海运费用中英文对照.docx
《海运费用中英文对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《海运费用中英文对照.docx（30页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
海运费用中英文对照
海运常用费用英文简写对照
BAF ：
BunkerAdjustmentFactor加油调节因素
FAF：
fueladjustmentfactor燃油价格调整附加费
YAS：
Yenascendsurcharge日元升值附加费
CAF：
currencyadjustmentfactor货币贬值附加费
GRI：
generalrateincrease综合费率上涨附加费一般是南美航线、美国航线使用
DDC：
destinationdeliverycharge目的港卸货附加费目的港卸货附加费，常用于美加航线
IFA：
interimfueladditional临时燃油附加费某些航线临时使用
PTF：
巴拿马运河附加费美国航线、中南美航线使用
ORC：
originalreceivingcharge原产地接货费这是最早并专在广东地区征收的附加费用，与
目前中国各港口所收的THC内容一样
EBS ：
EMERGENCYBUNKERSURCHARGE紧急燃油附加费一般是澳洲航线使用
PCS：
PanamaCanalSurcharge巴拿马运河附加费美国航线,中南美航线使用，过巴拿马运河时的费用
PSS ：
peakseasonsurcharge旺季附加费这是在每年运输旺季时，船公司根据运输供求关系状况而加收的附加费，也称高峰附加费。
这是目前在集装箱班轮运输中出现得较多的附加费用。
THC：
terminalhandlingcharge码头操作费这是国际班轮公会和航线组织联合从2002年1月起向中国货主征收的附加费用。
对此费用，货主与船公司之间存在较大的争议。
货主认为按班轮条款，码头操作费应该已包含在运费里了，因此加收THC属于不合理收费，但船公司却称收取此项费用是降低成本的机制，用作抵消向码头经营商支付的装卸作业费用。
这一争议至今未见解决，因而费用仍在照常收取。
EPS：
EquipmentPositionSurcharges设备位置附加费
DDC：
destinationdeliverycharge目的港卸货附加费
DOC：
DocumentofCompliance？
Documentcharges文件费
IFC ：
InlandFuelCharge内陆燃油附加费
ISPS：
InternationalShipandPortFacilitySecurityCode《国际船舶和港口设施保安规则》的缩写也称港口安全费
货运费用术语
海运费oceanfreight
集卡运费、短驳费Drayage
订舱费bookingcharge
报关费customsclearancefee
操作劳务费labourfeeorhandlingcharge
商检换单费exchangefeeforCIP
换单费D/Ofee
拆箱费De-vanningcharge
港杂费portsur-charge
电放费B/Lsurrenderfee
冲关费emergentdeclearationchange
海关查验费customsinspectionfee
待时费waitingcharge
仓储费storagefee
改单费amendmentcharge
拼箱服务费LCLservicecharge
动、植检疫费animal&plantquarantinefee
移动式起重机费mobilecranecharge
进出库费warehousein/outcharge
提箱费containerstuffingcharge
滞期费demurragecharge
滞箱费containerdetentioncharge
卡车运费cartagefee
商检费commodityinspectionfee
转运费transportationcharge
污箱费containerdirtynesschange
坏箱费用containerdamagecharge
清洁箱费containerclearancecharge
分拨费dispatchcharge
车上交货FOT（freeontrack）
电汇手续费T/Tfee
转境费/过境费I/Ebondedcharge
空运方面的专用术语
空运费airfreight
机场费airterminalcharge
空运提单费airwaybillfee
FSC（燃油附加费）fuelsurcharge
SCC（安全附加费）securitysur-charge
抽单费D/Ofee
上海港常用术语
内装箱费containerloadingcharge（includinginlanddrayage）
疏港费portcongestioncharge
他港常用术语
场站费CFScharge
文件费documentcharge
AMSAutomatedManifestSystem自运舱单系统
