-ZJ-A150

A100的华贵变身，金属外壳，更时尚更有质感；

Android4.2智能系统，集智能家居控制、网络冲浪、音视频、游戏娱乐等应用于一体，可实现数十万种Android软件应用。

MultifunctionsmarthostBLHC-ZJ-A150

A100luxuryincarnations,metalshell,morestylishandmoretexture;

Android4.2intelligentsystemthatcombinesintelligenthomecontrol,websurfing,audioandvideo,videogamesandotherapplicationsintegration,torealizehundredsofthousandsofAndroidsoftwareapplications.

语音控制机器人

智能家居控制的中枢

语音交互

语音识别

语音唤醒

人脸识别

视频会议

注重交互体验：

可以识别和理解多个场景，并进行智能交互。

Voice-controlledrobot

Intelligenthomecontrolcenter

Voiceinteraction

SpeechRecognition

Voicewake

FaceRecognition