ACS/ACCALAMEDACORRIDORSURCHARGE火车通道费（自洛杉矶转运）
BAFBUNKERAJUSTMENTFACTOR燃油附加费系数BAF燃油附加费，大多数航线都有，但标准不一。
BRCTHEBUNKERRECOVERYCHARGE燃油附加费
CAFCURRENCYAJUSTMENTFACTOR币值附加费
CY-CFSCY-CHARGE
FAFFuelAdjustmentFactor燃油价调整附加费（日本航线专用）
GRIGeneralRateIncrease综合费率上涨附加费一般是南美航线、美国航线使用
DDCDestinationDeliveryCharges直航附加费美加航线使用
DOCDOcumentcharges文件费
EBSEMERGENCYBUNKERSURCHARGE紧急燃油附加费一般是澳洲航线使用
EBA紧急燃油附加费一般是非洲航线、中南美航线使用
ERS/ERA空箱调转费
IFA临时燃油附加费，某些航线临时使用
IAC联运管理费（中海）
IAS直航附加费美加航线使用
IPIINTERIORPOINTINTERMODAL内陆转运费
ISPS上海港口拥挤费用ISPS（视船公司而定）
ORCORIGINRECEIPTCHARGE发货港收货费,本地出口附加费.和SPS类似，一般在华南地区使用
PTF巴拿马运河附加费美国航线、中南美航线使用
PSSPeakSeasonSucharges旺季附加费大多数航线在运输旺季时可能临时使用
PCC巴拿马运河附加费
PCSPortCongestionSurcharge港口拥挤附加费一般是以色列、印度某些港口及中南美航线使用8月15日起ALEXANDRIA收取PCS（$350/TEU）上海
RIPI美东内陆点转运费
SPSShanghaiPortSurcharge上海港口附加费（船挂上港九区、十区）
THCTERMINALHANDLINGCHARGES码头操作费（香港收取）
WRS战争附加费一般中东尤其是以色列的港口要加这个费用
YASYENADJUSTMENTSURCHARGE日元贬值附加费（日本航线专用）
ORCOrigenRecevieCharges本地出口附加费，和SPS类似（广东省收取）
EPSEquipmentPositionSurcharges设备位置附加费
SCSSuezCanalSurcharge苏伊士运河附加费
Heavy-LiftAdditional超重附加费
YASYardSurcharges码头附加费
DeviationSurcharge绕航附加费
TranshipmentSurcharge转船附加费
DirectAdditional直航附加费
LongLengthAdditional超长附加费
FumigationCharge熏蒸费
IceSurcharge冰冻附加费
CleaningCharge洗舱费
OptionalFeesorOptionalAdditional 选择卸货港附加费
AlterationCharge变更卸货港附加费
各航线费用组成
美西O/F+PSS+AMS+WRS+IAC+IPI+ERS+ACC
美东O/F+PSS+AMS+WRS+PCC+RIPI+ERS
东南亚线O/F+BAF+WRS+PCS
欧洲O/F+BAF+CAF+PSS（旺季时候会加）
日本O/F+PSS（EBS+BAF/YAS+CYC一般到付）
韩国O/F+PSS+EBS
EBS、EBA部分航线燃油附加费的表示方式，EBS一般是澳洲航线使用，EBA一般是非洲航线、中南美航线使用
欧洲CAF6.4%BAF199/398反恐6（8月，每月变化）PSS110/220
美国BAF65/85DDC美西320/640；美东570/1040GRI214/285/321PSS225/300DOC￥115AMS25/P
一般PSS每年的4、5月份到每年10月31日。
日本PSS（PP）0BAF（CC）YAS（CC）CYC（CC）EBS（CC）
韩国PSSEBS
（2）关税 impost（进口税）
（3）增值税-17.0%valueaddedtax
（4）报关费用 costomsdeclarationcharges
1、报关打单费 costomsdeclarencedoc.charges
2、商检打单费 costomscensoringdoc.charges
3、商检费commodityinspectioncharges
4、卫检费sanitationinspectioncharges
5、查验费inspectioncharges
6、消毒费disinfectiongcharges
7、文件填单费 DocumentCharges
8、码头费TerminalHandlingCharges（码头操作费：
香港收取） YardSurcharges（码头附加费）
9、THC费 （同上TerminalHandlingCharges缩写）
10、报关费 costomsdeclarencecharges
11、报检费 costomscensoringcharges
12、拖柜费 FCLtransportcharge
13、散货拖货费LCLtransportcharge
14、报关单付汇联?
15、超期柜租、仓租containerdemurrage/housedemurrage
16、滞报金、滞纳金 latefee
17、送检化验费testingcharges
18、银行结汇费（USD20.00/次）exchangesettlementbankcharges
19、电汇手续费0.1% T/Tbankcharges
20、代理手续费 handlingcharges
简称英文中文注释船公司
ABDARBITRARIESATDESTINATION目的地为非基本港附加
ABLARBITRARIESATORIGIN启运地为非基本港附加
ABYARBITRARY转运费
ACC加拿大安全附加费
ACCALAMEDACORRIDORCHARGEALAMEDACORRIDORCHARGE阿拉巴马走廊附加费从LBH（LongBeach）、LAX（LosAngeles）中转至加州（California）亚利桑那州（Arizona）内华达州（Nevada）的货收
ACSALAMEDACORRIDORSURCHARGE林荫道铁路通道附加费
ADDADDITIONALCHARGES附加费
AEVANTI-EPIDEMICANDVETERINARYFEES防疫兽医费
ALMMEASUREMENT/WEIGHTALLOWANCEONPALLETIZEDCARGO平舱费
AMAADVANCEMANIFESTAMENDMENTFEE美海关更正费
AMSAutomaticManifestSystem自动舱单系统录入费用于美加航线
APDCHARGESFORALLTERATIONOFDESTINATION变更卸货港附加费
ARBArbitraryOutportChargeatLoad中转费
ARCARRIMOCHARGE圣多明各的附加费
ARDARBITRARYOUTPORTCHARGEATDISCHARGE内陆转运费
BAFBunkerSurchargeorBunkerAdjustmentFactor燃油附加费大多数航线都有，但标准不一
BFTSBeninFreightTaxSurchage贝宁运费税收附加费
BUCBUNKERCHARGEBUF备案费
CAFDevaluationSurchargeorCurrencyAdjustmentFactor货币贬值附加费海运费的？
%，也适用于直达运费或含附加费运费
CBMcubicmetre立方米
CCFCFSCHARGEOFTCOLLECTED集拼费
CCTCHARGESFORCLEANINGTANK液体舱清洗费
CCYCONTAINERCYCHARGER场站费
CDCCONTAINERDEVANNINGCHARGES集装箱拆装费
CFCCUSTOMSFORMALITIESCHARGES海关手续费
CFDCFSCHARGEATDESTINATION目的地货运站交货费
CFSCFSCHARGEATORIGIN装港拼箱服务费
CHCCONTAINERHANDLINGCHARGES集装箱操作费
CHDCUSTOMHANDLING/DELIVERYCHARGES海关操作/交接费
CHSCHASSISCHARGE底盘车使用费
CISSCOMPREHENSIVEIMPORTSUPER-VISIONSCHEME装船前全面监管计划
CLBCLEANINGBOXCHARGE集装箱清洁费
CMCCONTAINERMANAGEMENTCHARGES集装箱管理费
CODChangeOriginalDestionationFee改港费
CRCCURRENCYRECOVERY CHARGES币制换算费
CRFCLEANREPORTOFFINDING清洁报告书
CRSPORTCRANESURCHARGE租用港口吊机费
CSCCONTAINERSTUFFINGCHARGES装箱费
CSFCarrierSecurityFee船东安全费用
CTCCENTRALIZATIONCHARGES居中费
CUCChasisUsageCharge车架使用费
CUSCustomClearanceFee清关费
CYContainerYard堆场
CYDCYCHARGEATDESTINATION日本码头附加费
CYLCYCHARGEATORIGIN在原发港的CY费
DACDirectAdditionalCharge直航附加费
DAFDocumentAdjustmentFactor改单费
DDCDestinationDeliveryCharge目的港交货费用美国线专用（美西$370/540/835； 美东$535/1070/1205）
DEMDEMURRAGECHARGES滞期费
DEXDISCHARGINGEXPENSES卸货费
DOCDOCUMENTATIONCHARGE单证费
DSCCHARGESFORCHANGEOFDELIVERYSTATUS改港费
DTHCDestinationTerminalHandleCharge目的港码头操作费
DTSCONTAINERDETENTIONCHARGES集装箱延期费
EBAEMERGENCYBUNKERADD紧急燃油附加费一般是非洲航线、中南美航线使用
EBSEmergencyBunkerSurcharge紧急燃油附加费一般是日本、澳洲航线使用
ECREMPTYCONTAINERREPOSITIONSURCHARGE回空费
EHCLI/LOEQUIPMENTHANDINGCHARGES滚装设备处理费
EIREquipmentInterchargeReceipt设备交接单
EQHEQUIPMENTHIRECHARGE设备租用附加费
ERCEMPTYRESPOSITIONING空箱回空费
ESSEMERGENCYSPACESURCHARGE紧急舱位附加费
ETAEstimatedTimeofArrival预计到港时间
ETDEstimatedTimeofDeparture预计离港时间
FAFFUELADJUSTINGFACTOR燃油价调整附加费日本线专用
FAKFREIGHTOFALLKINDS均一费率
FASFreeAlongsideShip船边交货（……指定装运港）
FCLFullContainerLoaded整箱货
FEUFortyFeetEquivalentUnit标准40英尺计量单位
FMCFederalMaritimeCommission联邦海事委员会
FMFFumigationCharge熏蒸费
FRCFUELRECORERYCHARGE燃油附加费
FSCFEEDERSUCHARGE支线船附加费
FSCFUELSURCHARGE燃油附加费空运用
G.D.S.M.GENERALDEPARTMENTSTOREMERCHANDISE一般货物
GPgeneralpurpose普通箱
GRIGENERALRATEINCREASING综合费率上涨附加费一般是南美航线、美国航线使用
GRRGeneralRateRestoration修复于旺季收的YMLine
HChighcubic高箱
HCOOVERSIZECARGOHANDLINGCHARGE超尺寸货附加费
HDSHOTDELIVERYSURCHARGEATDESTINATION快速交货费
HLCHeavy-LiftAdditionalCharge超重吊装费
HMFHARBORMAINTENANCEFEE港口维护费
HWCHANDLINGANDWHARFAGE操作和码头费
HZSHAZARDOUSSURCHARGE美危险品铁路转运附加费
I.C.DInlandClearanceDepot内陆点清关堆场
IACINERMODELADMINISTRATIONCHARGE多式联运（海法）管理费美加航线使用
IAPIndonesiaAdditionalPremiumSurcharges印尼港口附加费
ICSIceSurcharge冰冻附加费
IFAInterimFAFAssessment临时燃油附加费某些航线临时使用
IFCINLANDFUELCHARGE内陆燃油附加费
IFFInernationalFreightForwarder国际性货代
I-HInlandHaulage内拖费
IHDINLANDHAULAGEATDISCHARGE内陆转运费
INHINLANDHAULAGE内陆拖运费
IOSINLANDOVERWEIGHTSURCHARGE温哥华中转至美中西部超重附加费
IPIInteriorPointIntermodal内陆点联合运输方式
ISMCODEInternationalSafetyManagement国际安全管理代码
ISPSINTERNATIONALSHIPANDPORTFACILITYSECURITYCHARGE国际船舶和港口安全费用分为CSF和TSF
ISSINSURANCE&SECURITYSURCHARGE安检保险费空运用
LCLLessContainerLoaded拼箱货
LDCLANDINGCHARGE落地费
LEXLOADINGEXPENSES装货费
LFCLIFTOFFCHARGE吊下费
LI/LOLinerin/Linerout班轮运输
LISLOGISTICSIMBALANCESURCHARGE空箱调运费
LLCLongLengthAdditionalCharge超长附加费
LOCLIFTONCHARGE吊上费
MLBMiniLandBridgeSystem迷你大路桥
MPHMERCHANDISEPROCESSINGFEE理货费
MQCMinimumQuantityCommitment最小货量承诺
MTmetricton公吨
NFTSNigeriaFreightTaxSurchage尼日利亚运费税收附加费
NPSNIGERIAPORTSURCHARGE尼日利亚港口附加费
NVOCCNoneVesselOperatingCommonCarrier无船承运人
O/FBasicOceanFreight基本海运费
OFTOCEANFREIGHT海运费
OPTOptionalFeesorOptionalAdditional选择卸货港附加费
ORCOriginReceivingCharge起运港码头操作费和SPS类似，一般在华南地区使用
OSCOVERTIMESTORAGECHARGE超期堆存费
OTSOPENTOPSURCHARGE
升级会员 